1 00:01:02,264 --> 00:01:05,848 Dziś wieczorem Lux odwiedza jednego z Najbardziej ekscytujące nowe gwiazdy Hollywood, 2 00:01:05,930 --> 00:01:07,389 Jane Fondę. 3 00:01:07,472 --> 00:01:10,180 Jane używała Lux... Jak długo, Jane? 4 00:01:10,264 --> 00:01:12,556 Od czasu moich pierwszych ról w magazynie letnim, 5 00:01:12,639 --> 00:01:14,681 Widziałem, że to gwiazda po prostu musiałem mieć 6 00:01:14,764 --> 00:01:17,055 naprawdę piękna cera. 7 00:01:28,389 --> 00:01:29,472 Czy mogę to założyć 8 00:01:29,556 --> 00:01:33,139 jesteś, uch, bardzo urocza pani? 9 00:01:33,222 --> 00:01:35,930 Abyś mógł. 10 00:01:43,514 --> 00:01:45,264 Cóż, wola przyłączasz się do naszej sprawy? 11 00:01:45,347 --> 00:01:48,139 Jaka przyczyna? Kim jesteś? 12 00:02:06,306 --> 00:02:09,389 Kobieta w kasku tak Jane Fonda, aktorka. 13 00:02:09,472 --> 00:02:11,264 Aktorka Jane Fonda została aresztowana 14 00:02:11,347 --> 00:02:13,180 dzisiaj na lotnisku w Cleveland. 15 00:02:13,264 --> 00:02:15,431 Departament Sprawiedliwości stwierdził próbuje to ustalić 16 00:02:15,514 --> 00:02:17,222 czy pani Fonda naruszył 17 00:02:17,306 --> 00:02:19,389 bunt, zdrada stanu lub inne ustawy. 18 00:02:23,848 --> 00:02:27,139 Każdy zdrowy kraj, jak każdy zdrowy człowiek, 19 00:02:27,222 --> 00:02:29,222 powinno być w nieustannej rewolucji, 20 00:02:29,306 --> 00:02:31,055 wieczna zmiana. 21 00:02:33,180 --> 00:02:35,598 Po prostu możesz być najczęściej mówi się o osobowości 22 00:02:35,681 --> 00:02:37,306 dzisiaj w kraju. 23 00:02:37,389 --> 00:02:40,306 Jest tego dużo, uh, wrogość wobec ciebie. 24 00:02:40,389 --> 00:02:42,764 Ach! Zwycięzcą jest Jane Fonda w „Powrocie do domu”. 25 00:02:47,180 --> 00:02:49,723 Mój pierwszy dzisiejszy gość to dziewczyna, którą bardzo podziwiam. 26 00:02:49,806 --> 00:02:52,598 Zabawne, jacy ludzie byli nazywani wówczas radykałami 27 00:02:52,681 --> 00:02:54,264 teraz są uważane za właściwe. 28 00:02:56,180 --> 00:02:57,764 Musisz miej odwagę mówić 29 00:02:57,848 --> 00:02:59,389 o zmianach które są potrzebne 30 00:02:59,472 --> 00:03:01,598 i obejmuje wyzwania, u korzenia, 31 00:03:01,681 --> 00:03:05,014 przejęta władza korporacyjna nad gospodarką tego kraju. 32 00:03:07,431 --> 00:03:10,139 Odwracasz się i poślubić miliardera. 33 00:03:10,222 --> 00:03:12,806 Jak idziesz? od jednego do drugiego 34 00:03:12,889 --> 00:03:16,097 bez całkowitej utraty siebie gdzieś tam? 35 00:04:17,097 --> 00:04:18,139 Oj! 36 00:04:18,222 --> 00:04:19,139 Przepraszam. 37 00:04:27,472 --> 00:04:29,514 Pić czy nie pić. 38 00:04:30,764 --> 00:04:32,139 Myślę, że się napiję. 39 00:04:34,514 --> 00:04:36,723 Problem polega na tym serwują tylko wino. 40 00:04:36,806 --> 00:04:39,556 Oh naprawdę? Nie robią... Nie robią szampana? 41 00:04:39,639 --> 00:04:42,848 N-nie piję szampana. ja nie pij wina. Piję wódkę. 42 00:04:42,930 --> 00:04:44,930 No cóż, może uda im się... 43 00:04:45,014 --> 00:04:47,848 Będę musiał kogoś przekupić. 44 00:04:51,806 --> 00:04:54,681 Znasz tę dwójkę razy zdobyłem Oscara, 45 00:04:54,764 --> 00:04:56,347 Sama zrobiłam sobie fryzurę i makijaż. 46 00:04:56,431 --> 00:04:57,598 Żartujesz? 47 00:04:57,681 --> 00:05:00,972 Kiedy odebrałem Oscar dla mojego taty... 48 00:05:02,806 --> 00:05:05,930 wyglądało jak Lindbergh dziecko było ukryte w moich włosach. 49 00:05:06,014 --> 00:05:09,097 To są te włosy. 50 00:05:09,180 --> 00:05:11,972 To znaczy, to były lata 80-te, żeby być fair wobec siebie. 51 00:05:19,639 --> 00:05:21,306 OK, Fonda, głowa do góry. 52 00:05:21,389 --> 00:05:23,180 To Jane Fonda! 53 00:05:36,514 --> 00:05:38,139 Pani Fonda, to... 54 00:05:40,014 --> 00:05:41,431 Tak, moglibyśmy jeden uśmiech w ten sposób? 55 00:05:41,514 --> 00:05:42,764 Jeden uśmiech? Dziękuję. 56 00:05:51,180 --> 00:05:53,764 - Ma Vanity Fair został opublikowany? - Tak. 57 00:05:53,848 --> 00:05:55,972 -Tylko w tym miesiącu? -Tak i jestem na okładce. 58 00:05:56,055 --> 00:05:59,097 Och. Tak, nie dostałbym na okładce. 59 00:05:59,180 --> 00:06:02,097 Nigdy nie myślałem... Nigdy bym tego nie zrobił myślałem, że kiedykolwiek... 60 00:06:02,180 --> 00:06:03,806 Czy to były kobiety z Hollywood? Czy to jest to? 61 00:06:03,889 --> 00:06:06,347 -Nazywano go Rokiem Kobiety... -Czy to była Saoirse? 62 00:06:06,431 --> 00:06:07,639 -Nawet z Hollywood. -To było. 63 00:06:07,723 --> 00:06:10,806 Irlandzki. 64 00:06:10,889 --> 00:06:12,347 -Brie Larson? -Tak. 65 00:06:12,431 --> 00:06:14,930 Och, ten sam stary... Helena Mirren? 66 00:06:15,014 --> 00:06:17,472 Tak. 67 00:06:17,556 --> 00:06:20,472 - Wyciągnęli mnie i wsadzili ciebie. -Tak, zrobili to. 68 00:06:20,556 --> 00:06:22,222 Wyprzedzili mnie. 69 00:06:22,306 --> 00:06:25,639 - Poszło od 21-letniej Saoirse... - To twoja wina. 70 00:06:25,723 --> 00:06:28,014 ...do 78-letniego mnie. 71 00:06:28,097 --> 00:06:29,972 Tak. 72 00:06:31,139 --> 00:06:34,264 Cóż, to nic wielkiego. 73 00:06:35,806 --> 00:06:39,139 Po 53 latach przyjaźni i 11 filmów razem, 74 00:06:39,222 --> 00:06:41,723 myślisz, że nie zacznę żeby cię teraz wkurzyć, prawda? 75 00:06:41,806 --> 00:06:44,347 -Ty ze wszystkich ludzi? -Nie, nie mam! 76 00:06:44,431 --> 00:06:45,848 Nie zasługiwałbym na to. 77 00:06:45,930 --> 00:06:48,681 Zgadza się. Nie zasługujesz na to. 78 00:06:48,764 --> 00:06:51,306 Zasługujesz na to, żebym zadzwonił pik, pik, 79 00:06:52,264 --> 00:06:54,806 dlatego przeciągnąłem mój tyłek, tutaj z Los Angeles. 80 00:06:54,889 --> 00:06:57,930 Spójrz, Brendo, jeśli chodzi o scenę 21, 81 00:06:58,639 --> 00:07:00,556 gdzie cię opisano jako „paskudny” 82 00:07:00,639 --> 00:07:04,014 „słaby”, uh, „blady cień twojej dawnej urody.” 83 00:07:04,097 --> 00:07:07,723 Proszę, zdaj sobie sprawę to tylko licencja poetycka. 84 00:07:07,806 --> 00:07:10,097 Nadal zachowujesz nienaruszone. 85 00:07:11,139 --> 00:07:12,930 Musisz. 86 00:07:13,014 --> 00:07:16,472 Ta tajemnica, ten urok, który miałeś kiedy po raz pierwszy zostałaś divą. 87 00:07:28,014 --> 00:07:30,264 Kiedy byłeś mała dama Jane Fonda, 88 00:07:30,347 --> 00:07:32,014 na Tigertail Road... 89 00:07:32,097 --> 00:07:35,681 marzyłaś o byciu aktorką? Czy chciałeś być? 90 00:07:35,764 --> 00:07:39,431 Czy chciałam zostać aktorką? Nie, nie dopóki nie miałem, hm, grubo po dwudziestce. 91 00:07:39,514 --> 00:07:41,431 -Ja-ja nie, um... -Naprawdę? Bo byłeś taki... 92 00:07:41,514 --> 00:07:44,389 -Myślę, że kiedy dorośniesz w branży... -Mm-hmm. 93 00:07:44,472 --> 00:07:46,848 ...i widzisz, uch, jacy są ludzie 94 00:07:46,930 --> 00:07:49,389 -naprawdę jak za ich maskami... -Mhm. 95 00:07:49,472 --> 00:07:52,347 ...wiesz, ty też nie zachęcał do zostania aktorem. 96 00:08:02,972 --> 00:08:04,431 Dorastałem w cieniu 97 00:08:04,514 --> 00:08:06,764 pomnika narodowego. 98 00:08:06,848 --> 00:08:09,598 Poczekaj chwilę, kolego. Właśnie zrobiłeś niezłe szaleństwo. 99 00:08:09,681 --> 00:08:11,306 Nie możesz się teraz zamknąć. 100 00:08:11,389 --> 00:08:13,389 Ulotka głosiła potrzebują 800 zbieraczy, 101 00:08:13,472 --> 00:08:15,097 śmiejesz się i mówisz oni nie. 102 00:08:15,180 --> 00:08:16,723 Który z nich jest kłamcą? 103 00:08:16,806 --> 00:08:19,889 Mój tata, jego wartości, 104 00:08:19,972 --> 00:08:24,306 wiesz, solidny Amerykanin... 105 00:08:24,389 --> 00:08:26,598 Wartości środkowo-zachodnie: 106 00:08:26,681 --> 00:08:29,972 sprawiedliwość, równość, sprawiedliwość. 107 00:08:30,556 --> 00:08:33,889 Stań w obronie słabszego, i dlatego przyciągnął 108 00:08:33,972 --> 00:08:37,639 do postaci takich jak Tom Joad w Gronach gniewu, 109 00:08:37,723 --> 00:08:42,848 oraz Incydent w Ox-Bow, który chodziło o lincz i rasizm. 110 00:08:44,055 --> 00:08:46,806 Mam na myśli 12 gniewnych ludzi, 111 00:08:46,889 --> 00:08:49,972 bez jego słów, Wiedziałem, że te filmy 112 00:08:50,055 --> 00:08:52,889 wyraził co mógł nigdy nie mów tego ustnie. 113 00:08:57,222 --> 00:09:00,139 On był twarzą Ameryki, że... 114 00:09:00,222 --> 00:09:02,222 ludzie chcieli wierzyć. 115 00:09:04,180 --> 00:09:07,264 Byłam córką Henry'ego Fondy, co oczywiście oznaczało 116 00:09:07,347 --> 00:09:10,222 że byłem grzeczny, byłem miły... 117 00:09:10,723 --> 00:09:12,806 ...byłem dziewczyna z sąsiedztwa. 118 00:09:12,889 --> 00:09:16,598 Wszystkie rzeczy że nie czułem, że jestem. 119 00:09:18,097 --> 00:09:21,097 Nie lubiłam swojego ciała. Nie lubiłem siebie. ja... 120 00:09:21,764 --> 00:09:23,930 Poczułem się nieśmiały. 121 00:09:25,598 --> 00:09:28,014 Wyglądaliśmy jak amerykański sen. 122 00:09:28,097 --> 00:09:29,889 Bogaty, piękny, 123 00:09:29,972 --> 00:09:31,972 blisko... 124 00:09:32,055 --> 00:09:34,264 ale dużo tego był po prostu mitem. 125 00:09:41,930 --> 00:09:44,556 To jest lato 126 00:09:44,639 --> 00:09:46,222 kiedy miałem 11 lat. 127 00:09:47,681 --> 00:09:51,806 To było wystawiane dla jakiegoś magazynu, Nie pamiętam który. 128 00:09:52,472 --> 00:09:55,055 Potem jest mój brat, Piotr i moja mama. 129 00:09:56,556 --> 00:09:59,347 Wchodziła i wychodziła instytucji do tego czasu, 130 00:09:59,431 --> 00:10:04,055 i kiedy patrzę na jej twarz, mogę widzisz niepokój i stres, 131 00:10:04,139 --> 00:10:06,347 i to mnie robi bardzo, bardzo smutne. 132 00:10:07,848 --> 00:10:11,264 Nie wiedziałem dlaczego, ale miałem do niej niechęć. 133 00:10:12,639 --> 00:10:15,930 Moja drużyna jest zwycięską drużyną, mój zespół to człowiek, 134 00:10:16,014 --> 00:10:17,639 mój tata. 135 00:10:18,972 --> 00:10:22,972 I widać, że tak nie jest w ogóle obecny. 136 00:10:23,472 --> 00:10:27,848 Miał romans z dużo młodszą kobietą. 137 00:10:29,139 --> 00:10:30,472 Piknik rodzinny. 138 00:10:31,598 --> 00:10:33,639 Dla mnie to bardzo... 139 00:10:34,347 --> 00:10:36,180 smutny obraz. 140 00:10:38,806 --> 00:10:40,472 To mówi wszystko. 141 00:10:50,180 --> 00:10:52,639 Byłem sam dużo dorastania. 142 00:10:53,347 --> 00:10:56,097 Spędziłem cały swój czas wędrując po wzgórzach. 143 00:10:56,180 --> 00:10:58,306 Chciałem być Tonto. 144 00:11:00,014 --> 00:11:03,806 W tych dniach, kiedy ty naprawdę stał się kimś, 145 00:11:03,889 --> 00:11:06,972 to znaczyło, że byłeś... niezależny, 146 00:11:07,055 --> 00:11:09,180 nie potrzebowałeś nikogo. 147 00:11:11,347 --> 00:11:15,055 Ale wtedy bym spojrzał w okna domów 148 00:11:15,139 --> 00:11:17,014 gdzie siedzieli ludzie przy stole... 149 00:11:18,306 --> 00:11:22,723 i pamiętam, że to przyniesie wzbudzić we mnie uczucie tęsknoty. 150 00:11:24,264 --> 00:11:27,139 I pomyślałem, cokolwiek to jest, co tworzy 151 00:11:27,222 --> 00:11:30,848 to coś, czym jestem patrząc, to ciepło... 152 00:11:30,930 --> 00:11:35,014 blask światła, ludzie śmieją się i rozmawiają, 153 00:11:35,097 --> 00:11:37,347 to nigdy nie będzie moje. 154 00:11:39,514 --> 00:11:40,806 Henryk Fonda, 155 00:11:40,889 --> 00:11:45,306 nadajemy ci imię Ojciec sceniczny 1952 r. 156 00:11:45,389 --> 00:11:47,639 Oto twój i mój medal najserdeczniejsze gratulacje. 157 00:11:47,723 --> 00:11:50,014 Dziękuję. Dziękuję, panie Austin. 158 00:11:51,055 --> 00:11:53,514 Czuję się bardzo zaszczycony. Mam tylko taką nadzieję 159 00:11:53,598 --> 00:11:56,889 moja Jane i Peter będą pod właściwym wrażeniem. 160 00:11:58,097 --> 00:12:01,389 Był bohaterem dla tak wielu ludzi. 161 00:12:02,055 --> 00:12:03,097 Ale... 162 00:12:04,264 --> 00:12:07,222 tego typu mężczyźni nie zawsze są dobrymi ojcami. 163 00:12:08,472 --> 00:12:11,347 Trudno być jednym i drugim. 164 00:12:13,389 --> 00:12:15,639 Chciałem zadowolić tatę. 165 00:12:15,723 --> 00:12:18,681 Kim chciałbyś, żebym był? Zrobię co zechcesz, 166 00:12:18,764 --> 00:12:21,014 bo chcę ciebie kochać mnie. 167 00:12:21,097 --> 00:12:22,723 Piotr był odwrotnie. 168 00:12:24,222 --> 00:12:25,848 Jeśli się bał, płakał. 169 00:12:25,930 --> 00:12:28,639 Jeśli był zły na tatę, pokazałby to. 170 00:12:29,264 --> 00:12:32,097 I tak było naprawdę surowo wobec Petera. 171 00:12:33,556 --> 00:12:35,889 Miał dużo trudniej niż ja. 172 00:12:37,431 --> 00:12:40,723 Jest to trudniejsze dla Właściwie Jane, niż dla mnie. 173 00:12:40,806 --> 00:12:44,180 Widzisz, to nie tak, że go nie było albo w ogóle nie jest kochającą osobą. 174 00:12:44,264 --> 00:12:48,681 On po prostu... nie ma charakteru z scenariusz, który mówi: „Henry Fonda: 175 00:12:48,764 --> 00:12:52,014 Fonda mówi: „Kocham cię synu” i poradziłby sobie z tym. 176 00:12:52,097 --> 00:12:53,930 Bez tego skryptu on nie ma nic do roboty. 177 00:12:54,014 --> 00:12:56,472 To znaczy, musi mieć maskę żeby wyrazić. 178 00:12:57,848 --> 00:13:01,014 Jane nie potrafi się przywiązać się do Henry'ego. 179 00:13:01,097 --> 00:13:03,972 Ona tam jest zagubiona jako jego córka. 180 00:13:08,180 --> 00:13:10,848 Miałem 20, może 21 lat, 181 00:13:12,139 --> 00:13:14,556 wciąż żyję w domu mojego ojca 182 00:13:14,639 --> 00:13:16,055 na plaży w Malibu. 183 00:13:19,264 --> 00:13:22,055 Moja macocha miała postawił mi ultimatum: 184 00:13:22,139 --> 00:13:25,139 „Przyjdź jesienią, musisz się ruszyć z domu.” 185 00:13:26,139 --> 00:13:28,556 Co miałem zrobić? 186 00:13:29,306 --> 00:13:32,972 Ćwierć mili w dół plaży był domem Lee Strasberga. 187 00:13:34,180 --> 00:13:36,431 Był świetnym trenerem aktorstwa. 188 00:13:36,514 --> 00:13:41,306 Uczył takich ludzi jak Paul Newman i James Deana i oczywiście Marilyn Monroe. 189 00:13:42,806 --> 00:13:44,556 Szedłem plażą, 190 00:13:44,639 --> 00:13:47,889 zdjęłam buty na wysokim obcasie chodzić po piasku. 191 00:13:47,972 --> 00:13:51,264 Po tym zapukałem do tylnych drzwi po ponownym założeniu butów. 192 00:13:51,347 --> 00:13:52,681 Wpuścił mnie. 193 00:13:53,222 --> 00:13:54,764 Później powiedział: 194 00:13:54,848 --> 00:13:59,347 „Wydawała się być najbardziej nudna, konwencjonalna dziewczyna... 195 00:14:00,723 --> 00:14:03,180 „z wyjątkiem sytuacji, gdy patrzyłem w jej oczy, 196 00:14:03,889 --> 00:14:05,723 było wiele ukrytych.” 197 00:14:06,389 --> 00:14:08,431 I zabrał mnie do swojej klasy. 198 00:14:12,556 --> 00:14:16,139 Lee nas uczył aby... zanurkować głęboko 199 00:14:16,222 --> 00:14:18,180 we własną psychikę, 200 00:14:19,222 --> 00:14:21,889 prywatne chwile, wspomnienia sensoryczne, 201 00:14:22,889 --> 00:14:26,347 przynieść głębsze życie do swojego charakteru. 202 00:14:29,347 --> 00:14:31,848 Bardzo się bałem. 203 00:14:31,930 --> 00:14:34,139 Usiadłem z tyłu. 204 00:14:34,222 --> 00:14:37,598 Byłbym szczęśliwy, gdybym nigdy tego nie zrobił ostatecznie wystąpił w tej klasie. 205 00:14:38,431 --> 00:14:41,180 W końcu po około dwóch miesięcy, 206 00:14:41,264 --> 00:14:42,806 Lee powiedział: „OK. 207 00:14:42,889 --> 00:14:45,598 „Wiesz, jutro zrobisz to.” 208 00:14:47,764 --> 00:14:49,306 Klasa była pełniejszy niż zwykle. 209 00:14:49,389 --> 00:14:50,889 Myślę, że chcieli przyjść zobaczyć 210 00:14:50,972 --> 00:14:53,347 Córka Henry'ego Fondy upaść na jej twarz. 211 00:14:55,764 --> 00:14:58,472 I wtedy sobie przypominam kiedy skończyłem, 212 00:14:58,556 --> 00:15:00,723 Lee milczał przez długi czas. 213 00:15:01,431 --> 00:15:04,472 A potem powiedział: „Wiesz, rozumiem wiele osób tędy przechodzi. 214 00:15:05,556 --> 00:15:07,639 Masz prawdziwy talent.” 215 00:15:10,472 --> 00:15:12,389 Przysięgam... 216 00:15:13,139 --> 00:15:17,180 jakby ktoś otworzył na czubek mojej głowy i wyleciały ptaki. 217 00:15:19,723 --> 00:15:21,723 Zejdźcie wszyscy ze schodów. 218 00:15:25,598 --> 00:15:27,097 Diana? 219 00:15:30,097 --> 00:15:34,222 Nie mogę tego znieść! 220 00:15:35,347 --> 00:15:36,889 Naprawdę pierwszy raz 221 00:15:36,972 --> 00:15:40,347 odkryj coś, co kochasz, organicznie uwielbiam to robić, 222 00:15:40,431 --> 00:15:42,014 idziesz spać kochając to, 223 00:15:42,097 --> 00:15:43,556 i budzisz się i kochasz to, 224 00:15:43,639 --> 00:15:45,180 i nie musisz myśleć o tym, 225 00:15:45,264 --> 00:15:47,514 i nie przeszkadza ci to zostawać sam w domu na noc 226 00:15:47,598 --> 00:15:49,723 ponieważ masz to coś które naprawdę lubisz robić. 227 00:15:58,306 --> 00:16:00,598 Jane Fonda zdecydowała się pójść w jej ślady 228 00:16:00,681 --> 00:16:03,180 dobrze znaną ścieżką przez wybitnego ojca, 229 00:16:03,264 --> 00:16:04,723 aktor Henry Fonda. 230 00:16:04,806 --> 00:16:07,264 Jane pracowała jako modelka fotografa 231 00:16:07,347 --> 00:16:09,681 zarabiać na życie podczas gdy ona opanowała tę sztukę. 232 00:16:10,639 --> 00:16:12,889 -Witam, Jane. -Witam, Charlie. 233 00:16:12,972 --> 00:16:16,222 Myślę, że właśnie cię złapaliśmy przeprowadzka do tego mieszkania. 234 00:16:16,306 --> 00:16:17,598 Z pewnością tak. 235 00:16:17,681 --> 00:16:19,764 Jane, myślisz to ważne dla dziewczyny 236 00:16:19,848 --> 00:16:21,431 zaczyna być sama, 237 00:16:21,514 --> 00:16:23,472 mieć własne mieszkanie jak to? 238 00:16:25,055 --> 00:16:27,139 Cóż, myślę, że... 239 00:16:28,347 --> 00:16:30,264 myślę, że to pomaga być z dala od rodziny, 240 00:16:30,347 --> 00:16:31,723 szczególnie dla mnie. 241 00:16:31,806 --> 00:16:34,097 Wiesz, jeśli dziecko i rodzic 242 00:16:34,180 --> 00:16:36,389 pracować w tej samej branży, 243 00:16:36,472 --> 00:16:38,930 to uh, czujesz więcej niezależny, wiesz. 244 00:16:39,014 --> 00:16:41,139 czuję... 245 00:16:41,222 --> 00:16:44,598 Nie muszę się ciągle tłumaczyć co robię i tak dalej. 246 00:16:44,681 --> 00:16:46,598 -Uh, jesteś... - Mam nadzieję, że mój ojciec tego nie słucha. 247 00:16:46,681 --> 00:16:48,097 Prawdopodobnie tak. 248 00:16:50,222 --> 00:16:52,889 Miałem to natychmiastowa kariera. 249 00:16:54,347 --> 00:16:57,180 Robiłem sztuki na Broadwayu. 250 00:16:57,264 --> 00:16:59,389 Kręciłem filmy w Hollywood. 251 00:17:00,930 --> 00:17:04,806 Zostałem nominowany do nagrody Tony i wygrałem Nagroda Koła Krytyków Dramatu Nowego Jorku 252 00:17:04,889 --> 00:17:08,930 dla najbardziej obiecującej aktorki roku w kategorii dramat. 253 00:17:10,848 --> 00:17:14,306 Cóż, na zewnątrz jest napisane, że... tamto Brad i ja występujemy w serialu, 254 00:17:14,389 --> 00:17:17,180 wiesz, i to jest jeden z powodów, dla których ludzie przychodzą. 255 00:17:17,264 --> 00:17:19,681 Ale nie czuję... 256 00:17:20,556 --> 00:17:23,264 Nie czuję, że mogę... 257 00:17:23,347 --> 00:17:25,848 całkiem temu sprostać, wiesz? 258 00:17:27,723 --> 00:17:29,764 To zabawne uczucie. 259 00:17:36,222 --> 00:17:37,972 Podczas ten okres czasu, 260 00:17:38,055 --> 00:17:40,180 Zostałem poproszony o przesłuchanie, dla Kazania, 261 00:17:40,264 --> 00:17:44,806 za główną rolę kobiecą w Splendor w Trawa, którą skończyła Natalie Wood. 262 00:17:44,889 --> 00:17:46,848 To było w teatrze i w Kazaniu 263 00:17:46,930 --> 00:17:48,889 zawołał mnie do reflektorów 264 00:17:48,972 --> 00:17:52,055 i... i on stał poniżej i spojrzał na mnie, 265 00:17:52,139 --> 00:17:53,889 i powiedział, „Czy jesteś ambitny?” 266 00:17:53,972 --> 00:17:56,055 A ja powiedziałem: „Nie!” 267 00:17:56,930 --> 00:17:59,055 Porozmawiaj o zdradzie siebie. 268 00:17:59,139 --> 00:18:02,514 Chciałem tylko, żeby wszystko było w porządku. 269 00:18:02,598 --> 00:18:05,097 Chciałam być dobrą dziewczynką. 270 00:18:06,264 --> 00:18:08,681 Dobra dziewczyna 271 00:18:08,764 --> 00:18:11,264 nie jest osobą ambitną. 272 00:18:16,556 --> 00:18:19,723 Zostałem zatrudniony na całość ciąg dziewczyn z sąsiedztwa, 273 00:18:19,806 --> 00:18:22,930 pomysłowość, i zostałem aktorem 274 00:18:23,014 --> 00:18:25,180 który dostałby światło, komedie romantyczne 275 00:18:25,264 --> 00:18:29,222 zaczęło się to od przedstawień na Broadwayu a potem zrobiono z nich filmy. 276 00:18:33,180 --> 00:18:34,764 Ona już jest zrobił z niego maminsynek. 277 00:18:34,848 --> 00:18:36,222 Och, to rób to za każdym razem. 278 00:18:36,306 --> 00:18:38,848 -Mhm. -Wróci najpóźniej jutro. 279 00:18:38,930 --> 00:18:41,264 Cóż, pozwól im. 280 00:18:41,347 --> 00:18:45,347 George, proszę dostać moją małą niebieską torebkę zapinaną na zamek? 281 00:18:45,972 --> 00:18:47,514 Proszę? 282 00:18:47,598 --> 00:18:49,055 Wiesz co miałem na myśli? 283 00:18:49,139 --> 00:18:51,347 - George? - Hongkong. 284 00:18:51,431 --> 00:18:54,055 W porządku! Sam to zdobędę! 285 00:18:54,139 --> 00:18:57,347 -Hę? -Wyjdę i zdobądź to sam! 286 00:18:59,806 --> 00:19:01,472 wiesz, i było mi z tym dobrze. 287 00:19:01,556 --> 00:19:02,972 Ze mną wszystko w porządku. 288 00:19:04,889 --> 00:19:06,930 Och, och! 289 00:19:07,014 --> 00:19:08,472 Wiedziałem, jak rozmawiać trochę wysoki 290 00:19:08,556 --> 00:19:10,347 i mrugam oczami i... 291 00:19:14,472 --> 00:19:15,639 Oj. 292 00:19:21,514 --> 00:19:23,556 Proszę, to jest hotel Plaza. 293 00:19:23,639 --> 00:19:25,306 Plac. Corie, to Plaza. 294 00:19:25,389 --> 00:19:27,514 Poczekaj chwilę, Nie skończyłem. 295 00:19:28,180 --> 00:19:29,764 Corie, mężczyzna czeka, czekanie. 296 00:19:29,848 --> 00:19:31,431 Daj mu duży napiwek. 297 00:19:31,514 --> 00:19:33,723 Paul, powiedz, że nie przykro mi, że się pobraliśmy. 298 00:19:33,806 --> 00:19:36,598 Po 40 minutach? Dajmy najpierw kilka godzin. 299 00:19:36,681 --> 00:19:40,598 Paul, jeśli miesiąc miodowy nie pracujmy, nie rozwodzimy się, 300 00:19:40,681 --> 00:19:42,222 zabijmy się nawzajem. 301 00:19:42,306 --> 00:19:43,639 Miejmy jeden pokojówek to robi. 302 00:19:43,723 --> 00:19:45,347 Słyszę tu służbę jest cudowne. 303 00:19:49,222 --> 00:19:52,264 Czasem po prostu znajdziesz zsynchronizuj się, 304 00:19:52,347 --> 00:19:54,264 i to się stało od zaczynając od Jane. 305 00:19:54,347 --> 00:19:55,639 Po prostu było coś, co 306 00:19:55,723 --> 00:19:58,347 które naturalnie się rozwinęły razem. 307 00:19:59,055 --> 00:20:01,598 Była chemia to właśnie tam było, 308 00:20:01,681 --> 00:20:03,431 i też było fajnie. 309 00:20:05,431 --> 00:20:07,639 Widziała humor w rzeczach, 310 00:20:07,723 --> 00:20:09,472 ale jednocześnie, 311 00:20:09,556 --> 00:20:12,764 podzieliła się swoją niepewnością i jej wątpliwości. 312 00:20:14,681 --> 00:20:16,848 W naszej przyjaźni byliśmy bardzo szczerzy wobec siebie 313 00:20:16,930 --> 00:20:20,222 o naszych gniewach, nasze frustracje. 314 00:20:21,180 --> 00:20:25,014 I w pewnym momencie Jane po prostu instynkt podpowiadał mi, 315 00:20:25,097 --> 00:20:28,264 „W głębi, czegoś brakuje.” 316 00:20:30,055 --> 00:20:32,180 Wiele innych ludzie mnie definiowali, 317 00:20:32,264 --> 00:20:34,472 wszyscy to mężczyźni. 318 00:20:34,556 --> 00:20:37,639 Nigdy nie czułem się prawdziwy. 319 00:20:38,639 --> 00:20:43,014 Pomyślałem tylko: „Muszę to zrobić wyjść spod cienia mego ojca. 320 00:20:43,097 --> 00:20:47,306 „Może jeśli pojadę do Francji w okresie nowej fali, 321 00:20:47,389 --> 00:20:49,514 „Będę... 322 00:20:49,598 --> 00:20:51,514 odkryj, kim naprawdę jestem”. 323 00:20:51,598 --> 00:20:56,389 Zawsze szukałem jakiegoś... ktoś, kto był tam prawdziwy. 324 00:22:25,014 --> 00:22:27,639 Pewnej nocy, kiedy I po raz pierwszy przybył do Paryża, 325 00:22:27,723 --> 00:22:31,556 Byłem u Maxima z grupą aktorów, 326 00:22:32,389 --> 00:22:35,848 i Roger Vadim wszedł. 327 00:22:36,431 --> 00:22:39,014 Wiedziałem to miał reputację. 328 00:22:39,097 --> 00:22:43,431 Był żonaty z Brigitte Bardot i miał dziecko z Catherine Deneuve. 329 00:22:43,514 --> 00:22:47,764 Już reżyserował I Bóg stworzył kobietę. 330 00:22:47,848 --> 00:22:50,014 Był gwiazdą rocka. 331 00:22:51,097 --> 00:22:53,681 Wszedł, i od razu poczułem 332 00:22:53,764 --> 00:22:55,306 zagrożone. 333 00:22:55,389 --> 00:22:57,514 Poczuł się drapieżny, 334 00:22:57,598 --> 00:22:59,764 ale uroczy, 335 00:22:59,848 --> 00:23:01,639 seksowny. 336 00:23:06,723 --> 00:23:09,972 Obiecałem sobie, „Nigdy nie zrobię filmu 337 00:23:10,055 --> 00:23:12,139 z Rogerem Vadimem.” 338 00:23:30,055 --> 00:23:32,806 Robiłem Film Rene Clement 339 00:23:32,889 --> 00:23:34,389 zwany Les Felins. 340 00:23:36,889 --> 00:23:38,472 Dlaczego szukasz na mnie tak? 341 00:23:39,889 --> 00:23:42,180 Czy jestem dla ciebie atrakcyjny? 342 00:23:42,264 --> 00:23:44,014 Właśnie zrobiłem scenę 343 00:23:44,097 --> 00:23:47,347 gdzie jestem w misiu, wiesz, trochę bielizny, 344 00:23:47,431 --> 00:23:50,014 i, uh, ja... mam... 345 00:23:50,097 --> 00:23:53,889 wiadomość, że Vadim był w stołówce i... i chciał mnie zobaczyć. 346 00:23:56,306 --> 00:23:59,222 Zdałem sobie sprawę, że tak podekscytowany jego widokiem. 347 00:23:59,306 --> 00:24:02,723 Wrzuciłem trencz, 348 00:24:02,806 --> 00:24:04,723 i kiedy biegłem do stołówki, 349 00:24:04,806 --> 00:24:08,222 trencz się rozerwał. 350 00:24:10,848 --> 00:24:14,139 I tej nocy, wróciliśmy do mojego hotelu. 351 00:24:14,930 --> 00:24:18,097 Nie mówił zbyt dobrze po angielsku. 352 00:24:18,180 --> 00:24:21,389 Może gdyby miał, Nigdy bym go nie poślubiła. 353 00:24:24,514 --> 00:24:27,180 wiesz, Vadim jest taki charyzmatyczny, 354 00:24:27,264 --> 00:24:30,806 tak całkowicie uwodzicielski i uroczy. 355 00:24:32,806 --> 00:24:35,264 Zeszłaś na dół Pola Elizejskie z Vadimem, 356 00:24:35,347 --> 00:24:37,097 to było jak chodzenie po ulica z Robertem Redfordem. 357 00:24:37,180 --> 00:24:39,097 Mam na myśli, ludzie chcieliby... 358 00:24:39,180 --> 00:24:41,848 Wściekaliby się i prosili jego autograf i... 359 00:24:42,347 --> 00:24:47,139 Nasze wspólne życie było mocne i, hm, nieco hedonistyczny. 360 00:24:50,681 --> 00:24:53,264 Ale potem było coś takiego stara jakość butów dla niego, 361 00:24:53,347 --> 00:24:55,389 to było to wygodna część niego. 362 00:24:55,472 --> 00:24:57,014 Natalia! 363 00:24:57,514 --> 00:25:00,556 Przeszedł przez miasto, żeby zobaczyć jego córka każdego dnia. 364 00:25:01,180 --> 00:25:02,556 Och. 365 00:25:03,972 --> 00:25:05,222 Oh. 366 00:25:08,472 --> 00:25:11,055 Weszła Jane moje życie, kiedy miałem trzy lata. 367 00:25:11,139 --> 00:25:13,222 Wyglądała bardzo młodo, Pamiętam to. 368 00:25:13,306 --> 00:25:14,681 Młodsza niż ona. 369 00:25:15,389 --> 00:25:18,306 Zobaczyłbym moja biologiczna matka rzadko. 370 00:25:18,389 --> 00:25:21,097 A Jane zawsze tam była. 371 00:25:21,180 --> 00:25:24,222 I tak się stałem naprawdę blisko niej. 372 00:25:25,431 --> 00:25:28,556 Stała się moją zastępczą matką, zasadniczo, 373 00:25:29,180 --> 00:25:32,389 i osoba, która... który mnie wychował. 374 00:25:34,055 --> 00:25:38,014 Wprowadziliśmy się do wiejskiego domu które kupiłem poza Paryżem. 375 00:25:39,264 --> 00:25:41,431 Było coś dla mnie bardzo atrakcyjne 376 00:25:41,514 --> 00:25:44,055 o zapuszczeniu korzeni. 377 00:25:45,347 --> 00:25:46,681 Widziałem siebie 378 00:25:46,764 --> 00:25:49,097 bycie żonatym i posiadanie rodziny 379 00:25:49,180 --> 00:25:50,848 i mieszka we Francji. 380 00:25:52,556 --> 00:25:53,930 Cóż, 381 00:25:54,014 --> 00:25:58,055 Wadim był tak pełen sprzeczności. 382 00:25:58,139 --> 00:26:01,598 Było wiele problemów których po prostu zdecydowałem się nie widzieć. 383 00:26:04,222 --> 00:26:07,723 Nie wiedziałem, co kompulsywne był hazard lub alkoholizm. 384 00:26:08,972 --> 00:26:12,972 Gdybym narzekał, nazwałby mnie burżuazją. 385 00:26:13,764 --> 00:26:17,180 O mój Boże... zabraniaj tego kiedykolwiek martwić się o pieniądze 386 00:26:17,264 --> 00:26:20,306 albo narzekasz na pieniądze lub narzekasz 387 00:26:20,389 --> 00:26:23,264 sprawy pozamałżeńskie lub coś w tym rodzaju. 388 00:26:24,097 --> 00:26:28,180 Kiedy znajdzie zainteresowania, skupia się na tym. 389 00:26:28,264 --> 00:26:32,389 W tym momencie to zainteresowanie był Vadim, więc... 390 00:26:32,472 --> 00:26:34,598 stała się tym, czego chciał Vadim. 391 00:26:35,264 --> 00:26:37,639 Czy on wie dobrze się czujesz, Jane? 392 00:26:37,723 --> 00:26:40,431 Myślę, że on, on mnie zna lepiej niż ja siebie znam. 393 00:26:41,972 --> 00:26:45,848 Aktorki są zwykle całkiem... głupi. 394 00:26:45,930 --> 00:26:49,389 Jesteśmy naprawdę głupi co naszym zdaniem możemy zrobić dobrze. 395 00:26:49,472 --> 00:26:51,764 I to jest reżyser to przychodzi 396 00:26:51,848 --> 00:26:54,014 i sprawia, że używamy mięśni nigdy wcześniej nie używaliśmy. 397 00:26:54,097 --> 00:26:56,889 Wadim... robi to cały czas. 398 00:26:56,972 --> 00:26:59,930 Powiedziałbym: „Nie mogę tego zrobić, Ja... nie mogę zagrać tej sceny. 399 00:27:00,014 --> 00:27:03,848 I zmusił mnie do tego, i to byłyby dobre sceny. 400 00:27:03,930 --> 00:27:07,889 Tutaj próbowałem nie być definiowana przez mężczyzn, 401 00:27:07,972 --> 00:27:11,222 skończyło się na mężczyźnie kto był ostateczny 402 00:27:11,306 --> 00:27:14,472 definicją kobiecości. 403 00:27:15,264 --> 00:27:18,097 Tam właśnie byłem w tamtym czasie. 404 00:27:19,264 --> 00:27:21,639 Chciałem, żeby ktoś mnie ukształtował. 405 00:27:22,681 --> 00:27:24,139 Chciałem go... 406 00:27:24,222 --> 00:27:27,556 aby pomóc mi stać się kobietą. 407 00:27:33,055 --> 00:27:38,389 Dino De Laurentiis przysłał mi bardzo sławny Francuski komiks zatytułowany Barbarella. 408 00:27:38,472 --> 00:27:41,639 Chciał nakręcić film, i czy zagrałbym Barbarellę. 409 00:27:42,681 --> 00:27:46,806 Teraz wiedziałem, że Bardot to zmienił w dół, Sophia Loren odrzuciła tę propozycję, 410 00:27:46,889 --> 00:27:49,889 i nie chciałam tego robić. 411 00:27:49,972 --> 00:27:52,306 Mam na myśli, Patrzę na te zdjęcia, 412 00:27:53,180 --> 00:27:55,306 Nie zidentyfikowałem z Barbarellą. 413 00:27:55,848 --> 00:27:59,055 Cóż, Vadim był, jak sądzę, 414 00:27:59,139 --> 00:28:03,306 prawdopodobnie nauka numer jeden miłośnik fikcji na świecie. 415 00:28:03,389 --> 00:28:08,347 Więc kiedy masz naukę powieść fabularna o seksie... 416 00:28:09,389 --> 00:28:13,222 nie było mowy, żebym tego nie zrobił film i miał go wyreżyserować. 417 00:28:23,514 --> 00:28:27,180 Vadim chciał, aby film się otworzył z kosmicznym striptizem. 418 00:28:31,264 --> 00:28:33,139 Wziął zestaw 419 00:28:33,222 --> 00:28:35,264 i obróciłem tak, że 420 00:28:35,347 --> 00:28:38,764 Otwarcie zestawu było skierowane sufit sceny dźwiękowej. 421 00:28:38,848 --> 00:28:42,972 Następnie położył bardzo gruby nad nim szyba, 422 00:28:43,055 --> 00:28:45,347 a potem położyłem się na górze ze szkła 423 00:28:45,431 --> 00:28:47,556 jakbym unosił się w przestrzeni. 424 00:29:03,264 --> 00:29:05,431 A potem miałem być nago. 425 00:29:06,972 --> 00:29:10,972 Byłem pijany. piłem tyle wódki, żeby to zrobić. 426 00:29:11,806 --> 00:29:14,806 To było dla mnie takie przerażające. 427 00:29:18,930 --> 00:29:23,055 A następnego ranka słyszymy, że to nietoperz 428 00:29:23,139 --> 00:29:24,639 poleciał... 429 00:29:24,723 --> 00:29:26,389 między mną a kamerą 430 00:29:26,472 --> 00:29:27,889 to wisiało z sufitu. 431 00:29:27,972 --> 00:29:30,681 i zepsuło ujęcie i musieliśmy to zrobić jeszcze raz. 432 00:29:30,764 --> 00:29:32,097 Boże. 433 00:29:32,180 --> 00:29:33,930 Więc weź to właściwie przyzwyczaiłem się, 434 00:29:34,014 --> 00:29:36,930 Nie tylko byłem pijany, Ja też byłem na kacu. 435 00:29:38,472 --> 00:29:40,806 Czy jesteś typowy? Ziemskich kobiet? 436 00:29:43,014 --> 00:29:44,264 Jestem mniej więcej przeciętny. 437 00:29:48,514 --> 00:29:51,389 Kiedy patrzę na film teraz sprawia mi to ogromną przyjemność. 438 00:29:51,472 --> 00:29:54,055 Mam na myśli, Myślę, że to tylko obóz 439 00:29:54,139 --> 00:29:57,222 szaleć, naprawdę. Nie sądzę to szczególnie seksowne. 440 00:30:02,972 --> 00:30:04,972 Nie byłem osobą pytającą. 441 00:30:05,806 --> 00:30:08,723 Powierzchowna puszka przychodzi mi to całkiem łatwo. 442 00:30:08,806 --> 00:30:12,180 To znaczy, jest to wygodniejsze. 443 00:30:13,514 --> 00:30:14,848 Wiesz, spędziłem... 444 00:30:16,014 --> 00:30:19,848 ładnych kilkadziesiąt lat nie zadając zbyt wielu pytań. 445 00:30:28,347 --> 00:30:29,930 Był czas, kiedy 446 00:30:30,014 --> 00:30:31,806 Wierzyłem tak mocno 447 00:30:31,889 --> 00:30:34,598 że jeśli amerykańscy żołnierze gdzieś się kłócili, 448 00:30:34,681 --> 00:30:37,431 musieliśmy być po stronie aniołów. 449 00:30:37,514 --> 00:30:41,306 Było to dla mnie nie do pomyślenia że mogłoby być inaczej. 450 00:30:42,806 --> 00:30:45,097 Mój ojciec walczył w drugiej wojnie światowej. 451 00:30:45,180 --> 00:30:47,889 Był z tego taki dumny, Zrozumiałem to. 452 00:30:49,889 --> 00:30:53,930 To znaczy, byłem Miss Rekrutera Armii w 1959 roku. 453 00:30:58,514 --> 00:31:01,889 Pamiętam, że w 1964 r. 454 00:31:02,389 --> 00:31:05,139 Vadim i ja byliśmy w St Tropez. 455 00:31:05,222 --> 00:31:07,681 Wziął do ręki papier, i nagłówki 456 00:31:07,764 --> 00:31:12,723 rozmawialiśmy o tym, co zrobił Kongres przyjęła uchwałę w Zatoce Tonkińskiej. 457 00:31:16,681 --> 00:31:18,097 Wadim wybuchł, 458 00:31:18,180 --> 00:31:19,972 mój niepolityczny mąż. 459 00:31:23,556 --> 00:31:27,222 „Co oni robią? Jest w żaden sposób nie mogą wygrać tej wojny”. 460 00:31:28,556 --> 00:31:31,055 „Twój Kongres stracił rozum.” 461 00:31:31,723 --> 00:31:35,180 I myślę: „Kwaśne winogrona. Tylko dlatego, że nie wygraliście, 462 00:31:35,264 --> 00:31:39,055 Francuzi, kiedy walczyliście Wietnamczycy.” Wiesz, że? 463 00:31:39,139 --> 00:31:42,848 To było jak... niewiele wiedziałem. 464 00:31:47,472 --> 00:31:51,306 Bardzo się do siebie zbliżyłem do Simone Signoret. 465 00:31:51,389 --> 00:31:54,972 Była jedną z czołowych Francuskie gwiazdy filmowe. 466 00:31:55,806 --> 00:31:57,806 I stała się aktywista. 467 00:31:58,431 --> 00:32:02,014 Artyści, pisarze, poeci, filozofowie 468 00:32:02,097 --> 00:32:05,264 byli na czele aktywizmu. 469 00:32:05,972 --> 00:32:07,723 Simone de Beauvoir, 470 00:32:07,806 --> 00:32:09,598 Jeana Paula Sartre’a. 471 00:32:11,598 --> 00:32:13,556 Tak naprawdę się nie poruszyłem w tych kręgach 472 00:32:13,639 --> 00:32:15,848 z wyjątkiem Simone Signoret. 473 00:32:16,972 --> 00:32:18,514 Ona jakby... 474 00:32:19,180 --> 00:32:21,347 otworzył drzwi dla mnie crack. 475 00:32:21,764 --> 00:32:23,889 Ale wiesz, Pamiętam, że myślałem, 476 00:32:23,972 --> 00:32:26,764 „Nie jestem taki mądry tak jak ona myśli, że jestem.” 477 00:32:29,097 --> 00:32:30,681 1968. 478 00:32:32,139 --> 00:32:34,306 byłam w ciąży. 479 00:32:34,930 --> 00:32:37,514 Myślę, że gdy kobieta jest w ciąży, 480 00:32:38,806 --> 00:32:42,556 bardziej niż kiedykolwiek, ona jest jak gąbka. 481 00:32:42,639 --> 00:32:48,764 Bardzo dostrojony i otwarty co jest w eterze. 482 00:32:48,848 --> 00:32:51,472 Nie tylko wokół niej, ale na świecie. 483 00:32:54,639 --> 00:32:57,389 Oglądam w telewizji ofensywę Tet. 484 00:33:02,806 --> 00:33:06,431 patrzę kronika filmowa z Chicago. 485 00:33:06,514 --> 00:33:08,723 Mamy zamiar się tutaj zebrać 486 00:33:08,806 --> 00:33:10,806 wszelkimi niezbędnymi środkami. 487 00:33:11,347 --> 00:33:15,681 demonstracje, pobicia, krew. 488 00:33:16,972 --> 00:33:18,514 Pomyślałem o Simone. 489 00:33:19,139 --> 00:33:20,556 Pojechałem do jej domu na farmie 490 00:33:20,639 --> 00:33:22,014 w kraju. 491 00:33:22,472 --> 00:33:24,389 I pamiętam, otworzyła drzwi i powiedziała: 492 00:33:24,472 --> 00:33:26,139 – Czekałem na ciebie. 493 00:33:26,222 --> 00:33:30,889 Powiedziała: „Wiedziałam, że przyjdziesz rozmawiać o wojnie.” 494 00:33:44,889 --> 00:33:46,764 Simone wyjaśniła dla mnie to, 495 00:33:46,848 --> 00:33:50,264 jakim byli Wietnamczycy walcząc przez tysiące lat, 496 00:33:50,764 --> 00:33:54,389 przeciwko Mongołom, przeciwko Chinom. 497 00:33:55,347 --> 00:33:57,055 Zawsze wygrywali. 498 00:33:59,180 --> 00:34:01,180 Aby Ameryka prowadziła wojnę 499 00:34:01,264 --> 00:34:03,848 tysiące i tysiące mil stąd, 500 00:34:03,930 --> 00:34:06,472 w kraju że nie rozumieli, 501 00:34:06,556 --> 00:34:08,681 przeciwko ludziom, którzy... 502 00:34:08,764 --> 00:34:11,514 pragnął przede wszystkim niezależność. 503 00:34:15,180 --> 00:34:17,389 Nie było mowy że mogliśmy wygrać. 504 00:34:19,598 --> 00:34:22,347 wiesz, to zabawne, nagle, 505 00:34:22,431 --> 00:34:25,681 Poczułem, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, 506 00:34:25,764 --> 00:34:27,222 Amerykanin. 507 00:34:28,598 --> 00:34:30,806 Wydaje się całkowicie sprzeczne, 508 00:34:30,889 --> 00:34:32,639 wiesz, za kilka lat 509 00:34:32,723 --> 00:34:34,055 ludzie, którzy mnie nie lubili mówili, 510 00:34:34,139 --> 00:34:35,723 „Wracaj do Hanoi” i to wszystko. 511 00:34:35,806 --> 00:34:39,222 Ale poczułem: „Nie, nie, nie, to jest... 512 00:34:39,306 --> 00:34:42,222 „Wybraliśmy złą drogę. 513 00:34:42,306 --> 00:34:45,014 „Chcę być z moimi ludźmi, w moim kraju, 514 00:34:45,097 --> 00:34:47,389 „i spróbuj to naprawić”. 515 00:34:49,556 --> 00:34:53,097 Naprawdę chciałam swojego życia mieć sens. 516 00:34:54,431 --> 00:34:57,306 Ale byłem żonaty, i byłam w ciąży, i... 517 00:34:57,389 --> 00:35:01,389 O mój Boże. Nie wiem co robić. 518 00:35:01,472 --> 00:35:05,055 Powiedziałem, Po prostu nie wiem co robić. 519 00:35:05,139 --> 00:35:08,014 Zdała sobie z tego sprawę 520 00:35:08,097 --> 00:35:11,180 w życiu było coś więcej niż tylko bycie gospodynią domową, aktorką. 521 00:35:12,014 --> 00:35:14,431 I Wadim, choć postępowy, 522 00:35:14,514 --> 00:35:19,347 angażować się w politykę i to naprawdę angażowanie się, to nie jego sprawa. 523 00:35:20,472 --> 00:35:22,389 Urodziła się Vanessa... 524 00:35:22,472 --> 00:35:26,389 i to było bardzo, bardzo, bardzo traumatyczny poród. 525 00:35:26,472 --> 00:35:29,806 Używali kleszczy, i rozerwali mnie. 526 00:35:30,472 --> 00:35:31,889 Bardzo krwawiłam. 527 00:35:31,972 --> 00:35:35,556 cierpiałem z depresji poporodowej. 528 00:35:35,639 --> 00:35:37,723 Mleko nie przyszło... 529 00:35:37,806 --> 00:35:41,264 Ta więź, która powinna się wydarzyć, hm, 530 00:35:41,347 --> 00:35:43,306 po prostu nie. 531 00:35:43,389 --> 00:35:46,639 Poczułem się, jakbym był zła matka, 532 00:35:46,723 --> 00:35:49,514 i byłem przerażony. 533 00:35:50,723 --> 00:35:54,723 Zaskoczyło mnie to, to uczucie strachu. 534 00:35:56,180 --> 00:36:00,306 I wiesz, później, jak ja spójrz wstecz, wiem dlaczego. 535 00:36:00,389 --> 00:36:01,889 To było dlatego, że... 536 00:36:08,347 --> 00:36:10,848 Ciężko o tym rozmawiać. Hmm... 537 00:36:15,014 --> 00:36:18,598 Zawsze widziałem moją matkę jako ofiara. 538 00:36:18,681 --> 00:36:22,180 Kobieta równa się ofiara. 539 00:36:23,514 --> 00:36:25,514 „Jestem kobietą, 540 00:36:25,598 --> 00:36:29,889 zostanę uszkodzona, Zostanę zmiażdżony.” 541 00:36:33,389 --> 00:36:37,306 Moja matka była bardzo skomplikowana kobieta, 542 00:36:37,389 --> 00:36:41,139 bardzo, bardzo piękna kobieta, 543 00:36:41,222 --> 00:36:44,556 ale ona zawsze wydawał się chory. 544 00:36:46,180 --> 00:36:48,264 Siedzieliśmy w salonie, i ona trzymałaby mnie za rękę, 545 00:36:48,347 --> 00:36:52,180 i jej ręka będzie drżąc w ten sposób. 546 00:36:52,264 --> 00:36:54,139 I... 547 00:36:54,222 --> 00:36:59,139 Nie chciałem, żeby poczuła się źle, więc to zrobiłem też by mi drżała ręka. 548 00:36:59,222 --> 00:37:02,306 To znaczy, to było... trudno było to odgadnąć 549 00:37:02,389 --> 00:37:04,598 co się z nią działo. 550 00:37:08,139 --> 00:37:10,681 Biedna mama. 551 00:37:10,764 --> 00:37:15,347 Myślę, że mój ojciec nie był tą osobą kiedykolwiek powinna była wyjść za mąż. 552 00:37:15,431 --> 00:37:17,389 Nie był dla niej miły. 553 00:37:18,389 --> 00:37:21,972 Mój ojciec poszedł na Broadway zrobić pana Robertsa. 554 00:37:22,889 --> 00:37:26,014 I tak się przeprowadziliśmy do Connecticut. 555 00:37:26,097 --> 00:37:28,972 Moja matka... tak było gdzie jej zdrowie psychiczne 556 00:37:29,055 --> 00:37:31,598 naprawdę się pogarszał. 557 00:37:32,472 --> 00:37:34,972 Nie wiedziałem tego w tym czasie, 558 00:37:35,055 --> 00:37:37,972 ale siostra kierownika sceny 559 00:37:38,806 --> 00:37:41,681 wynosił siedem lat starszy ode mnie, 560 00:37:41,764 --> 00:37:45,139 i mój ojciec upadł zakochany w niej. 561 00:37:46,431 --> 00:37:50,097 To był trudny czas oczywiście dla mojej mamy. 562 00:37:51,598 --> 00:37:54,306 Pamiętam, jak siedziałem na kolacji... 563 00:37:55,472 --> 00:37:58,180 Zjedliśmy spam, 564 00:37:58,264 --> 00:37:59,930 nie cały czas, 565 00:38:00,014 --> 00:38:03,889 ale czasami tak było owoce w puszkach i spam. 566 00:38:03,972 --> 00:38:05,180 Bardzo dziwne. 567 00:38:06,472 --> 00:38:08,431 I siedząc przy stole, 568 00:38:08,514 --> 00:38:10,681 Spojrzałem w dół a moja mama była... 569 00:38:10,764 --> 00:38:13,556 były łzy spływające po jej twarzy 570 00:38:13,639 --> 00:38:15,556 na jej talerz. 571 00:38:15,639 --> 00:38:19,848 A moja babcia tu była i moja bracie... i nikt nie powiedział ani słowa. 572 00:38:24,681 --> 00:38:26,889 I pamiętam, pewnego popołudnia ją 573 00:38:26,972 --> 00:38:29,681 zostaje zabrany do szpitala. 574 00:38:31,514 --> 00:38:33,472 Kiedy ostatni raz wróciła do domu, 575 00:38:33,556 --> 00:38:36,097 przekonała ludzi w instytucji 576 00:38:36,180 --> 00:38:38,306 że czuje się dobrze i pozwolili jej wrócić do domu, 577 00:38:38,389 --> 00:38:40,889 z towarzyszącą jej pielęgniarką. 578 00:38:40,972 --> 00:38:44,139 Mój brat i ja byliśmy na górze grając w jacki. 579 00:38:44,806 --> 00:38:46,723 Babcia nas zawołała zejść na dół, 580 00:38:46,806 --> 00:38:48,180 i nie poszłabym. 581 00:38:49,139 --> 00:38:52,264 Powiedziałem Piotrowi: „Idź, a ja pozwolę ci wygrać, 582 00:38:52,347 --> 00:38:54,139 jeśli zejdziesz na dół, ja nie odejdę.” 583 00:38:56,806 --> 00:38:58,639 Nigdy więcej jej nie widziałem. 584 00:39:00,139 --> 00:39:04,598 To był dzień, w którym się zakradła brzytwa z domu, 585 00:39:04,681 --> 00:39:07,139 a potem się zabiła. 586 00:39:11,347 --> 00:39:13,139 Wróciłem do domu pewnego dnia ze szkoły, 587 00:39:13,222 --> 00:39:15,972 mój ojciec i moja babcia siedzieli w salonie, 588 00:39:16,055 --> 00:39:17,598 i posadzili mnie, i powiedzieli, 589 00:39:17,681 --> 00:39:20,389 „Twoja matka zmarł na atak serca.” 590 00:39:22,264 --> 00:39:24,806 Słyszałam płacz Piotra. 591 00:39:24,889 --> 00:39:28,639 A ja ciągle myślałam: „Dlaczego nie mogę płakać?” Nigdy nie płakałem. 592 00:39:28,723 --> 00:39:31,598 Nigdy nie płakałam, Usiadłam na skraju łóżka 593 00:39:31,681 --> 00:39:33,389 myśleć, – Co się ze mną dzieje? 594 00:39:34,556 --> 00:39:36,139 A ludzie powiedzieliby, 595 00:39:36,222 --> 00:39:39,139 „Boże, Jane czyż ona nie jest niesamowita? 596 00:39:39,222 --> 00:39:42,306 „Ona jest taka silna”. 597 00:39:42,389 --> 00:39:47,306 Więc to było jak aprobata za trzymanie tego wszystkiego w sobie. 598 00:39:47,389 --> 00:39:49,681 I tak się stało mój sposób działania. 599 00:39:50,598 --> 00:39:52,681 Hmm... 600 00:39:52,764 --> 00:39:56,723 było mi bardzo ciężko kiedykolwiek będę w stanie w pewnym sensie pozbyć się tego 601 00:39:56,806 --> 00:39:58,848 z tym. Zajęło to dużo, dużo czasu. 602 00:39:58,930 --> 00:40:00,180 Hmm... 603 00:40:00,264 --> 00:40:02,806 Czy ty zauważyć, uh, lub obserwować 604 00:40:02,889 --> 00:40:06,014 jak zareagował twój ojciec do śmierci twojej matki? 605 00:40:06,097 --> 00:40:08,347 No cóż, tata wyszedł i porzucił tę wiadomość, 606 00:40:08,431 --> 00:40:11,681 a potem wrócił do Nowego Jorku i odegrał swoją rolę. 607 00:40:11,764 --> 00:40:12,723 Hmm... 608 00:40:12,806 --> 00:40:14,639 to był tata. 609 00:40:14,723 --> 00:40:16,806 Przedstawienie musi trwać. 610 00:40:24,264 --> 00:40:27,848 Mój ojciec mnie zabrał do Union Station, 611 00:40:27,930 --> 00:40:29,389 z moją walizką, 612 00:40:29,472 --> 00:40:32,806 i wsadził mnie do pociągu do szkoły z internatem. 613 00:40:34,848 --> 00:40:37,556 Był świeżo po ślubie. 614 00:40:37,639 --> 00:40:40,556 Był w przedstawieniu na Broadwayu i... 615 00:40:40,639 --> 00:40:42,848 kręcenie filmów latem. To znaczy, to było oczywiste 616 00:40:42,930 --> 00:40:46,180 że Peter i ja nie mogliśmy nadal mieszkać z nim w domu. 617 00:40:48,431 --> 00:40:51,972 Nikt nigdy z nami o tym nie rozmawiał co się stało z moją mamą. 618 00:40:53,472 --> 00:40:57,055 Dowiedziałem się z powodu magazynu filmowego. 619 00:40:57,139 --> 00:41:02,889 Było tam napisane: „Henry’ego Fondy była żona, Frances de Villers Fonda, 620 00:41:02,972 --> 00:41:06,930 „Poderżnij jej gardło brzytwą w Instytucie Riggsa” i… 621 00:41:14,306 --> 00:41:16,764 To była niezręczna sytuacja na wielu różnych poziomach. 622 00:41:16,848 --> 00:41:20,764 I dla mojego taty wejście na pokład szkoła nas dobijała 623 00:41:20,848 --> 00:41:22,306 w bezpieczne miejsce, 624 00:41:22,389 --> 00:41:25,264 i to też nas dobijało z jego włosów. 625 00:41:54,222 --> 00:41:56,389 To było jak raj. 626 00:41:56,472 --> 00:42:01,180 To było... to było coś stałego moje życie. To był rdzeń mojego życia. 627 00:42:04,055 --> 00:42:05,848 Stałem się bardzo świadomy 628 00:42:05,930 --> 00:42:08,681 z faktu, że Byłem naprawdę inny, 629 00:42:08,764 --> 00:42:11,848 nie tylko dlatego mój ojciec był sławny. 630 00:42:12,930 --> 00:42:15,723 Po prostu żyliśmy inaczej. 631 00:42:18,723 --> 00:42:22,139 nie było... ciągłość. 632 00:42:22,222 --> 00:42:24,431 Susan była jego trzecią żoną, 633 00:42:24,514 --> 00:42:26,598 miałby jeszcze dwa po tym. 634 00:42:28,180 --> 00:42:30,431 Nie miałem wspólnoty przyjaciół 635 00:42:30,514 --> 00:42:33,180 z którym chodziłem do szkoły zanim tu przybyłem. 636 00:42:33,264 --> 00:42:36,055 Moi przyjaciele byli przyjaciółmi które tutaj zrobiłem. 637 00:42:38,389 --> 00:42:39,598 Bardzo mi się to podobało. 638 00:42:40,930 --> 00:42:43,472 Kochałam biologię. 639 00:42:43,556 --> 00:42:44,806 Kochałam też historię. 640 00:42:44,889 --> 00:42:47,139 Kochałam Romana i historii Grecji. 641 00:42:48,431 --> 00:42:50,306 Tak wpadłam w bulimię, 642 00:42:50,389 --> 00:42:54,723 dowiedzieliśmy się, jak postępowaliby Rzymianie obżerajcie się i wtedy... 643 00:42:55,764 --> 00:42:57,014 Miałem współlokatora, 644 00:42:57,097 --> 00:42:58,556 Karola Bentleya. 645 00:42:59,598 --> 00:43:02,097 Carol mnie tego nauczyła. 646 00:43:02,930 --> 00:43:04,806 I oczywiście... 647 00:43:04,889 --> 00:43:07,139 wiesz, nie zdawaliśmy sobie sprawy... 648 00:43:07,222 --> 00:43:10,180 co zaczynaliśmy, nie zdawaliśmy sobie sprawy, jak... 649 00:43:10,264 --> 00:43:13,222 jakie to było niebezpieczne, i jak uzależniający, 650 00:43:13,306 --> 00:43:16,514 i jaki to będzie miało wpływ tak wiele z naszego życia. 651 00:43:16,598 --> 00:43:17,972 Ale to... zaczęło się tutaj. 652 00:43:19,930 --> 00:43:22,514 Nigdy nikomu nie powiedziałeś że byłeś... 653 00:43:22,598 --> 00:43:24,055 robić to. 654 00:43:24,139 --> 00:43:26,723 Myślałam, że to po prostu ona, ja i Rzymianie. 655 00:43:26,806 --> 00:43:29,306 Nigdy mi to nie przyszło do głowy że zrobił to ktoś inny. 656 00:43:33,306 --> 00:43:36,222 Często obwinia się matki za to, ale dla mnie, 657 00:43:36,306 --> 00:43:38,472 to był... to był mój tata. 658 00:43:40,264 --> 00:43:41,556 Sprawiłem mu wstyd. 659 00:43:41,639 --> 00:43:43,431 Myślał, że jestem gruba... 660 00:43:45,139 --> 00:43:48,389 bo nie patrzyłem tak, jak chciał, żebym wyglądała. 661 00:43:48,472 --> 00:43:50,598 Wiedziałem to nie chciał mnie w pobliżu, 662 00:43:50,681 --> 00:43:52,264 albo że go zawstydziłem, 663 00:43:52,347 --> 00:43:55,264 i, mam na myśli, mówił to ludziom. 664 00:43:55,347 --> 00:43:58,264 Słyszałem, jak mój ojciec mówił różne rzeczy o moim ciele 665 00:43:58,347 --> 00:44:02,306 to przekręciło moje życie od tego czasu w głęboki sposób. 666 00:44:04,014 --> 00:44:09,097 A tak przy okazji, większość jego żon cierpiał na zaburzenia odżywiania, 667 00:44:09,180 --> 00:44:10,972 łącznie z moją mamą. 668 00:44:12,222 --> 00:44:16,222 Więc cień o samobójstwie mojej matki, 669 00:44:16,306 --> 00:44:20,222 co wydarzyło się rok zanim poszedłem do Emmy Willard, 670 00:44:20,306 --> 00:44:22,514 nigdy nie był daleko. 671 00:44:35,848 --> 00:44:38,139 Wysiądę tę karuzelę. 672 00:44:40,014 --> 00:44:42,889 Jestem taki chory całej tej śmierdzącej rzeczy. 673 00:44:46,347 --> 00:44:47,431 Co? 674 00:44:49,889 --> 00:44:51,598 Życie. 675 00:45:02,556 --> 00:45:06,930 Strzelają do koni, prawda? był pierwszy raz w życiu nakręciłem film, który... 676 00:45:07,014 --> 00:45:10,306 był o czymś. 677 00:45:10,389 --> 00:45:12,472 To w pewnym sensie metafora 678 00:45:12,556 --> 00:45:14,306 dla... 679 00:45:14,389 --> 00:45:17,014 Amerykańskie społeczeństwo, chciwość. 680 00:45:17,930 --> 00:45:20,472 I desperacja ludzi, którzy tego nie robią 681 00:45:20,556 --> 00:45:22,180 mieć pieniądze i przywileje. 682 00:45:25,097 --> 00:45:26,389 W czasie kryzysu 683 00:45:26,472 --> 00:45:28,848 ludzie by poszli na te maratony taneczne 684 00:45:28,930 --> 00:45:31,139 spróbować wygrać wszelkiego rodzaju nagrody. 685 00:45:31,222 --> 00:45:34,097 I tańczyli bez przerwy tygodniami. 686 00:45:36,639 --> 00:45:38,972 Te wspaniałe dzieci zasługują na twoje wiwaty 687 00:45:39,055 --> 00:45:40,389 bo każdy z nich 688 00:45:40,472 --> 00:45:44,180 walczy z bólem, wyczerpanie, zmęczenie, 689 00:45:44,264 --> 00:45:47,514 walcząc, aby iść dalej, walcząc o zwycięstwo. 690 00:45:47,598 --> 00:45:50,389 A czy to nie jest amerykański sposób? 691 00:45:56,764 --> 00:45:58,347 Przed zaczęliśmy strzelać, 692 00:45:58,431 --> 00:46:00,681 Sydney Pollack zadzwonił do mnie. 693 00:46:00,764 --> 00:46:02,723 Nie wiedziałem, kim on jest. 694 00:46:02,806 --> 00:46:05,848 Być może sprawił, że jeszcze jeden film. 695 00:46:05,930 --> 00:46:09,848 I nigdy tego nie zapomnę, powiedział: „Ty wiesz, co myślisz o scenariuszu? 696 00:46:09,930 --> 00:46:12,889 „Powiedz mi co myślisz, że pominęliśmy. 697 00:46:12,972 --> 00:46:15,556 „Daj mi znać, jeśli myślisz jest coś ważnego.” 698 00:46:15,639 --> 00:46:18,930 To znaczy, żaden reżyser nie miał... w tym mój mąż, 699 00:46:19,014 --> 00:46:20,723 który mną kierował w kilku filmach... 700 00:46:20,806 --> 00:46:24,930 kiedykolwiek... tak do mnie mówił, 701 00:46:25,014 --> 00:46:28,347 zapytał mnie o zdanie o rzeczach głębokich. 702 00:46:28,431 --> 00:46:33,347 Zawsze miałem to poczucie, że była... 703 00:46:33,431 --> 00:46:35,222 poważna aktorka 704 00:46:35,306 --> 00:46:37,723 pogrzebany w tym czarującym kotku. 705 00:46:37,806 --> 00:46:39,681 Pracuj, pracuj, pracuj! 706 00:46:39,764 --> 00:46:41,723 Strzelają do koni, prawda? był znacznie mroczniejszym filmem, 707 00:46:41,806 --> 00:46:45,889 i poprosił ją, aby poszła do inne miejsce w sobie. 708 00:46:45,972 --> 00:46:47,514 I była świetna w roli. 709 00:46:47,598 --> 00:46:52,139 Nie ma w tym ani krzty próżności w przedstawieniu. 710 00:46:52,222 --> 00:46:54,889 Synde sprawił, że poczułem się zauważony, 711 00:46:54,972 --> 00:46:56,514 i warte. 712 00:46:57,556 --> 00:47:00,055 I tak pomyślałem, – Tak, pójdę tam. 713 00:47:01,306 --> 00:47:03,431 rzuciłem się w postać 714 00:47:03,514 --> 00:47:05,598 sposób, w jaki nigdy wcześniej tego nie robiłem. 715 00:47:07,972 --> 00:47:09,930 Mieszkałem w studiu. 716 00:47:10,014 --> 00:47:13,930 Przyjrzałem się obrazom i zdjęcia szalonych ludzi. 717 00:47:14,014 --> 00:47:17,514 Owinąłem się w kokonie ciemności. 718 00:47:18,347 --> 00:47:23,097 Miałem... sześciomiesięczne dziecko dziecko i mąż. 719 00:47:23,180 --> 00:47:28,139 Ale po prostu nie miałem techniką, ale dokąd mógłbym dojść 720 00:47:28,222 --> 00:47:32,264 aż do ciemnej dziury jak tylko mogłem, 721 00:47:32,347 --> 00:47:34,389 i bądź żoną i matką. 722 00:47:35,389 --> 00:47:37,598 Musiałem zostać w ciemnej dziurze. 723 00:47:39,723 --> 00:47:42,930 Obecność mojej matki był ze mną. 724 00:47:43,723 --> 00:47:47,598 Musiałem się wziąć do punktu 725 00:47:47,681 --> 00:47:51,389 gdzie naprawdę czułem... „Po co iść dalej? 726 00:47:53,222 --> 00:47:56,556 Nie ma to absolutnie żadnego sensu.” 727 00:48:05,556 --> 00:48:06,681 Teraz? 728 00:48:07,889 --> 00:48:09,389 Teraz. 729 00:48:22,389 --> 00:48:23,889 Potem coś się zmieniło. 730 00:48:26,556 --> 00:48:31,389 Moja peruka z „Strzelają do koni”. odpada, 731 00:48:31,472 --> 00:48:35,681 Mam tak długo, włosy w stylu Barbarelli, 732 00:48:35,764 --> 00:48:39,972 i po prostu pomyślałem, „To już nie jestem ja”. 733 00:48:41,806 --> 00:48:44,306 Doznałem pierwszego objawienia dotyczącego włosów. 734 00:48:47,097 --> 00:48:49,472 Ktoś powiedział moje włosy potrzebował własnego agenta. 735 00:48:51,097 --> 00:48:53,764 I poszedłem do fryzjera Vadima, Paul McGregor, 736 00:48:54,806 --> 00:48:57,806 który miał salon w Greenwich Village, 737 00:48:58,806 --> 00:49:01,389 i powiedziałem, „Zrób coś. 738 00:49:01,472 --> 00:49:02,848 Odetnij, jeśli odetniesz.” 739 00:49:05,806 --> 00:49:09,097 I dał mi to, czym się stało znana jako fryzura Klute. 740 00:49:16,139 --> 00:49:20,222 Byłem bardzo skonfliktowany, czy to dobrym pomysłem było odgrywanie prostytutki. 741 00:49:24,097 --> 00:49:25,930 Zanim zaczęliśmy strzelać, 742 00:49:26,014 --> 00:49:29,306 Przyjechałem do Nowego Jorku i spędziłem tydzień z dziewczynami na telefon i paniami, 743 00:49:30,347 --> 00:49:34,014 naprawdę w jelitach tego ciemnego świata. 744 00:49:35,598 --> 00:49:38,055 Była twardość 745 00:49:38,139 --> 00:49:40,681 dla nich tak było bolesne oglądanie. 746 00:49:41,556 --> 00:49:46,097 Ani jeden alfons nie spojrzał na mnie dwa razy, 747 00:49:46,180 --> 00:49:47,930 nawet do mnie nie mrugnął. 748 00:49:48,014 --> 00:49:51,598 I co mi to powiedziało, to było to wykorzystałeś moją niepewność, 749 00:49:51,681 --> 00:49:53,097 „Oni wiedzą... 750 00:49:53,180 --> 00:49:57,889 Jestem tylko klasą wyższą, uprzywilejowany pretendent.” 751 00:49:58,681 --> 00:50:01,472 I to mnie zmotywowało powiedzieć Alanowi Pakuli, 752 00:50:01,556 --> 00:50:04,598 „Ja po prostu... ja nie... nie wiem jeśli uda mi się zagrać tę postać. 753 00:50:04,681 --> 00:50:06,848 I powinieneś zatrudnić Faye Dunaway.” 754 00:50:07,639 --> 00:50:09,806 Podeszła do mnie i powiedziała: „Alan, chcę wyjść. 755 00:50:09,889 --> 00:50:11,681 Nie wiem, co robię.” 756 00:50:12,347 --> 00:50:14,264 I „Po prostu myślę Nie mam racji. 757 00:50:14,347 --> 00:50:16,306 Myślę, że to się nie uda.” 758 00:50:17,639 --> 00:50:19,264 Znajdź kogoś innego. 759 00:50:21,598 --> 00:50:23,472 I powiedziałem, – Nie wypuszczę cię. 760 00:50:25,431 --> 00:50:27,139 Nie było mowy, żebym to zrobił zrobiłem to zdjęcie bez Jane. 761 00:50:27,222 --> 00:50:30,472 Jane jest fascynująca kombinacja 762 00:50:30,556 --> 00:50:32,639 kobiety który ma wielką odwagę, 763 00:50:32,723 --> 00:50:35,472 wielka siła, i jednocześnie, 764 00:50:35,556 --> 00:50:39,014 był przyzwyczajony do bycia... może pociąga bycie kontrolowanym 765 00:50:39,097 --> 00:50:41,180 przez kogoś innego. 766 00:50:41,264 --> 00:50:44,431 I pomyślałem, gdzie Jane był wtedy w jej życiu, 767 00:50:44,514 --> 00:50:47,306 w bardzo przejściowym okresie, miał całkowitą rację 768 00:50:47,389 --> 00:50:50,681 za ten charakter kobiety która próbuje zmienić swoje życie. 769 00:50:52,389 --> 00:50:54,347 Przyniosłem coś inny niż Klute 770 00:50:54,431 --> 00:50:56,806 niż miałem wcześniej. 771 00:50:56,889 --> 00:50:58,764 Została ranna. 772 00:50:58,848 --> 00:51:00,848 Nie było żadnej zdolności ufać już więcej, 773 00:51:00,930 --> 00:51:03,972 to właśnie było dla niej takie trudne. 774 00:51:04,055 --> 00:51:08,222 Kiedyś zacząłem w pewnym sensie marynować w tym uczuciu, 775 00:51:08,306 --> 00:51:12,347 Mógłbym, hm... wtedy mógłbym ją zagrać. 776 00:51:15,222 --> 00:51:17,347 Jaka jest różnica pomiędzy wyjściem na rozmowę 777 00:51:17,431 --> 00:51:19,389 jako modelka lub aktorka lub jako dziewczyna na telefon? 778 00:51:19,472 --> 00:51:21,514 Odniesiesz sukces jako połączenie dziewczyno, nie jesteś su... 779 00:51:21,598 --> 00:51:24,055 Ponieważ kiedy jesteś dziewczyną na telefon, kontrolujesz to, dlatego. 780 00:51:24,139 --> 00:51:27,723 Zapytałem Alana: „Możemy strzelać wszystkie te sceny psychiatryczne 781 00:51:27,806 --> 00:51:29,639 "na samym końcu... 782 00:51:31,764 --> 00:51:34,889 kiedy ją zinternalizowałem najzupełniej?” 783 00:51:35,930 --> 00:51:37,222 Nic nie zostało napisane. 784 00:51:37,306 --> 00:51:40,347 Nic nie przygotowałem w szczególności. 785 00:51:40,431 --> 00:51:43,180 Chciałem tylko być obecny w tej chwili, 786 00:51:43,264 --> 00:51:45,347 i niech cokolwiek się stanie się zdarzyć. 787 00:51:45,431 --> 00:51:48,347 Po prostu zacząłem improwizować. 788 00:51:48,431 --> 00:51:50,139 I przez godzinę... 789 00:51:52,306 --> 00:51:54,014 Przez godzinę jestem najlepszy aktorka na świecie 790 00:51:54,097 --> 00:51:56,431 i najlepsze pieprzenie na świecie i... 791 00:51:57,347 --> 00:51:58,764 nie masz czuć cokolwiek, 792 00:51:58,848 --> 00:52:00,848 nie masz przejmować się czymkolwiek, 793 00:52:00,930 --> 00:52:03,556 nie masz lubić kogokolwiek... 794 00:52:03,639 --> 00:52:06,764 To pochodziło nowe miejsce we mnie. 795 00:52:06,848 --> 00:52:10,222 Wtedy zdałem sobie sprawę że każdy może się zmienić 796 00:52:10,306 --> 00:52:12,389 i stać się gwałtownym. 797 00:52:26,472 --> 00:52:30,639 Jane Fonda, byłaś zaskakując ostatnio swoją opinię publiczną. 798 00:52:30,723 --> 00:52:35,014 Zamiast być fotografowanym na plażach z St. Tropez, byłeś na zdjęciu 799 00:52:35,681 --> 00:52:39,097 ataku na obozy wojskowe i dać się aresztować. 800 00:52:39,180 --> 00:52:42,472 Z miejsca, w którym jestem, wygląda na to jak inna Jane Fonda. 801 00:52:42,556 --> 00:52:45,014 Och, myślę, że masz rację. Myślę, że jestem inny. 802 00:52:46,055 --> 00:52:49,264 Roger Vadim jest Francuzem, reżyser filmów kinowych, 803 00:52:49,347 --> 00:52:51,639 i mąż Jane Fondy. 804 00:52:51,723 --> 00:52:54,431 Pani Fonda jest dość aktywna w ruchu pokojowym, 805 00:52:54,514 --> 00:52:57,764 wysiłki w dziedzinie praw obywatelskich aby pomóc Amerykanom meksykańskiego pochodzenia, 806 00:52:57,848 --> 00:53:00,389 Indianie amerykańscy, i żołnierze-dysydenci. 807 00:53:00,472 --> 00:53:02,889 Vadim mówi: „Pani Fonda tak szczęśliwy, bardzo szczęśliwy. 808 00:53:02,972 --> 00:53:05,264 „Ale powiedziała, że zdecydowała” jak to ujął, 809 00:53:05,347 --> 00:53:09,180 „Aby wziąć na siebie grzechy swego kraju, straciła poczucie humoru.” 810 00:53:09,264 --> 00:53:10,764 Jako przykład, 811 00:53:10,848 --> 00:53:13,264 poinformował, że pewnego dnia niedawno do niej zadzwonił 812 00:53:13,347 --> 00:53:14,681 „Jana d'Arc”. 813 00:53:14,764 --> 00:53:16,514 Mówi, wcale się nie śmiała. 814 00:53:18,347 --> 00:53:20,930 Wiedziałem, że jestem będę musiał opuścić Vadima, 815 00:53:21,014 --> 00:53:25,639 i to całe związek hedonistyczny. 816 00:53:25,723 --> 00:53:29,514 I myślę, że tak było dla niego głęboko mylące 817 00:53:29,598 --> 00:53:32,806 mieć żonę, że on zależy, zostaw go... 818 00:53:32,889 --> 00:53:35,848 nie dla innego mężczyzny, ale dla pomysłu. 819 00:53:38,723 --> 00:53:42,014 Ona ma tendencję przejść od rzeczy. 820 00:53:42,889 --> 00:53:45,972 Wiesz, naprawdę nie zdajesz sobie sprawy, jak to zrobić działasz na ludzi, kiedy to robisz. 821 00:53:46,055 --> 00:53:48,180 To coś w stylu: „Och, OK, teraz już z tym skończyłem, 822 00:53:48,264 --> 00:53:51,598 dlatego poznam nowych przyjaciół, i to będzie nowe życie.” 823 00:53:52,472 --> 00:53:54,514 wiesz, i zostaliśmy w tyle. 824 00:53:58,139 --> 00:54:00,556 Wróciłem z Francji 825 00:54:00,639 --> 00:54:03,014 i przeprowadziłem się do domu mojego ojca. 826 00:54:03,097 --> 00:54:06,723 I zacząłem... zostać aktywistą. 827 00:54:07,930 --> 00:54:11,347 A mój ojciec mógł patrzeć z okna na piętrze 828 00:54:11,431 --> 00:54:14,347 w dół na dziedziniec i zobacz 829 00:54:14,431 --> 00:54:18,347 dowództwo Czarnych Impreza Panter wchodząc i wychodząc, 830 00:54:18,431 --> 00:54:21,180 i powiedział do mnie: „Jeśli się dowiem 831 00:54:21,264 --> 00:54:24,681 jesteś komunistą, Wydam cię!” 832 00:54:24,764 --> 00:54:29,264 I pamiętam, jak pobiegłem do swojego pokoju, Nadal z nim mieszkałam, 833 00:54:29,347 --> 00:54:31,764 i po prostu ściągam zasłony nad moją głową. 834 00:54:32,639 --> 00:54:34,848 Wyszło ze strachu, dla mnie 835 00:54:34,930 --> 00:54:38,306 Rozumiem, że teraz ale wtedy było to bardzo bolesne. 836 00:54:39,472 --> 00:54:43,389 Gdybyście byli dobrymi młodymi ludźmi, pasowałbyś sobie 837 00:54:43,472 --> 00:54:45,848 w scenariusz, który ma został przygotowany dla nas wszystkich, 838 00:54:45,930 --> 00:54:49,055 ładny, ustalony scenariusz, który nam odpowiada do amerykańskiego stylu życia. 839 00:54:49,139 --> 00:54:51,264 I jest napisane, że ty musicie się zachować 840 00:54:51,347 --> 00:54:55,222 w sposób odpowiadający zatwierdzeniu i standardów ludzi sprawujących władzę. 841 00:54:55,306 --> 00:54:58,097 To się nazywa robiąc to samodzielnie. 842 00:55:15,806 --> 00:55:19,055 Było tak wiele nadrabianie zaległości w sprawie Wietnamu 843 00:55:19,139 --> 00:55:22,055 i o rdzennych Amerykanach 844 00:55:22,139 --> 00:55:24,930 i o tym co się działo do czarnych, 845 00:55:25,014 --> 00:55:26,598 Czarne Pantery. 846 00:55:26,681 --> 00:55:29,806 Jak mogłem dosięgnąć wiek 32 lat 847 00:55:29,889 --> 00:55:32,014 w takiej niewiedzy? 848 00:55:33,222 --> 00:55:34,598 Poczułem się taki winny, 849 00:55:34,681 --> 00:55:37,097 i po prostu miałem ochotę Musiałem, w pewnym sensie, 850 00:55:37,180 --> 00:55:39,848 nagle stać się noc... 851 00:55:42,139 --> 00:55:43,806 prawy działacz. 852 00:55:48,848 --> 00:55:50,723 W porządku! 853 00:55:50,806 --> 00:55:52,848 To jest ogólnie to przyznał 854 00:55:52,930 --> 00:55:55,889 nowych ludzi, którzy przyłączają się do ruchu zostać fanatykami. 855 00:55:57,556 --> 00:55:59,972 Wiesz, są jak nawróceni, wiesz. 856 00:56:00,055 --> 00:56:01,306 I myślę że Jane jest przekonana 857 00:56:01,389 --> 00:56:04,306 że przestanie wojna w Wietnamie, 858 00:56:04,389 --> 00:56:06,180 i że ona wie co jest najlepsze 859 00:56:06,264 --> 00:56:07,472 i jak to zrobić. 860 00:56:07,556 --> 00:56:08,639 Myślę, że ludzie czuli 861 00:56:08,723 --> 00:56:10,598 bardzo podejrzane o moich motywach. 862 00:56:10,681 --> 00:56:12,556 Zrobiłbym to gdybym był kimś innym. 863 00:56:13,556 --> 00:56:17,514 „Jesteś bogatą gwiazdą filmową. Dlaczego cię to obchodzi? Dlaczego jesteś... 864 00:56:17,598 --> 00:56:19,014 " angażujesz się w to? 865 00:56:19,097 --> 00:56:21,556 A skąd mam mieć pewność że jesteś prawdziwy?” 866 00:56:23,431 --> 00:56:25,639 Nie do końca wiedziałem co robiłem, 867 00:56:25,723 --> 00:56:28,681 lub jak zrobić właściwe wykorzystanie mojej sławy. 868 00:56:28,764 --> 00:56:31,514 Tak wiele się wydarzyło tak szybko. 869 00:56:35,431 --> 00:56:38,723 Byłem na przemian bulimiczka i anorektyczka. 870 00:56:38,806 --> 00:56:44,723 Może zjadłbym jednego na miękko jajko i szpinak dziennie, kropka. 871 00:56:45,764 --> 00:56:50,139 Wziąłem Dexedrine, czyli prędkość. 872 00:56:51,139 --> 00:56:53,389 Więc pospieszyłem się naprawdę, 873 00:56:53,972 --> 00:56:56,180 i głodowałem, 874 00:56:56,264 --> 00:57:00,014 wraz z, jak, dostać to wszystko nowe... 875 00:57:00,097 --> 00:57:03,306 napływają informacje w bardzo szybkim tempie. 876 00:57:03,764 --> 00:57:07,972 Jesteśmy tu dzisiaj razem z rzesze w całym kraju 877 00:57:08,055 --> 00:57:11,514 które są ze sobą połączone w masowym proteście, 878 00:57:11,598 --> 00:57:15,972 pokazują Richardowi Nixonowi że jego doradcy... 879 00:57:16,930 --> 00:57:19,389 że milcząca większość nie żyje. 880 00:57:20,806 --> 00:57:23,055 Mam na myśli, I tak jestem bardzo zdenerwowany, 881 00:57:23,139 --> 00:57:25,514 ale ja na Dexedrine, bez jedzenia 882 00:57:25,598 --> 00:57:29,264 i czuję, że muszę to powiedzieć wszystko na raz, to jest jak... 883 00:57:30,472 --> 00:57:34,014 Dziwię się, że ktokolwiek mógł przyjąć to, co mówiłem. 884 00:57:34,639 --> 00:57:38,681 To było jak „Wow, kim jest ta kobieta?” 885 00:57:39,806 --> 00:57:42,889 Zwyciężyła Jane Fonda dla Klutego. 886 00:57:46,347 --> 00:57:49,681 Moja głowa była nie w Hollywood. 887 00:57:49,764 --> 00:57:54,264 Nie myślałem zbyt wiele już o mojej karierze. 888 00:57:54,347 --> 00:57:56,306 To nie było miejsce, w którym byłem. 889 00:57:57,848 --> 00:58:02,472 Nie byłem jakąś uprzywilejowaną osobą rodzaj rozdawania pieniędzy 890 00:58:02,556 --> 00:58:04,639 a potem zająć się swoim życiem. 891 00:58:04,723 --> 00:58:08,972 To był pełny etat, aktywizm w terenie. 892 00:58:10,472 --> 00:58:12,097 Byłem w drodze cały czas. 893 00:58:12,180 --> 00:58:16,222 Utożsamiano mnie z różne ruchy, 894 00:58:16,306 --> 00:58:18,806 i moje życie było bardzo skomplikowane 895 00:58:18,889 --> 00:58:21,764 i bardzo, bardzo zajęty, i intensywne. 896 00:58:21,848 --> 00:58:25,472 Mam tendencję w pewnym sensie iść na całość, 897 00:58:25,556 --> 00:58:28,389 200 procent, na lepsze lub gorsze. 898 00:58:31,848 --> 00:58:33,889 To było jak zdrada do Vanessy. 899 00:58:38,556 --> 00:58:41,930 Pewnej nocy położyłem ją na ręczniku podłogę, żeby zmienić pieluchy, 900 00:58:42,014 --> 00:58:46,472 i patrzyła bardzo głęboko w moje oczy, 901 00:58:46,556 --> 00:58:50,389 i mogłem powiedzieć, że ona mówił: „Gdzie jesteś? 902 00:58:54,097 --> 00:58:55,806 „Gdzie jesteś? 903 00:58:55,889 --> 00:58:57,848 – Dlaczego się nie pojawisz? 904 00:58:57,930 --> 00:59:00,930 To właśnie czułem. 905 00:59:01,014 --> 00:59:02,889 A ja musiałem odwrócić wzrok. 906 00:59:05,389 --> 00:59:07,556 Czy to nie okropne? 907 00:59:08,055 --> 00:59:11,180 Trochę mnie to przerosło. 908 00:59:11,264 --> 00:59:13,806 desperacko potrzebna struktura, 909 00:59:13,889 --> 00:59:17,306 desperacko potrzebne wskazówki, 910 00:59:17,389 --> 00:59:18,598 i, uh, 911 00:59:18,681 --> 00:59:21,806 Zawsze się odwracałem za to mężczyznom. 912 00:59:23,723 --> 00:59:27,806 Musimy być zjednoczeni, muszą być niepokonani, 913 00:59:27,889 --> 00:59:31,556 musi być silny, musi znaleźć solidarność, 914 00:59:31,639 --> 00:59:34,848 musi walczyć, musi mieć program, 915 00:59:34,930 --> 00:59:39,723 i musi być skałą, na której to jest próba narzucenia faszyzmu zostaje udaremniona. 916 00:59:45,930 --> 00:59:48,347 Byłem w centrum miasta w jakimś teatrze 917 00:59:48,431 --> 00:59:52,055 i pojawił się ten facet... Toma Haydena. 918 00:59:53,389 --> 00:59:54,848 Połączyliśmy się trochę, 919 00:59:54,930 --> 00:59:56,681 i, hm, mogłem to stwierdzić 920 00:59:56,764 --> 00:59:59,556 to coś działo się między nami. 921 00:59:59,639 --> 01:00:02,389 Był bohaterem ruchu. 922 01:00:02,472 --> 01:00:05,055 Byłem niezwykle zastraszony. 923 01:00:05,139 --> 01:00:07,889 Pomyślałem: „Och, jest po prostu coś tak szelmowskiego.” 924 01:00:07,972 --> 01:00:10,764 Miał błysk w oku. 925 01:00:10,848 --> 01:00:14,055 Położył mi rękę na kolanie, 926 01:00:14,139 --> 01:00:19,681 i poczułem ten porażenie prądem przejść przez moje ciało, 927 01:00:19,764 --> 01:00:24,556 i wróciłem do domu, i powiedziałem... Miałem ówczesna współlokatorka, Ruby, i powiedzieliśmy jej: 928 01:00:24,639 --> 01:00:28,055 „Myślę, że spotkałem tego człowieka że jako następna wyjdę za mąż.” 929 01:00:30,806 --> 01:00:35,055 Był częścią powstanie Nowej Lewicy. 930 01:00:35,139 --> 01:00:37,055 Był jeden z Chicago 7. 931 01:00:37,139 --> 01:00:39,806 Był współzałożycielem SDS. 932 01:00:41,806 --> 01:00:45,139 Byłem już działaczem kiedy pojawił się Tom. 933 01:00:45,222 --> 01:00:49,097 Ale on miał takie doświadczenie, wiedział 934 01:00:49,180 --> 01:00:52,431 jak mi pomóc idź tą ścieżką, 935 01:00:52,514 --> 01:00:55,347 lepiej, mądrzej i głębiej. 936 01:00:56,681 --> 01:01:00,222 Byłem w spokoju ruchu przez długi czas. 937 01:01:00,306 --> 01:01:04,097 Ale pierwszy Narodowa demonstracja SDS, 938 01:01:04,180 --> 01:01:06,598 największy w historii Ameryki, 939 01:01:06,681 --> 01:01:09,055 był w 1965 roku. 940 01:01:09,139 --> 01:01:15,431 To byłoby 25 000 ludzi w ciągu zaledwie kilku lat wzrosnąć 20-krotnie, 941 01:01:15,514 --> 01:01:17,806 i Jane była w to zaangażowana w tym wszystkim. 942 01:01:17,889 --> 01:01:22,723 Miała swoją rolę w pomaganiu w kawiarniach GI 943 01:01:22,806 --> 01:01:27,431 dzielić się informacjami z żołnierzy o dostępnych im możliwościach. 944 01:01:27,514 --> 01:01:31,472 „Gdzie dokładnie jest Wietnam? Co dokładnie mogłoby mi się przydarzyć?” 945 01:01:31,556 --> 01:01:34,014 Coś takiego było bardzo realne. 946 01:01:34,097 --> 01:01:37,306 Zasugerowała że nie pomyślała, 947 01:01:37,389 --> 01:01:40,264 i to jej zalecenie było myśleć. 948 01:01:40,347 --> 01:01:41,472 I tak się stało. 949 01:01:43,431 --> 01:01:45,347 Rozprzestrzeniło się na kampusy, 950 01:01:45,431 --> 01:01:49,389 gdzie ostatecznie wiele tysięcy młodych mężczyzn stawiało opór. 951 01:01:52,180 --> 01:01:54,806 zostałem narysowany przez jej przemianę 952 01:01:54,889 --> 01:01:58,347 od gwiazdy Hollywood do gwiazdy politycznej. 953 01:02:04,222 --> 01:02:07,389 Nie często zdarza się, że jest to film gwiazda też angażuje się w cokolwiek 954 01:02:07,472 --> 01:02:11,806 to mogłoby zirytować ludzi, i mój następny gość z pewnością wykorzystał tę szansę 955 01:02:11,889 --> 01:02:13,972 i zrobił to do szpiku kości. 956 01:02:14,055 --> 01:02:17,139 Ona, jak jestem pewien, wiesz, niedawno wrócił z podróży do Wietnamu Północnego. 957 01:02:17,222 --> 01:02:18,848 Czy przyjmiecie, proszę, Jane Fondę. 958 01:02:22,222 --> 01:02:24,681 Tym razem naprawdę dałeś się nabrać przez prasę i inne 959 01:02:24,764 --> 01:02:27,681 kiedy wróciłeś, jak zapewne wiesz. 960 01:02:27,764 --> 01:02:29,972 Czy byś to zrobił cokolwiek innego 961 01:02:30,055 --> 01:02:32,014 gdybyś miał to do zrobienia od nowa? 962 01:02:35,431 --> 01:02:37,514 To surrealistyczne rzecz do przeżycia... 963 01:02:37,598 --> 01:02:41,764 co przeżyłem przez te dwa tygodnie że byłem w Wietnamie Północnym. 964 01:02:43,764 --> 01:02:46,055 Lot z Nam Pen do Hanoi, 965 01:02:46,139 --> 01:02:48,472 Patrzę przez okno, i widzę 966 01:02:48,556 --> 01:02:50,848 Bombardowanie amerykańskich samolotów. 967 01:02:51,764 --> 01:02:53,556 Nixon przynosił wojska lądowe w domu, 968 01:02:53,639 --> 01:02:55,598 i mówił że kończy wojnę, 969 01:02:55,681 --> 01:02:57,264 kiedy tak naprawdę to się nie kończyło. 970 01:02:57,347 --> 01:03:00,347 To nasilało się pod względem bombardowania Wietnamu Północnego. 971 01:03:16,681 --> 01:03:20,264 Zaczęliśmy otrzymywać komunikaty mówiąc, to naprawdę poważna sprawa. 972 01:03:20,347 --> 01:03:24,055 Wygląda jak amerykańskie samoloty celują 973 01:03:24,139 --> 01:03:27,556 groble Wietnamu Północnego tuż przed porą monsunową. 974 01:03:27,639 --> 01:03:31,055 Jeśli wały są osłabione i ustąpić, 975 01:03:31,139 --> 01:03:34,681 milion ludzi mogłoby utonąć albo umrzeć z głodu. 976 01:03:36,180 --> 01:03:40,222 Zawsze interesuję się przede wszystkim mechaniką o tym, jak ktoś dostaje się do Wietnamu Północnego. 977 01:03:40,306 --> 01:03:43,806 Wiele osób mówi: „No cóż, ty”. wiesz: „Jak to się stało, że musisz iść, 978 01:03:43,889 --> 01:03:47,556 i jak czujesz, że tak jest prawo mówić o wojnie?” 979 01:03:47,639 --> 01:03:49,972 I nie mam już prawa niż ktokolwiek inny, wiesz? 980 01:03:50,055 --> 01:03:53,889 Dwa lata temu nawet tego nie robiłem wiedzieć, gdzie był Wietnam. 981 01:03:53,972 --> 01:04:00,055 Dlaczego, u licha, miałaby począć pomysł pójścia sam... 982 01:04:00,139 --> 01:04:02,264 do Hanoi? 983 01:04:02,347 --> 01:04:04,639 Czy pojechałaby do Berlina 984 01:04:04,723 --> 01:04:08,556 w środku z Anschlussu? 985 01:04:10,014 --> 01:04:14,848 Być może była, jak twierdzą niektórzy, szukając czegoś w sobie, 986 01:04:14,930 --> 01:04:17,972 testuje siebie. „Jak odważny jestem? 987 01:04:18,055 --> 01:04:21,806 Czy nie jestem tylko flibbertigibbetem? na ekranie?” 988 01:04:21,889 --> 01:04:24,972 Być może będziemy potrzebować pomocy psychiatry nam odpowiedź na to pytanie. 989 01:04:25,055 --> 01:04:27,306 Nie jestem pewien. 990 01:04:27,389 --> 01:04:31,764 To albo odwaga, albo głupota, i myślę, że brał udział w obu. 991 01:05:05,764 --> 01:05:08,389 byłeś próbując dorwać żołnierzy 992 01:05:08,472 --> 01:05:10,681 być nieposłusznym ich rozkazy? 993 01:05:10,764 --> 01:05:12,431 Nie, ja... 994 01:05:13,431 --> 01:05:16,514 Wiedziałem, że nie możesz poproś żołnierza, aby nie wykonał rozkazu. 995 01:05:16,598 --> 01:05:18,514 Nie jesteś tym, który płaci konsekwencje. 996 01:05:18,598 --> 01:05:20,848 Cóż, powiedziałeś, to są bezpośrednie cytaty, 997 01:05:20,930 --> 01:05:23,180 „Błagam o rozważenie co robisz. 998 01:05:23,264 --> 01:05:27,306 „Szpitale są przepełnione dzieci, kobiety i starcy. 999 01:05:27,389 --> 01:05:29,681 Czy możesz uzasadnić co robisz?" 1000 01:05:29,764 --> 01:05:34,598 Czy to nie brzmi tak, jakbyś pytał żeby zaprzestali tego, co robią? 1001 01:05:36,014 --> 01:05:38,556 Proszę, żeby to rozważyli. 1002 01:05:41,472 --> 01:05:42,639 A potem w twoim podróż, zostałeś sfotografowany 1003 01:05:42,723 --> 01:05:46,598 za działem powietrznym z, uh, północnowietnamskiego, 1004 01:05:46,681 --> 01:05:50,723 jeśli nie Vietcong, nie jestem pewien. To wydawało się trochę nietaktowne. 1005 01:05:50,806 --> 01:05:53,889 Co robiłeś za działem wroga? 1006 01:05:53,972 --> 01:05:57,222 Nie myślałem wtedy o jak to byłoby, hm, przyjęte. 1007 01:05:57,306 --> 01:06:00,972 I rozumiem dlaczego ludzie byli tym bardzo zdezorientowani. 1008 01:06:01,598 --> 01:06:05,222 Tam przyjęli mnie żołnierze i zaśpiewał mi piosenkę. 1009 01:06:05,306 --> 01:06:08,222 Było to dla mnie bardzo poruszające, ponieważ oni wyrażali te same uczucia 1010 01:06:08,306 --> 01:06:10,556 tych amerykańskich żołnierzy wyrażone mi. 1011 01:06:10,639 --> 01:06:12,681 A ja kibicowałem ich piosenka 1012 01:06:12,764 --> 01:06:15,764 i to właśnie zostało pokazane w amerykańskiej telewizji. 1013 01:06:15,848 --> 01:06:17,139 Tak, tak. 1014 01:06:17,222 --> 01:06:19,514 Cóż, zastanawiałem się jak tam dotarłeś. 1015 01:06:21,681 --> 01:06:24,472 Jestem... jestem naiwny i popełniam błędy, ale... 1016 01:06:24,556 --> 01:06:28,222 to była moja wina że tam siedziałem. 1017 01:06:29,514 --> 01:06:32,431 wizerunek Jane Fondy, 1018 01:06:32,514 --> 01:06:33,972 Barbarella, 1019 01:06:34,055 --> 01:06:35,930 Córka Henry'ego Fondy 1020 01:06:36,014 --> 01:06:41,139 siedząc na armacie samolotu wroga była zdrada. 1021 01:06:41,222 --> 01:06:44,139 To było jakbym kciukiem mój nos do wojska 1022 01:06:44,222 --> 01:06:46,139 i na... na wsi 1023 01:06:46,222 --> 01:06:48,764 to dało mi przywilej. 1024 01:06:51,347 --> 01:06:55,014 Jak mówiłem wiele razy, tak zrobię idź do mojego grobu, żałując tego. 1025 01:06:59,723 --> 01:07:02,097 Nie było mnie tam. ja mógłby to zatrzymać. 1026 01:07:02,180 --> 01:07:05,639 Ja bym tego nie radziła ale mediów nie można zatrzymać. 1027 01:07:05,723 --> 01:07:10,014 I tak zrobiłeś to zdjęcie i oczywiście stało się wirusowe. 1028 01:07:11,055 --> 01:07:16,097 Myślałem, że to był problem w centrum uwagi gwiazd, 1029 01:07:16,180 --> 01:07:20,472 kiedy media cię wykorzystują, i rozdmuchany przez media, 1030 01:07:20,556 --> 01:07:23,598 popełnisz błąd w mediach. 1031 01:07:28,681 --> 01:07:30,930 Departament Sprawiedliwości powiedział, że próbuje to ustalić 1032 01:07:31,014 --> 01:07:32,347 czy pani Fonda naruszył 1033 01:07:32,431 --> 01:07:34,681 bunt, zdrada stanu lub inne ustawy. 1034 01:07:34,764 --> 01:07:37,806 Nieufność aktorzy filmowi z przyczynami. 1035 01:07:37,889 --> 01:07:41,306 Żyją w tak rzadkich przypadkach atmosferę sławy 1036 01:07:41,389 --> 01:07:45,639 że nie mają o tym zielonego pojęcia dwuznaczność dobra i zła w prawdziwym życiu. 1037 01:07:48,723 --> 01:07:52,472 Potrzebowali bardzo widoczna osoba 1038 01:07:52,556 --> 01:07:54,848 kto reprezentował ruch pokojowy 1039 01:07:54,930 --> 01:07:58,180 coś zrobić naprawdę okropne, 1040 01:07:58,264 --> 01:08:00,681 i to byłem ja. 1041 01:08:13,389 --> 01:08:15,972 Petycja, którą rozpowszechniamy – pyta Departament Sprawiedliwości 1042 01:08:16,055 --> 01:08:19,347 postawić przed sądem Jane Fondę najszerszy zakres prawa 1043 01:08:19,431 --> 01:08:22,055 za udzielenie pomocy i pocieszenia do wroga. 1044 01:08:22,139 --> 01:08:24,097 Jane Fondy bezczelny kłamca. 1045 01:08:24,180 --> 01:08:26,222 Ona jest hipokrytką i kłamcą. 1046 01:08:26,306 --> 01:08:28,764 Ona jest najbardziej podła kobieta w Stanach Zjednoczonych. 1047 01:08:28,848 --> 01:08:30,889 W środku są inni ludzie filmy, o które nie pytamy 1048 01:08:30,972 --> 01:08:33,055 o poradę np Myszka Miki lub Lassie. 1049 01:08:33,139 --> 01:08:35,347 Nie sądzę, że powinna zrobiła to, co ona zrobiła 1050 01:08:35,431 --> 01:08:37,889 i powiedziałem o naszym kraju i przyjedź wrócił i mieszkał w kraju. 1051 01:08:37,972 --> 01:08:40,848 Nie obchodzi mnie to jeśli jest delikatną, młodą kobietą, 1052 01:08:40,930 --> 01:08:44,014 znana gwiazda filmowa, to zdrada stanu. 1053 01:08:44,097 --> 01:08:45,889 Jest to przedmiotem aktywnego śledztwa. 1054 01:08:45,972 --> 01:08:48,431 Jeszcze nie zrobili decyzję, czy 1055 01:08:48,514 --> 01:08:50,264 ścigać czy nie ścigać. 1056 01:08:50,347 --> 01:08:52,389 I oczywiście nic nie znaleźli, 1057 01:08:52,472 --> 01:08:55,389 więc oskarżenie o zdradę stanu zostały upuszczone. 1058 01:08:55,472 --> 01:08:59,723 I oni nie rozumieją, że ja... ja wróciłem tutaj, bo kocham Amerykę. 1059 01:08:59,806 --> 01:09:02,514 Ideały demokracji na na którym powstał nasz kraj 1060 01:09:02,598 --> 01:09:04,681 jest... są zdradzani. 1061 01:09:05,556 --> 01:09:07,972 - Mamy obowiązek się temu przeciwstawić. - Przepraszam, Jane. 1062 01:09:08,055 --> 01:09:11,681 Niepokoi mnie twoja odmienność pomiędzy Twoją treścią a Twoim stylem. 1063 01:09:12,639 --> 01:09:15,930 Zawsze lubiłem Jane i zawsze ją podziwiałam 1064 01:09:16,014 --> 01:09:17,764 jej wnętrzności, ale martwiłem się o nią. 1065 01:09:17,848 --> 01:09:23,472 Była, delikatnie mówiąc możliwe słowo, znienawidzony. 1066 01:09:24,681 --> 01:09:27,431 To znaczy, miałeś ludzi w legislaturach kłócąc się 1067 01:09:27,514 --> 01:09:30,639 że należy jej obciąć język i że należy ją powiesić i tak dalej. 1068 01:09:30,723 --> 01:09:34,264 Myślę, że po części tak było że była bardzo skuteczna. 1069 01:09:34,347 --> 01:09:38,055 Musiała więc szybko zostać stereotypowa i... i pozbyłem się. 1070 01:09:41,180 --> 01:09:44,930 To był makartyzm poddany recyklingowi pod rządami Nixona, 1071 01:09:45,014 --> 01:09:47,848 i po prostu próbowali się rozmazać jej reputacja w kółko. 1072 01:09:47,930 --> 01:09:50,347 Zabiliby ją gdyby mogli. 1073 01:09:52,097 --> 01:09:56,014 Nixon, oczywiście, już to zrobił opowiadał się za bombardowaniem grobli. 1074 01:09:56,097 --> 01:09:58,180 Jest jeden powód, dla którego tego nie zrobił 1075 01:09:58,264 --> 01:10:01,972 jest to, że Jane Fonda była odważna wystarczy, żeby stanąć na tych groblach 1076 01:10:02,055 --> 01:10:04,681 i potępiać co by się stało 1077 01:10:04,764 --> 01:10:09,306 do setek tysięcy chłopów, gdyby wały zostały zbombardowane. 1078 01:10:09,389 --> 01:10:12,514 Chciała być zaatakował z tego powodu. 1079 01:10:13,264 --> 01:10:15,306 uważam Jane Fonda, jedna z... 1080 01:10:15,389 --> 01:10:18,639 najodważniejsze kobiety naszych czasów, chyba najodważniejszy... 1081 01:10:18,723 --> 01:10:21,972 --...robiła nawrócenie z życia, które było tak jałowe 1082 01:10:22,055 --> 01:10:25,014 i łatwo żyć w życie, które jest wypełnione 1083 01:10:25,097 --> 01:10:29,222 z szykanami i wyśmiewaniem i wymaga prawdziwej odwagi. 1084 01:10:30,764 --> 01:10:34,139 Jestem dumny większość tego, co zrobiłem, 1085 01:10:34,222 --> 01:10:37,681 i bardzo mi przykro za część tego, co zrobiłem. 1086 01:10:42,889 --> 01:10:47,389 W Hanoi spotkałem wielu jeńców wojennych i rozmawialiśmy, 1087 01:10:47,472 --> 01:10:51,472 przede wszystkim o World Series, i o niektórych ich doświadczeniach. 1088 01:10:53,598 --> 01:10:55,723 Ale kiedy jeńcy wrócił do domu, 1089 01:10:55,806 --> 01:11:00,306 niektórzy jeńcy wojenni byli wybierani ręcznie podróżować po kraju 1090 01:11:00,389 --> 01:11:02,972 mowa o torturach. 1091 01:11:03,055 --> 01:11:05,723 Jeśli pani Fonda myśli na minutę 1092 01:11:05,806 --> 01:11:10,014 że którakolwiek z osób, które ona widziałem, że mogli swobodnie mówić, 1093 01:11:10,097 --> 01:11:11,930 ona ma nadchodzi kolejna rzecz. 1094 01:11:12,014 --> 01:11:14,723 Myślę, że wymuszone to bardzo łagodne słowo. 1095 01:11:14,806 --> 01:11:17,514 Użyłbym słowa torturowany, początkowo. 1096 01:11:17,598 --> 01:11:19,764 Myślę, że kłamią i myślę nie tylko będą musieli żyć 1097 01:11:19,848 --> 01:11:23,389 z faktem, że byli dokonując aktów morderstwa 1098 01:11:23,472 --> 01:11:26,889 przez resztę życia, są też będę musiał żyć z tym faktem 1099 01:11:26,972 --> 01:11:28,764 że kłamią na ich świadomość... 1100 01:11:28,848 --> 01:11:32,014 Skończyły się tortury jeńców wojennych 1101 01:11:32,097 --> 01:11:35,306 w Wietnamie Północnym w 1969 r. 1102 01:11:35,639 --> 01:11:38,097 Trzy lata zanim tam pojechałem. 1103 01:11:38,180 --> 01:11:39,764 Ten sąd uzna cię za winnego 1104 01:11:39,848 --> 01:11:42,556 za zbrodnię zdrady stanu przeciwko Stanom Zjednoczonym. 1105 01:11:44,514 --> 01:11:47,848 Jane dała tyle samo, co ona dostała, kiedy została... zaatakowana. 1106 01:11:48,681 --> 01:11:52,431 Ale Jane miała na to sposób dla siebie gorsze rzeczy. 1107 01:11:52,514 --> 01:11:54,431 Nigdy wcześniej w historii wojen 1108 01:11:54,514 --> 01:11:57,431 aby jeńcy wojenni wrócili wyglądający jak piłkarze. 1109 01:11:57,514 --> 01:12:01,055 Nigdy w historii wojen tak się nie stało mężczyźni wracają i mogą 1110 01:12:01,139 --> 01:12:03,598 wysiadać z samolotów, salutując mądrze i przytulają swoje żony. 1111 01:12:03,681 --> 01:12:05,431 A my powinniśmy spróbować pomóc rozumieją się nawzajem 1112 01:12:05,514 --> 01:12:07,889 dlaczego ci mężczyźni są wykorzystywane w ten sposób. 1113 01:12:07,972 --> 01:12:11,097 Nie róbmy sobie i im krzywdę polegającą na zrobieniu z nich bohaterów. 1114 01:12:11,180 --> 01:12:14,431 Dlaczego nie bez nóg i rąk weterynarze, którzy wrócili do opieki społecznej? 1115 01:12:14,514 --> 01:12:17,764 Dlaczego nie wszyscy ci ludzie, którzy zginęli tam, na ziemi... 1116 01:12:19,972 --> 01:12:21,431 Dlaczego nie są bohaterami? 1117 01:12:21,514 --> 01:12:23,097 Jesteś bez jaj mały zdrajca! 1118 01:12:31,180 --> 01:12:35,806 Byłem tak zły, że Nixon 1119 01:12:35,889 --> 01:12:39,806 wykorzystano do uwolnienia jeńców wojennych i zabranie ich do domu 1120 01:12:39,889 --> 01:12:41,639 jako uzasadnienie 1121 01:12:41,723 --> 01:12:45,723 za kontynuowanie wojny i bombardowania dywanowego w Wietnamie Północnym. 1122 01:12:46,681 --> 01:12:50,472 Nie mam pojęcia, co to jest musi być jak jeniec. 1123 01:12:50,556 --> 01:12:54,431 Wiem, że były używane przez rząd. 1124 01:12:57,889 --> 01:13:03,097 To był bardzo... burzliwy i spolaryzowany czas. 1125 01:13:04,180 --> 01:13:06,764 Było dużo złość i poczucie winy, 1126 01:13:06,848 --> 01:13:11,139 i dla siebie, naprawdę, nie wiedziałem 1127 01:13:11,222 --> 01:13:16,972 zawsze jak przekazywać informacje swoją złość w konstruktywny sposób. 1128 01:13:18,431 --> 01:13:22,347 Zabiłem wielu ludzi i ja żyj z mnóstwem koszmarów! 1129 01:13:22,431 --> 01:13:26,514 A potem zostałem postrzelony w wojnie tego kraju. 1130 01:13:26,598 --> 01:13:28,514 Słyszałem, jak mówił Ron Kovic 1131 01:13:28,598 --> 01:13:31,598 na bardzo dużym wiecu z kilku tysięcy osób. 1132 01:13:32,639 --> 01:13:35,723 Był sparaliżowany podczas wojny w Wietnamie, 1133 01:13:35,806 --> 01:13:38,514 i został działaczem z Ruchem GI. 1134 01:13:38,598 --> 01:13:43,014 Powiedział: „Straciłem swoje ciało, tak, ale odzyskałem rozum.” 1135 01:13:43,097 --> 01:13:46,306 I pomyślałem: mógłbym zbuduj wokół tego film. 1136 01:13:52,431 --> 01:13:54,014 Jesteś bałaganem. 1137 01:13:57,639 --> 01:13:59,723 Czy zostałeś ranny w 'Nam? 1138 01:13:59,806 --> 01:14:01,222 Prawidłowy. 1139 01:14:01,306 --> 01:14:04,014 Kiedy to się stało? 1140 01:14:05,848 --> 01:14:08,681 Dawno temu. 1141 01:14:10,347 --> 01:14:12,264 Mój mąż właśnie tam poszedłem. 1142 01:14:12,347 --> 01:14:14,222 Biedny drań. 1143 01:14:18,347 --> 01:14:22,055 Studia nie chciały nakręcić film o wojnie. 1144 01:14:22,139 --> 01:14:26,514 Minęło sześć lat w końcu mogliśmy to zrobić. 1145 01:14:27,472 --> 01:14:33,180 Pracowałem z Return weterani z Wietnamu od kilku lat. 1146 01:14:36,264 --> 01:14:38,431 To była historia o powrocie do domu 1147 01:14:38,514 --> 01:14:41,139 po przejściu przez co przeszli. 1148 01:14:41,222 --> 01:14:44,723 Jeśli to już z nami koniec, to koniec! 1149 01:14:46,014 --> 01:14:48,222 Cóż, co mówisz? Że jesteś nawet się nie postarasz? 1150 01:14:48,306 --> 01:14:50,972 To co mówię to... 1151 01:14:51,055 --> 01:14:53,598 -Nie pasuję do tego domu! -Proszę... 1152 01:14:53,681 --> 01:14:56,180 I mówią że tam nie pasuję! 1153 01:14:58,180 --> 01:15:00,389 Wiesz, chcesz bądź jego częścią i patriotą, 1154 01:15:00,472 --> 01:15:02,055 i wyjdź i... 1155 01:15:02,139 --> 01:15:06,556 weź się w garść w USA A i... 1156 01:15:08,972 --> 01:15:12,930 i... kiedy tam dotrzesz, 1157 01:15:13,014 --> 01:15:15,556 to całkowicie inna sytuacja. 1158 01:15:16,681 --> 01:15:18,055 Mam na myśli... 1159 01:15:20,264 --> 01:15:22,180 ...dorastasz naprawdę szybko, 1160 01:15:23,389 --> 01:15:25,972 bo jesteś wszystkim widzieć to, hm, 1161 01:15:26,055 --> 01:15:27,930 dużo śmierci. 1162 01:15:31,055 --> 01:15:33,472 Byli żołnierze który wrócił z uczuciem 1163 01:15:33,556 --> 01:15:35,556 że powinni nigdy nie poszedłem. 1164 01:15:38,598 --> 01:15:40,139 Byli też mężczyźni, 1165 01:15:40,222 --> 01:15:42,306 chociaż oni uległy uszkodzeniu fizycznemu, 1166 01:15:42,389 --> 01:15:46,639 który wrócił nadal głęboko wierzący. 1167 01:15:50,222 --> 01:15:51,472 czuję... 1168 01:15:51,556 --> 01:15:54,347 tak samo współczujący dla nich tak jak ja 1169 01:15:54,431 --> 01:15:55,972 dla pozostałych żołnierzy. 1170 01:16:04,097 --> 01:16:06,930 Do mężczyzn, którzy byli, w Wietnamie, który... 1171 01:16:09,806 --> 01:16:11,848 kogo skrzywdziłem 1172 01:16:11,930 --> 01:16:14,889 lub którego ból spowodowałem... 1173 01:16:14,972 --> 01:16:18,848 pogłębić się z powodu rzeczy co powiedziałem lub zrobiłem, uh... 1174 01:16:18,930 --> 01:16:22,222 Czuję, że jestem im coś winien przeprosiny. 1175 01:16:24,472 --> 01:16:27,723 Moimi intencjami nie było nigdy zranienie lub pogorszyć ich sytuację. 1176 01:16:27,806 --> 01:16:29,472 To było... Było odwrotnie. 1177 01:16:29,556 --> 01:16:32,598 Próbowałem pomóc zakończyć zabijanie, zakończyć wojnę. 1178 01:16:35,639 --> 01:16:38,014 Ale były chwile, kiedy tak było bezmyślny i nieostrożny w tej kwestii, 1179 01:16:38,097 --> 01:16:41,972 i jestem... i jestem... bardzo mi przykro, że ich skrzywdziłem, 1180 01:16:42,055 --> 01:16:45,472 i chcę ich przeprosić i ich rodzinom. 1181 01:16:56,639 --> 01:16:59,222 W tym czasie zajęło nakręcenie Coming Home, 1182 01:16:59,306 --> 01:17:01,472 Kręciłem inne filmy. 1183 01:17:02,306 --> 01:17:04,930 Ale przez większość tego czasu Byłam w trasie z Tomkiem. 1184 01:17:09,097 --> 01:17:13,556 Tom powiedział: „Musimy idź do korzeni. 1185 01:17:13,639 --> 01:17:17,556 „Musimy porozmawiać do milczącej większości. 1186 01:17:17,639 --> 01:17:19,723 „Zorganizujmy wycieczkę po 60 miastach, 1187 01:17:19,806 --> 01:17:23,848 ponad trzy miesiące, w całych Stanach Zjednoczonych.” 1188 01:17:23,930 --> 01:17:27,639 W ciągu kilku tygodni stworzyliśmy Indochińska Kampania Pokojowa. 1189 01:17:31,972 --> 01:17:35,139 Spalibyśmy u ludzi domy, no wiesz, łóżka wodne. 1190 01:17:35,222 --> 01:17:38,431 Czasami oboje byliśmy... w podwójnym łóżku. 1191 01:17:38,514 --> 01:17:42,930 I to było w kamperze, jadąc w stronę Buffalo, 1192 01:17:43,014 --> 01:17:47,514 kiedy zostałam zapłodniona z Troją. 1193 01:17:49,014 --> 01:17:52,972 Pamiętam, że dzwoniliśmy do mamy Toma, Jean, który mieszkał w Detroit, 1194 01:17:53,055 --> 01:17:56,180 a ona powiedziała: „Wiesz, jesteś będę musiał wyjść za mąż.” 1195 01:17:57,347 --> 01:17:59,556 Myśleliśmy, że to burżuazyjne. 1196 01:17:59,639 --> 01:18:02,930 A ona powiedziała: „Wiesz, co zamierzasz co robisz, kiedy idziesz do The Johnny Carson Show 1197 01:18:03,014 --> 01:18:06,139 „i chcesz porozmawiać o Wietnamie, i o czym chcą rozmawiać 1198 01:18:06,222 --> 01:18:10,180 „jak to się stało, że masz dziecko i jesteś nie żonaty” i to miało sens. 1199 01:18:10,264 --> 01:18:13,431 Bardzo chciałem dostać żonaty, prawdę mówiąc. 1200 01:18:13,514 --> 01:18:16,681 Mamy geja proboszcz biskupi, 1201 01:18:16,764 --> 01:18:21,472 który, jak sądzę, został wyrzucony z rozkaz ożenić się z nami, 1202 01:18:21,556 --> 01:18:24,347 i cóż, życie toczyło się dalej. 1203 01:18:29,556 --> 01:18:31,972 Z Troją, nie chcieliśmy, żeby to zrobił 1204 01:18:32,055 --> 01:18:35,180 tylko imię jego ojca automatycznie lub Fonda. 1205 01:18:35,264 --> 01:18:38,514 Wiesz, chcieliśmy, żeby miał imię który nie miał tak dużego bagażu. 1206 01:18:38,598 --> 01:18:43,389 Więc nadaliśmy mu imię Troy O'Donovan Garity. 1207 01:18:45,055 --> 01:18:48,306 Zrobili moi rodzice świadoma decyzja o... 1208 01:18:48,389 --> 01:18:52,972 spróbuj żyć jak... normalnie jak to możliwe. 1209 01:18:54,264 --> 01:18:57,639 Wiem, że to brzmi szalenie bo są nienormalni. 1210 01:18:57,723 --> 01:19:00,723 --Ach! Zwycięzcą jest Jane Fonda w „Powrocie do domu”! 1211 01:19:03,806 --> 01:19:07,347 Poszliśmy do Oscary w kombi. 1212 01:19:07,431 --> 01:19:10,180 Mój ojciec nosił się jak... najbrzydszy garnitur na świecie. 1213 01:19:10,264 --> 01:19:14,639 Ubrałam koszulkę z tzw na nim ręcznie haftowany smoking. 1214 01:19:16,306 --> 01:19:19,472 To nie było normalna jednostka rodzinna. 1215 01:19:19,556 --> 01:19:23,681 Jakbyśmy nie byli, wiesz, wakacje w tropikalnych rajach. 1216 01:19:23,764 --> 01:19:26,639 Wiesz, mieliśmy wakacje w strefach konfliktu. 1217 01:19:27,972 --> 01:19:30,014 Nauczyłam się korzystać z nocnika 1218 01:19:30,097 --> 01:19:31,972 w schronie bombowym w Wietnamie. 1219 01:19:33,306 --> 01:19:35,139 Po prostu zostałem z nimi wciągnięty. 1220 01:19:36,180 --> 01:19:41,389 Będąc w IRA, wiesz, twierdza w Belfaście, 1221 01:19:41,472 --> 01:19:44,556 i wchodzi chłopak z odciętym kciukiem, 1222 01:19:44,639 --> 01:19:48,723 a mój ojciec zanurza szmatę w swojej krwi i mówi: „To jest twoja krew. 1223 01:19:48,806 --> 01:19:51,556 To twoja pieprzona krew. To są twoi ludzie.” 1224 01:19:51,639 --> 01:19:53,055 Mam pięć lat. 1225 01:19:54,930 --> 01:19:57,180 Moje pierwsze 13 urodzin były zbiórki. 1226 01:19:57,264 --> 01:20:01,264 Wszystko, co reprezentowało, jak bogactwo lub establishment 1227 01:20:01,347 --> 01:20:04,389 oglądano z dużo sceptycyzmu. 1228 01:20:04,472 --> 01:20:06,889 „Jeśli mój współpracownik nie mogę mieć basenu, 1229 01:20:06,972 --> 01:20:08,889 „w takim razie nie mam pieprzony basen. 1230 01:20:08,972 --> 01:20:12,514 Wolałbym wziąć te pieniądze, dać je do Funduszu Zjednoczonych Pracowników Rolnych.” 1231 01:20:14,389 --> 01:20:17,556 Wiesz, dom, w którym się wychowałem, żyła jeszcze jedna rodzina... 1232 01:20:17,639 --> 01:20:19,306 w domu z nami. 1233 01:20:19,389 --> 01:20:22,306 Czasami mieliśmy organizatorów śpi na werandzie. 1234 01:20:22,389 --> 01:20:24,598 Był tam bezdomny który spał pod domem. 1235 01:20:24,681 --> 01:20:27,723 Czasami wracałem do domu i był ubrany w... 1236 01:20:27,806 --> 01:20:29,930 w ubraniach moich rodziców. Tak. 1237 01:20:30,014 --> 01:20:32,972 Stanowili jeden dom tuż obok drugiego. 1238 01:20:33,055 --> 01:20:37,514 Stróż nocny po jednej stronie i a Z drugiej strony pisarz marksistowski. 1239 01:20:38,389 --> 01:20:42,347 I mieszkaliśmy w tym domu, który był... mój tata nazywał to chatą. 1240 01:20:43,347 --> 01:20:45,764 Mieliśmy meble z Armii Zbawienia. 1241 01:20:45,848 --> 01:20:49,014 Nie mieliśmy zmywarki, nie mieliśmy pralki. 1242 01:20:50,014 --> 01:20:52,139 To było... 1243 01:20:53,389 --> 01:20:56,764 Byłem bardzo szczęśliwy, i byłem z siebie bardzo dumny. 1244 01:21:00,055 --> 01:21:03,598 Chciałem pokazać Tomowi że mógłbym to zrobić. 1245 01:21:03,681 --> 01:21:07,389 Nie chciałam, żeby myślał że byłem... zepsuty. 1246 01:21:08,723 --> 01:21:10,972 Kochaliśmy się mocno, 1247 01:21:11,055 --> 01:21:13,848 dążeniu do wspólnych celów życiowych. 1248 01:21:14,764 --> 01:21:19,389 Okolica była spuchnięta z aktywistami wszelkiego rodzaju. 1249 01:21:20,723 --> 01:21:25,806 To był naprawdę malutki, mała wersja... komuny. 1250 01:21:25,889 --> 01:21:27,639 Zostałbym zaproszony cały czas, który nadejdzie 1251 01:21:27,723 --> 01:21:29,514 na obiad i nie było obiadu. 1252 01:21:29,598 --> 01:21:32,514 A ja na to: „Nie rozumiem, co się stało z obiadem?” 1253 01:21:32,598 --> 01:21:35,222 To było espresso. Jane nie jest kucharką. 1254 01:21:36,764 --> 01:21:39,347 Weszlibyśmy do naszego mały Volkswagen Bug, 1255 01:21:39,431 --> 01:21:41,556 i idź do lokalnego pizzerii i... 1256 01:21:42,431 --> 01:21:44,681 to było cudowne. 1257 01:21:44,764 --> 01:21:46,681 Ale kiedy połączysz 1258 01:21:46,764 --> 01:21:49,014 gorączka celebrytów 1259 01:21:49,097 --> 01:21:52,014 z wściekłością... 1260 01:21:52,097 --> 01:21:55,514 działania antywojenne, hm, 1261 01:21:55,598 --> 01:22:00,389 hm, było dużo ciepła wokół naszego domu. 1262 01:22:03,097 --> 01:22:06,055 Nigdy nie zapomnę dzień, w którym wróciliśmy do domu, 1263 01:22:06,139 --> 01:22:07,889 nie było szuflady w domu 1264 01:22:07,972 --> 01:22:10,055 to nie zostało wyciągnięte na zewnątrz i przewrócił się. 1265 01:22:10,139 --> 01:22:12,639 Wszystko było podarte z szaf. 1266 01:22:12,723 --> 01:22:14,681 Papiery zostały przeszukane, Biurka były otwarte. 1267 01:22:14,764 --> 01:22:17,222 To znaczy, ktoś odszedł przez nasz dom. 1268 01:22:17,306 --> 01:22:21,389 I zrobiono to tak bezczelnie, i bałagan... 1269 01:22:21,472 --> 01:22:25,431 To znaczy, wiedziałem, że to... żeby nas przestraszyć. 1270 01:22:28,472 --> 01:22:31,930 Byłem świadomy że mnie śledzono, 1271 01:22:32,014 --> 01:22:34,889 a było bardzo mało spróbuj to zamaskować. 1272 01:22:34,972 --> 01:22:39,472 W okopach byliby ci goście płaszcze i ciemne okulary. 1273 01:22:41,514 --> 01:22:44,764 FBI poszłoby śladem Vanessa do szkoły. 1274 01:22:44,848 --> 01:22:48,055 Im więcej ich widziałem im bardziej było moje nastawienie, 1275 01:22:48,139 --> 01:22:49,889 „Myślisz Mam zamiar się wycofać?” 1276 01:22:49,972 --> 01:22:51,556 To znaczy, to jedna rzecz, wiesz, 1277 01:22:51,639 --> 01:22:53,514 za każdym razem, gdy ludzie myślą będą mnie przestraszyć, 1278 01:22:53,598 --> 01:22:55,681 to jest to zły sposób podejść do tego. 1279 01:22:55,764 --> 01:22:57,723 Ponieważ nie. 1280 01:23:01,889 --> 01:23:07,180 Widziałem z Tomkiem, co to jest miał na celu zbudowanie ruchu, 1281 01:23:08,139 --> 01:23:10,972 co oznaczało organizowanie. 1282 01:23:13,139 --> 01:23:16,472 Zrozumiał, że to jest potrzebne na czym się skupiać 1283 01:23:16,556 --> 01:23:20,889 wytrącał władzę z rąk superbogaci i korporacje, 1284 01:23:20,972 --> 01:23:25,431 w ręce ludzi, droga tak powinno być w demokracji. 1285 01:23:25,514 --> 01:23:30,222 A zatem Kampania ds Demokracja gospodarcza ewoluowała. 1286 01:23:30,306 --> 01:23:35,306 Wiedzieliśmy, że chcemy rozpowszechnić wiadomość w całym kraju. 1287 01:23:36,514 --> 01:23:39,389 Było ciężko, bo my trzeba było zebrać tyle pieniędzy, 1288 01:23:39,472 --> 01:23:42,055 i to było w trakcie recesja. 1289 01:23:43,556 --> 01:23:47,639 Więc Tom i ja rozmawialiśmy o tym i my pomyślałem: „No cóż, załóżmy biznes 1290 01:23:47,723 --> 01:23:49,972 która sfinansuje tę pracę.” 1291 01:23:50,055 --> 01:23:53,472 Rozmawialiśmy o... – Może restauracja. 1292 01:23:53,556 --> 01:23:56,139 To byłaby katastrofa. 1293 01:23:56,222 --> 01:23:59,764 Wtedy pomyśleliśmy: „Może myjnia samochodowa to nie oszukuje ludzi.” 1294 01:23:59,848 --> 01:24:03,431 Cóż, to... Wiesz, To znaczy, nie mieliśmy pojęcia. 1295 01:24:04,431 --> 01:24:09,014 A potem, pewnego dnia, nagle pomyślałem... 1296 01:24:09,097 --> 01:24:10,930 „Trening. 1297 01:24:11,014 --> 01:24:14,681 Jeśli jest jedna rzecz Rozumiem, wszystko się układa”. 1298 01:24:17,598 --> 01:24:19,972 Jeden aparat. 1299 01:24:20,055 --> 01:24:22,472 Teleprompterów nie było lub coś w tym rodzaju. 1300 01:24:22,556 --> 01:24:25,222 Scenariusz pisałem siedząc na podłodze pokoju hotelowego. 1301 01:24:25,306 --> 01:24:27,472 Sami zrobiliśmy sobie fryzurę i makijaż. 1302 01:24:27,556 --> 01:24:30,055 To znaczy, tak było ślina i modlitwa. 1303 01:24:30,139 --> 01:24:32,723 A reszta to historia. 1304 01:24:35,930 --> 01:24:39,514 Wyszło to wideo, i prawie na noc 1305 01:24:39,598 --> 01:24:43,055 stał się i pozostaje liczbą jedno domowe wideo wszechczasów. 1306 01:24:44,639 --> 01:24:46,389 Czy jesteś gotowy na trening? 1307 01:24:46,472 --> 01:24:50,180 I był własnością Kampanii na rzecz Demokracji Gospodarczej. 1308 01:24:50,264 --> 01:24:52,681 Organizacja była jej właścicielem, nie ja, 1309 01:24:52,764 --> 01:24:55,055 i cały zysk wszedł do organizacji. 1310 01:24:55,139 --> 01:24:58,180 Jasne, dwa. I z powrotem, dwa. 1311 01:24:58,264 --> 01:25:01,514 Sprzedał się w 17 milionach egzemplarzy. 1312 01:25:01,598 --> 01:25:04,723 Rozwinął się przemysł wideo, bo każdy chciał 1313 01:25:04,806 --> 01:25:08,431 kupić mój film i go używać w kółko i w kółko. 1314 01:25:08,514 --> 01:25:11,389 Jestem pierwszy nie-inżynier 1315 01:25:11,472 --> 01:25:14,723 zostać wprowadzonym Galerię Sław Wideo. 1316 01:25:14,806 --> 01:25:17,764 Wiesz, docenili mnie do budowy branży wideo. 1317 01:25:18,972 --> 01:25:21,389 To było całkiem interesujące czas dla mnie 1318 01:25:21,472 --> 01:25:25,431 ponieważ ludzie mnie rozpoznali w zupełnie inny sposób. 1319 01:25:25,514 --> 01:25:30,306 Kobiety podchodziły do mnie i mówiły: wiesz, „Nie potrzebuję już tabletek nasennych”. 1320 01:25:30,972 --> 01:25:36,347 Inny opowiadałby o tym, jak ona poczuła się inna, poczuła się silniejsza. 1321 01:25:37,848 --> 01:25:41,055 To zabawne, kiedy o tym pomyślałem to było prawdą dla mnie. 1322 01:25:41,139 --> 01:25:45,014 Wiesz, cierpiałem na tzw zaburzenia odżywiania utrzymujące się przez długi czas. 1323 01:25:46,556 --> 01:25:49,723 Nikt nie wiedział. wiesz, jedna z rzeczy na temat bulimii 1324 01:25:49,806 --> 01:25:52,514 czy to jest... to choroba zaprzeczenia. 1325 01:25:53,389 --> 01:25:55,764 Wiesz, to wymaga dużo podstępu. 1326 01:25:57,681 --> 01:26:01,097 Jesteś bardzo zmęczony, i jesteś bardzo zły, 1327 01:26:01,180 --> 01:26:03,764 i bardzo siebie nienawidzisz. 1328 01:26:03,848 --> 01:26:05,723 I zdałem sobie sprawę, 1329 01:26:05,806 --> 01:26:08,222 Zmierzam do naprawdę ciemne miejsce, 1330 01:26:08,306 --> 01:26:10,930 i ja... albo to zrobię udaj się do światła 1331 01:26:11,014 --> 01:26:13,055 albo ulegnę do ciemności, 1332 01:26:13,139 --> 01:26:14,556 i to jest sprawa życia i śmierci. 1333 01:26:15,972 --> 01:26:18,139 Poszedłem na zimno. 1334 01:26:18,222 --> 01:26:21,306 To było naprawdę, naprawdę trudne. 1335 01:26:22,389 --> 01:26:26,055 Było coś w braniu kontrolę nad moim ciałem w ten sposób, 1336 01:26:26,139 --> 01:26:28,639 to mnie złapało nad uzależnieniem. 1337 01:26:28,723 --> 01:26:30,930 To zmieniło moje postrzeganie siebie. 1338 01:26:32,930 --> 01:26:35,806 Myślę, że tak było Thomas Jefferson, który powiedział: 1339 01:26:35,889 --> 01:26:39,514 „Zaczyna się rewolucja w mięśniach.” 1340 01:26:41,723 --> 01:26:44,514 I tak było dla mnie rewolucja, 1341 01:26:44,598 --> 01:26:47,598 ale tak było całkowicie niezamierzone, 1342 01:26:47,681 --> 01:26:51,598 wiesz, zrobiłem trening na finansowanie organizacji. 1343 01:26:52,723 --> 01:26:55,055 To było dla Toma. 1344 01:26:55,764 --> 01:26:59,306 Utworzyli A zespół wokół polityki, 1345 01:26:59,389 --> 01:27:02,306 i wokół dzieci. 1346 01:27:02,389 --> 01:27:05,306 Ale nie miała tyle samo pewności 1347 01:27:05,389 --> 01:27:08,347 jak myślę powinna była w tamtych czasach, 1348 01:27:08,431 --> 01:27:14,598 I Tom jest w tym tak przekonujący jest siłą, z którą trudno dyskutować. 1349 01:27:15,972 --> 01:27:19,014 Wiesz, jest tu człowiek, który uważany był za intelektualistę, 1350 01:27:19,097 --> 01:27:21,806 był uważany gwiazda ruchu, 1351 01:27:21,889 --> 01:27:24,389 i napisał... Nie pamiętam ile książek napisał. 1352 01:27:24,472 --> 01:27:28,639 A potem piszę Książka ćwiczeń Jane Fondy, 1353 01:27:28,723 --> 01:27:32,514 i staje się numerem jeden „New York Times” przez dwa lata. 1354 01:27:32,598 --> 01:27:37,180 Dwa solidne lata. 1355 01:27:37,264 --> 01:27:40,180 Książka ćwiczeń? 1356 01:27:40,264 --> 01:27:43,889 To znaczy, gdybym był nim, zrobiłbym to miał pewien stopień niechęci. 1357 01:27:45,598 --> 01:27:49,347 Pomyślał Byłem powierzchowny. 1358 01:27:49,431 --> 01:27:52,431 Że nie byłem dość mądry. 1359 01:27:53,598 --> 01:27:56,097 Ale ja produkowałem moje własne filmy, 1360 01:27:56,180 --> 01:28:00,723 rodzaj filmów, które mówią: rzeczy, które moim zdaniem wymagają powiedzenia. 1361 01:28:00,806 --> 01:28:02,431 Witam, tu Kimberly Wells, 1362 01:28:02,514 --> 01:28:04,764 i jestem tutaj, w Ventanie Elektrownia Jądrowa, 1363 01:28:04,848 --> 01:28:07,556 własnością i jest zarządzana przez Kalifornia Gaz i prąd. 1364 01:28:07,639 --> 01:28:09,556 Historia dotyczyła chińskiego syndromu 1365 01:28:09,639 --> 01:28:12,222 zatajenia w elektrowni atomowej. 1366 01:28:16,472 --> 01:28:18,889 To jest Jack Godell. Mamy poważny stan. 1367 01:28:18,972 --> 01:28:22,681 Zabierz wszystkich do bezpiecznych obszarów i upewnij się, że tam pozostaną. 1368 01:28:23,472 --> 01:28:25,723 Promieniowanie w zamknięciu! 1369 01:28:25,806 --> 01:28:28,431 Byliśmy bardzo atakowany za, 1370 01:28:28,514 --> 01:28:30,556 za zrobienie tego, film. 1371 01:28:30,639 --> 01:28:34,222 Ale potem pojawił się film i dwa tygodnie później wydarzyła się Three Mile Island. 1372 01:28:34,306 --> 01:28:36,806 Wszystkie w ciąży kobiety i dzieci w wieku przedszkolnym 1373 01:28:36,889 --> 01:28:40,264 powinien się ewakuować w promieniu pięciu mil... 1374 01:28:40,347 --> 01:28:43,139 Chiński syndrom tak ma dał Jane Fonda nową pozycję 1375 01:28:43,222 --> 01:28:44,598 w społeczeństwie amerykańskim. 1376 01:28:44,681 --> 01:28:46,764 Teraz jest bohaterką w swoim rodzaju. 1377 01:28:46,848 --> 01:28:49,639 Ona jest Cassandrą nuklearnego Holokaustu. 1378 01:28:50,389 --> 01:28:53,306 To szokujące ludzie z tego obszaru 1379 01:28:53,389 --> 01:28:55,264 musiałem iść zobaczyć Syndrom chiński 1380 01:28:55,347 --> 01:28:57,972 żeby spróbować zrozumieć co się z nimi działo. 1381 01:28:58,723 --> 01:29:03,723 Jane zawsze miała impuls iść prosto do sedna rzeczy. 1382 01:29:03,806 --> 01:29:07,764 Umawialiśmy się w ten sam sposób że wszystko było nie tak. 1383 01:29:07,848 --> 01:29:11,723 Pytanie brzmiało jak mieliśmy się do tego zabrać, 1384 01:29:11,806 --> 01:29:14,347 i czułem, że gdybym zaczął mówić, 1385 01:29:14,431 --> 01:29:16,431 że tak będzie dużo złości. 1386 01:29:18,306 --> 01:29:20,306 To nie znaczyło, że nie mogłeś tego zrobić sposób i taki jest wybór, którego dokonała Jane. 1387 01:29:20,389 --> 01:29:22,972 I miało mnóstwo siły i ma w sobie mnóstwo mocy. 1388 01:29:23,055 --> 01:29:25,806 Narobiła sobie wielu wrogów, ale to się stanie 1389 01:29:25,889 --> 01:29:29,014 kiedy wstaniesz i zaczniesz mówić na scenie krajowej. 1390 01:29:30,848 --> 01:29:34,972 Podziwiam w niej to, że jest zrobiła to i nie oglądała się za siebie, 1391 01:29:35,055 --> 01:29:37,347 nie zmieniła tonu albo jej głos. 1392 01:29:37,431 --> 01:29:39,472 Powiedziała, „W to właśnie wierzę, 1393 01:29:39,556 --> 01:29:41,598 „To jest to, co czuję i to to właśnie powiem.” 1394 01:29:49,264 --> 01:29:51,472 Czterdzieści milionów kobiety pracują w biurach, 1395 01:29:51,556 --> 01:29:54,472 i po raz pierwszy w historii zaczynają się organizować, 1396 01:29:54,556 --> 01:30:00,014 zaczynają mówić: „Zasługujemy na szacunek, zasługujemy na równą płacę za taką samą pracę.” 1397 01:30:03,598 --> 01:30:05,723 Jane zawsze szuka 1398 01:30:05,806 --> 01:30:09,639 co jest najważniejsze bieżący problem do załatwienia, 1399 01:30:09,723 --> 01:30:12,514 a 9 do 17 było jej wynalazkiem. 1400 01:30:12,598 --> 01:30:15,848 Postanowiła nakręcić film o kobietach od 9 do 17. 1401 01:30:15,930 --> 01:30:19,514 Cóż, spójrz, czy nie moglibyśmy po prostu wszyscy zebrać się i... i narzekać? 1402 01:30:19,598 --> 01:30:21,139 Do kogo masz skargę? 1403 01:30:21,222 --> 01:30:23,972 Spójrzmy prawdzie w oczy, jesteśmy w różowych kołnierzykach. 1404 01:30:24,055 --> 01:30:25,848 Wypijmy jeszcze jednego drinka. 1405 01:30:25,930 --> 01:30:28,389 Wszyscy wiedzieliśmy, że to robimy coś, co było ważne 1406 01:30:28,472 --> 01:30:30,889 dla kobiet pracujących w biurach, 1407 01:30:30,972 --> 01:30:32,389 ponieważ mieliśmy do czynienia wszystkie kwestie: 1408 01:30:32,472 --> 01:30:34,848 molestowanie seksualne, nierówne wynagrodzenie... 1409 01:30:37,306 --> 01:30:39,014 ... znaczenie elastycznych godzin pracy, 1410 01:30:39,097 --> 01:30:42,055 znaczenie opieki nad dziećmi, wszystkie te rzeczy. 1411 01:30:45,514 --> 01:30:48,014 Moja mama używała filmu 1412 01:30:48,097 --> 01:30:53,514 jako platforma do spróbuj wpłynąć na zmianę. 1413 01:30:55,514 --> 01:30:57,556 Moi rodzice naprawdę to robili. 1414 01:30:57,639 --> 01:30:59,889 Byli buty na ziemi, 1415 01:30:59,972 --> 01:31:03,097 dedykowana misja, „Idziemy dalej”. 1416 01:31:03,180 --> 01:31:06,014 To tam jest ich głowy były w. 1417 01:31:06,097 --> 01:31:09,222 Moi rodzice poszli na spacer, na pewno. 1418 01:31:19,014 --> 01:31:24,055 Kupili te sto akrów na górze tej góry w Santa Barbara 1419 01:31:24,139 --> 01:31:27,264 i rozpocząłem obóz letni. 1420 01:31:27,347 --> 01:31:29,930 To znaczy, to była każda ścieżka życia. 1421 01:31:30,014 --> 01:31:33,806 Dzieci robotników rolnych, dzieci szefów pracowni, 1422 01:31:33,889 --> 01:31:36,639 dzieci z Czarnych Panter. 1423 01:31:38,723 --> 01:31:41,264 Laurel Springs była naprawdę fantazją 1424 01:31:41,347 --> 01:31:44,055 że oni razem stało się rzeczywistością. 1425 01:31:44,139 --> 01:31:46,472 Jeśli jesteś prawdziwym osoba zajmująca się ruchem, 1426 01:31:46,556 --> 01:31:50,097 rozumiesz o przekazując to dalej, 1427 01:31:50,180 --> 01:31:55,097 i podlewanie pól, i sprawia, że nasiona rosną. 1428 01:31:55,180 --> 01:31:57,930 Wszyscy byliśmy na razem na tym szczycie góry 1429 01:31:58,014 --> 01:32:00,598 i zmuszeni byliśmy współistnieć. 1430 01:32:00,681 --> 01:32:04,514 A było to w Laurel Springs że poznałem Lulu. 1431 01:32:07,514 --> 01:32:11,972 Lulu, kiedy przyszła po raz pierwszy na obóz, miała może 12 lat. 1432 01:32:12,055 --> 01:32:15,639 A ona była... chichocząc, i jasne, i... 1433 01:32:15,723 --> 01:32:20,014 zabawne, z tym cudownym śmiechem i wszyscy ją po prostu uwielbiali. 1434 01:32:20,097 --> 01:32:24,264 Przyjechała dwa lata, a potem zniknęła. 1435 01:32:25,848 --> 01:32:29,889 A kiedy wróciła, była inną osobą. 1436 01:32:31,055 --> 01:32:36,139 Była wykorzystywana seksualnie wielokrotnie przez trenera aktorskiego. 1437 01:32:36,222 --> 01:32:38,472 Została zamknięta. 1438 01:32:38,556 --> 01:32:43,055 Jej życie było dysfunkcyjne, zdezorganizowany. 1439 01:32:43,139 --> 01:32:46,889 Jej rodzice byli Czarnymi Panterami. Jej ojciec był w więzieniu. 1440 01:32:46,972 --> 01:32:49,972 Nie radziła sobie w szkole. 1441 01:32:50,055 --> 01:32:55,222 To było tak, jakby płomień stał się naprawdę malutki, ale nadal tam był, było to widać. 1442 01:32:55,306 --> 01:32:58,681 A ja powiedziałem: „Powiem ci co, Lulu, 1443 01:32:58,764 --> 01:33:02,972 „Jeśli przyniesiesz swoje oceny do B, 1444 01:33:03,055 --> 01:33:07,389 „Zabiorę cię do Los Angeles, do Santa Monica, gdzie mieszkamy, 1445 01:33:07,472 --> 01:33:13,139 "i... możesz z nami zamieszkać i idź tam do szkoły, 1446 01:33:13,222 --> 01:33:15,139 jeśli twoja matka niech tak się stanie.” 1447 01:33:15,222 --> 01:33:17,389 I to co się stało. 1448 01:33:17,472 --> 01:33:19,347 Nawet nie powiedziała: „Ja chcę cię adoptować lub chcę, żebyś był 1449 01:33:19,431 --> 01:33:21,639 moja córka.” To było po prostu… to po prostu w tym kierunku ewoluowałem, 1450 01:33:21,723 --> 01:33:24,681 bo tak po prostu było „Chcę pomóc temu dziecku”. 1451 01:33:24,764 --> 01:33:28,889 Więc kiedy przyjechałem, po prostu zacząłem tu mieszkać ich dom, a potem stało się, wiesz, 1452 01:33:28,972 --> 01:33:31,222 Byłem po prostu kolejnym dzieckiem w domu. 1453 01:33:35,514 --> 01:33:39,556 To wszystko wraca do dzieciństwa mojej mamy. 1454 01:33:39,639 --> 01:33:43,764 Myślę, że jej światło było prawie zgaszony... 1455 01:33:43,848 --> 01:33:45,681 kiedy była dzieckiem. 1456 01:33:47,139 --> 01:33:53,222 Więc myślę, że ona lubi znajdować ludzi, którzy są w niebezpieczeństwie utraty swoich i ponownie... i... 1457 01:33:53,306 --> 01:33:55,514 i rozpal go na nowo. 1458 01:33:58,264 --> 01:34:03,639 Nie, moja mama nie była sierotą, ale cholernie blisko. 1459 01:34:12,347 --> 01:34:15,764 Zawsze chciałem zrobić film z tatą, 1460 01:34:15,848 --> 01:34:20,055 i ta gra wyglądała doskonała rzecz. 1461 01:34:21,972 --> 01:34:23,889 Kupiła On Złoty Staw dla nich, 1462 01:34:23,972 --> 01:34:27,222 ona to wyprodukowała, zrobiła to dla niego, 1463 01:34:27,306 --> 01:34:33,180 aby... mieć głębsze wspólne doświadczenie z nim, zanim już nie mogli. 1464 01:34:34,222 --> 01:34:38,264 Chodziło o pojednanie z twardym tatą, 1465 01:34:38,347 --> 01:34:41,097 i emocjonalną córką. 1466 01:34:41,180 --> 01:34:46,222 To było coś więcej niż scenariusz, to był szansę na miłość i pojednanie. 1467 01:34:52,014 --> 01:34:53,889 Witaj, Normanie. 1468 01:34:57,556 --> 01:35:00,139 -Och, spójrz na siebie. -Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1469 01:35:00,222 --> 01:35:03,764 Spójrz na to mała gruba dziewczynka, Ethel. 1470 01:35:03,848 --> 01:35:05,639 O, Normanie! 1471 01:35:05,723 --> 01:35:09,472 -Jesteś chudy jak szyna. Czyż nie? -Jasne... 1472 01:35:09,556 --> 01:35:12,639 Katarzyny Hepburn i mój ojciec bawił się z moimi rodzicami, 1473 01:35:12,723 --> 01:35:16,306 i byłem niezwykle zastraszony. 1474 01:35:16,389 --> 01:35:21,472 Podobieństwa były bardzo, bardzo bliskie pomiędzy postaciami, i... i... 1475 01:35:21,556 --> 01:35:23,930 mój ojciec i ja w prawdziwym życiu. 1476 01:35:24,014 --> 01:35:26,972 Ale nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 1477 01:35:27,055 --> 01:35:31,514 Nigdy o niczym nie rozmawialiśmy tak, kiedykolwiek. 1478 01:35:31,598 --> 01:35:35,639 Było tego bardzo dużo trwającego niewidzialnego uzdrowienia. 1479 01:35:35,723 --> 01:35:39,639 Dla Jane tak było ostateczne katharsis. 1480 01:35:41,598 --> 01:35:45,139 W filmie główna scena pomiędzy Chelsea i jej ojcem 1481 01:35:45,222 --> 01:35:50,347 była scena, która zawsze, gdy czytałem to i podczas każdej próby, 1482 01:35:50,431 --> 01:35:53,514 zostałbym bardzo, bardzo, bardzo emocjonalnie, 1483 01:35:53,598 --> 01:35:56,723 ponieważ tak było tak bardzo blisko domu. 1484 01:35:58,055 --> 01:36:00,764 Chcę z tobą porozmawiać. Ja, hm... 1485 01:36:02,431 --> 01:36:04,972 Myślę, że, hm, 1486 01:36:05,055 --> 01:36:08,139 może ty i ja powinniśmy mieć coś takiego związek, jaki powinniśmy mieć. 1487 01:36:09,097 --> 01:36:10,472 Jakiego rodzaju to jest związek? 1488 01:36:12,139 --> 01:36:15,431 No wiesz, jak... jak ojciec i córka. 1489 01:36:15,514 --> 01:36:18,723 Ech, właśnie w nicku czasu, co? 1490 01:36:18,806 --> 01:36:20,014 Martwisz się o testament, prawda? 1491 01:36:20,097 --> 01:36:21,055 Cóż, wychodzę wszystko dla ciebie, 1492 01:36:21,139 --> 01:36:22,556 z wyjątkiem tego, co biorę ze mną. 1493 01:36:22,639 --> 01:36:25,514 Po prostu przestań. 1494 01:36:25,598 --> 01:36:28,055 Nie chcę niczego. 1495 01:36:28,139 --> 01:36:32,222 To po prostu... wygląda na to, że ty i ja tak mamy jesteśmy na siebie źli od tak dawna. 1496 01:36:32,306 --> 01:36:35,848 Nie wiedziałem, że jesteśmy źli. pomyślałem po prostu się nie lubiliśmy 1497 01:36:35,930 --> 01:36:39,347 Wiedząc, że mój ojciec nie lubi 1498 01:36:39,431 --> 01:36:42,889 mieć cokolwiek nie przećwiczone, 1499 01:36:42,972 --> 01:36:46,347 wszystko trzeba przećwiczyć aż do n-tego stopnia, 1500 01:36:46,431 --> 01:36:53,097 Decyduję się zachować jedną rzecz, którą zamierzam robię, kiedy myślę, że to jego ostatnie zbliżenie, 1501 01:36:53,180 --> 01:36:55,764 bo go chcę... 1502 01:36:55,848 --> 01:36:59,264 zrobić coś nieplanowanego. ja nie wiem co to... jak by zareagował, 1503 01:36:59,347 --> 01:37:01,556 ale będzie emocjonalnie. 1504 01:37:01,639 --> 01:37:03,556 Ja... chcę być twoim przyjacielem. 1505 01:37:03,639 --> 01:37:06,598 Sięgnąłem i dotknąłem jego ramienia. 1506 01:37:06,681 --> 01:37:09,972 Czy to oznacza, że będziesz... wpadaj częściej? 1507 01:37:10,055 --> 01:37:12,306 To by znaczyło wiele dla twojej matki. 1508 01:37:12,389 --> 01:37:14,014 I podniósł rękę, 1509 01:37:14,681 --> 01:37:17,347 ale widziałem... 1510 01:37:18,306 --> 01:37:21,514 łzy w jego oczach... 1511 01:37:23,681 --> 01:37:27,472 i wiesz, to po prostu... znaczyło to dla mnie cały świat. 1512 01:37:28,556 --> 01:37:34,097 Kochał ją. Że on nie dało się tego wyrazić w trzech słowach 1513 01:37:34,180 --> 01:37:35,806 jest swego rodzaju tragedią. 1514 01:37:35,889 --> 01:37:41,514 Ale w jego oczach i w jego oczach twarzą, nadal to wyrażał. 1515 01:37:42,764 --> 01:37:46,472 A zwycięzcą jest... Henry Fonda, Nad złotym stawem. 1516 01:37:56,431 --> 01:38:01,930 Och, tato, jestem taki szczęśliwy, i dumny, dla ciebie. 1517 01:38:06,930 --> 01:38:11,139 „Nad złotym stawem” nie jest filmem. To pojazd, który warto spróbować stworzyć 1518 01:38:11,222 --> 01:38:13,764 bliżej jej rodziny. 1519 01:38:13,848 --> 01:38:19,556 Być może dlatego, że czuła inne części ciała jej rodziny... byli w zawieszeniu. 1520 01:38:21,723 --> 01:38:25,848 Wiesz, moja siostra na pewno miał trudniej 1521 01:38:25,930 --> 01:38:29,180 w związku z moją mamą niż ja. 1522 01:38:29,264 --> 01:38:32,222 Pamiętam, że przyszedłem wrócił ze szpitala, 1523 01:38:32,306 --> 01:38:34,514 z nowonarodzonym Troją, 1524 01:38:34,598 --> 01:38:38,598 i Vanessa, szczęśliwie patrząc na niego. 1525 01:38:39,431 --> 01:38:43,306 Ale to też było widać że był inny. 1526 01:38:43,930 --> 01:38:46,306 Był księciem. 1527 01:38:47,764 --> 01:38:50,180 Vanessa mnie zobaczyła 1528 01:38:50,264 --> 01:38:56,889 zabierając ze sobą Troya, bo jej nie zabrałem. 1529 01:38:58,431 --> 01:39:02,180 I widziała, jak żyję z ojcem Troya... 1530 01:39:03,930 --> 01:39:09,889 co nie było w jej sytuacji. I nie mogę wyobraź sobie, że nie było to dla niej trudne. 1531 01:39:09,972 --> 01:39:15,014 Rzecz w tym, że Jane jest taka, że ona musiałam nauczyć się być matką... 1532 01:39:17,514 --> 01:39:21,222 bo to nie ona doświadczony. Doświadczyła, 1533 01:39:21,306 --> 01:39:23,681 „Przyjdź i powiedz dobranoc do gości, 1534 01:39:23,764 --> 01:39:26,097 i wróć na górę i bądź wasze idealne małe ja.” 1535 01:39:26,180 --> 01:39:29,889 I nawet myślałam, że jej matka była kochana, była wyraźnie smutna. 1536 01:39:29,972 --> 01:39:33,723 Pewnie jako dziecko naprawdę czułem ten smutek, 1537 01:39:33,806 --> 01:39:39,389 wiesz, to przyniosło skutek. Nie jest urodzoną opiekunką. 1538 01:39:39,472 --> 01:39:43,514 Nie miała żadnego szkolenia w ogóle inteligencja emocjonalna. 1539 01:39:45,139 --> 01:39:47,431 Moja matka tego nie zrobiła mieć dobry przykład czego 1540 01:39:47,514 --> 01:39:50,556 zdrowy związek wyglądał jak, 1541 01:39:50,639 --> 01:39:52,764 mój ojciec też nie. 1542 01:39:52,848 --> 01:39:56,472 Żadne z nas nie było duże w rozmowie o naszych uczuciach. 1543 01:39:56,556 --> 01:40:03,556 Nasze życie stawało się coraz bardziej jak... na dwóch oddzielnych utworach. 1544 01:40:04,972 --> 01:40:06,306 Tomek kiedyś powiedział: 1545 01:40:06,389 --> 01:40:08,389 „Jeśli Jane i ja znajdziemy my razem, 1546 01:40:08,472 --> 01:40:10,556 to był błąd w harmonogramie.” 1547 01:40:11,681 --> 01:40:16,055 Myślę, że w końcu żadne z nas nie było szczęśliwe. 1548 01:40:17,139 --> 01:40:19,431 Życie z osobą publiczną, 1549 01:40:19,514 --> 01:40:21,097 kto ma, uh, 1550 01:40:21,180 --> 01:40:23,639 studia filmowe i... i działające firmy public relations 1551 01:40:23,723 --> 01:40:26,848 dzień i noc, aby ją stworzyć większy niż życie, uh, 1552 01:40:26,930 --> 01:40:30,681 jest... staje się sztuczne. Dom staje się rekwizytem, 1553 01:40:30,764 --> 01:40:33,514 nagle, uh, sypialnia mógłby stać się rekwizytem, 1554 01:40:33,598 --> 01:40:35,431 dzieci są rekwizytami. 1555 01:40:35,514 --> 01:40:36,431 Gdzie jest życie? 1556 01:40:39,514 --> 01:40:42,139 Poczuła wezwanie Hollywoodu. 1557 01:40:42,222 --> 01:40:45,514 To było dla mnie bardzo irytujące. 1558 01:40:47,598 --> 01:40:50,389 Piłem i kobieciłem. 1559 01:40:52,055 --> 01:40:54,972 Nie byłem gotowy, żeby być czyimś mężem 1560 01:40:55,055 --> 01:40:59,389 to było zajęte z byciem aktorką. 1561 01:41:01,055 --> 01:41:03,806 Był dla niej bardzo szorstki. 1562 01:41:03,889 --> 01:41:06,848 Myślę, że była bardzo samotna. 1563 01:41:06,930 --> 01:41:10,848 To była słabość, na którą nie mogła pozwolić i myślę, że to prawda, do której nie mogła dopuścić. 1564 01:41:10,930 --> 01:41:15,472 Więc myślę, że by to zrobiła nadal to akceptował. 1565 01:41:17,764 --> 01:41:20,639 Zakochał się w kimś... 1566 01:41:22,930 --> 01:41:27,139 hm... i dowiedziałem się. 1567 01:41:31,431 --> 01:41:35,180 To rzeczywiście zburzyło fundamenty wyjdź spode mnie, bo... 1568 01:41:35,264 --> 01:41:39,264 Po prostu nigdy nie mógłbym wyobrażałem sobie życie bez Toma. 1569 01:41:40,764 --> 01:41:45,431 Jeśli nie będę z Tomem Haydenem, wtedy jestem nikim. 1570 01:41:47,347 --> 01:41:51,889 Tutaj była sama w krytyczny moment dla aktorki. 1571 01:41:51,972 --> 01:41:54,598 kiedy wciąż jesteś piękna, i seksowny, i w ogóle, 1572 01:41:54,681 --> 01:41:57,264 ale chłopaki nie chcą żeby się z tobą już więcej bawić. 1573 01:41:57,347 --> 01:42:00,431 Kiedy Redford kręcił film Legalne Orły 1574 01:42:00,514 --> 01:42:03,848 i Debra Winger została obsadzona, a Jane nie, 1575 01:42:03,930 --> 01:42:07,055 powiedziała: „O mój Boże, to się stało. 1576 01:42:07,139 --> 01:42:10,681 „Redford nie walczy o mnie, albo studio mnie nie chce, 1577 01:42:10,764 --> 01:42:13,889 chcą nowego, wspaniała młoda gwiazda.” 1578 01:42:13,972 --> 01:42:17,222 To był bardzo trudny czas. 1579 01:42:17,306 --> 01:42:21,431 Po prostu ciemno... i boleśnie. 1580 01:42:22,764 --> 01:42:24,681 A potem mój przyjaciel podał mi imię 1581 01:42:24,764 --> 01:42:28,222 tego niewiarygodnego medium... 1582 01:42:28,306 --> 01:42:29,889 kto... 1583 01:42:29,972 --> 01:42:31,972 przewidział... 1584 01:42:32,055 --> 01:42:35,097 rzeczy... to znaczy, aż do najdrobniejszych szczegółów. 1585 01:42:35,180 --> 01:42:41,431 Powiedziała mi: „Widzę pieniądze. Widzę mnóstwo pieniędzy.” 1586 01:42:44,472 --> 01:42:48,764 A potem powiedziała: „I widzę ląd... o ile widzę.” 1587 01:42:52,180 --> 01:42:54,306 Oczywiście, był to Ted Turner. 1588 01:42:55,306 --> 01:42:56,556 Najczęściej używane słowa 1589 01:42:56,639 --> 01:42:58,806 opisać Roberta Edwarda Turnera III 1590 01:42:58,889 --> 01:43:00,472 są kontrowersyjne, 1591 01:43:00,556 --> 01:43:01,472 wysypka, 1592 01:43:01,556 --> 01:43:02,556 ekstrawagancki, 1593 01:43:02,639 --> 01:43:03,639 kontrowersyjny, 1594 01:43:03,723 --> 01:43:04,639 ambitny, 1595 01:43:04,723 --> 01:43:05,930 konkurencyjny, 1596 01:43:06,014 --> 01:43:06,723 i kontrowersyjne. 1597 01:43:06,806 --> 01:43:09,014 Stawiasz na swojego bippy. 1598 01:43:10,723 --> 01:43:12,889 Najlepsza rada nigdy nic nie robić. 1599 01:43:14,222 --> 01:43:16,014 Nigdy nie będziesz mieć kłopotów jeśli nic nie zrobisz. 1600 01:43:17,222 --> 01:43:21,222 Ale z drugiej strony nigdy tego nie zrobisz dostać się gdziekolwiek... no wiesz. 1601 01:43:23,055 --> 01:43:25,139 Słabe serce nigdy nie zwyciężyło, piękna damo. 1602 01:43:33,014 --> 01:43:34,764 Dzień później... 1603 01:43:34,848 --> 01:43:38,264 mój rozwód z Tomem Haydenem ogłoszono, zadzwonił telefon, 1604 01:43:38,347 --> 01:43:40,681 i ten rozkwit Południowy akcent, 1605 01:43:41,222 --> 01:43:43,264 powiedział: „Czy chciałbyś wyjść ze mną?” 1606 01:43:43,347 --> 01:43:45,972 A ja powiedziałem: „No cóż, mam to załamanie nerwowe. 1607 01:43:46,055 --> 01:43:48,723 Zadzwoń do mnie za sześć miesięcy. 1608 01:43:49,472 --> 01:43:52,598 I sześć miesięcy co do dnia, Ted ponownie zaprosił mnie na randkę. 1609 01:43:53,431 --> 01:43:55,389 Ted był geniuszem, 1610 01:43:55,472 --> 01:43:56,514 miliarder, 1611 01:43:56,598 --> 01:43:58,139 przedsiębiorca, 1612 01:43:58,598 --> 01:44:00,723 ale był też wspaniały. 1613 01:44:01,139 --> 01:44:05,514 To znaczy, był naprawdę przystojny mężczyzna i bardzo, bardzo seksowny. 1614 01:44:07,139 --> 01:44:09,139 Na pierwszej randce... 1615 01:44:09,222 --> 01:44:10,347 sposób... 1616 01:44:10,431 --> 01:44:12,639 spojrzał na mnie... 1617 01:44:12,723 --> 01:44:15,472 Poczułem się, jakby mnie zjadano. 1618 01:44:17,264 --> 01:44:19,639 Pożerał mnie, 1619 01:44:20,431 --> 01:44:22,764 i dostałem gęsiej skórki na mnie. 1620 01:44:23,431 --> 01:44:25,180 Potem powiedział: „Wiesz, Nie wiem o Tobie zbyt wiele, 1621 01:44:25,264 --> 01:44:28,222 „więc poszedłem do CNN i wyciągnąłem twoje archiwa. 1622 01:44:28,306 --> 01:44:30,431 Był stos mniej więcej tak wysoko.” 1623 01:44:31,431 --> 01:44:34,389 Potem powiedział: „Wtedy poszedłem i wyciągnąłem swoje archiwum. 1624 01:44:34,472 --> 01:44:37,972 A moje są tak wysokie. Moje są większe niż twoje.” 1625 01:44:38,264 --> 01:44:41,598 To znaczy, zanim dotarliśmy do restauracja, do której było tylko 15 minut, 1626 01:44:41,681 --> 01:44:44,222 Poczułem się jak tsunami przewróciło się nade mną. 1627 01:44:45,972 --> 01:44:47,556 Kiedy mnie przyjął z powrotem, 1628 01:44:47,639 --> 01:44:51,930 w drzwiach powiedział: – Czy mogę cię przytulić? 1629 01:44:52,014 --> 01:44:56,930 A on mnie przytulił i powiedział: „Ja… ja… Muszę ci powiedzieć, że jestem oczarowany” 1630 01:44:58,097 --> 01:45:04,389 W głębi serca Ted nie jest bogatym, potężna, uprzywilejowana osoba. 1631 01:45:04,472 --> 01:45:08,639 To mały chłopiec kto lubi się bawić, 1632 01:45:09,848 --> 01:45:12,930 i który ma dziki blask, 1633 01:45:13,014 --> 01:45:16,180 i to jest to pociągało mnie. 1634 01:45:21,055 --> 01:45:25,055 Ted ją uwielbiał. Nigdy by jej nie poniżył. 1635 01:45:25,139 --> 01:45:28,097 Ted jest cholernie świetny. 1636 01:45:28,180 --> 01:45:32,097 Ogłaszam was teraz mężem i żoną. Możesz pocałować pannę młodą. 1637 01:45:36,681 --> 01:45:38,681 W porządku! 1638 01:45:40,639 --> 01:45:43,598 Ich ślub był zabawne, po prostu zabawne. 1639 01:45:43,681 --> 01:45:48,222 To jedyny ślub po którym wszyscy jesteśmy dosiadły koni i poszła polować na cietrzewia 1640 01:45:53,556 --> 01:45:57,681 Nigdy tu nie zapomnę na naszej drugiej randce w Montanie. 1641 01:45:57,764 --> 01:46:02,014 Pamiętam, jak jeździłem, a on wyjrzał okno Jeepa na ptaka, który był... 1642 01:46:02,097 --> 01:46:04,139 widać było to po sylwetce, 1643 01:46:04,222 --> 01:46:06,306 i powiedział, co to było, 1644 01:46:06,389 --> 01:46:09,848 i powiedział mi wzory gniazdowania ptaka. 1645 01:46:09,930 --> 01:46:12,514 I pomyślałem, „Mogłabym pokochać tego mężczyznę”. 1646 01:46:12,598 --> 01:46:14,472 To było takie jasne... 1647 01:46:14,556 --> 01:46:18,598 że on... miał powiązania do ziemi, 1648 01:46:18,681 --> 01:46:20,598 i do stworzeń, 1649 01:46:20,681 --> 01:46:23,639 i... i... 1650 01:46:23,723 --> 01:46:25,139 ...ja też. 1651 01:46:29,556 --> 01:46:32,180 Wychowałem się w góry Santa Monica, 1652 01:46:32,264 --> 01:46:34,930 i wiedziałem wszystkie małe zwierzęta, 1653 01:46:35,014 --> 01:46:40,556 i robaki, i skunksy, i kojoty i bardzo je pokochałem. 1654 01:46:41,431 --> 01:46:43,514 Domownicy nie byli zbyt szczęśliwi, 1655 01:46:43,598 --> 01:46:45,598 więc to właśnie tam Znalazłem szczęście. 1656 01:46:47,139 --> 01:46:50,139 Oboje byliśmy dziećmi samobójstwa, 1657 01:46:50,222 --> 01:46:52,389 więc się rozumieliśmy. 1658 01:46:53,139 --> 01:46:56,764 Podobnie jak ja znalazł ukojenie w naturze. 1659 01:46:57,930 --> 01:47:01,723 Czasami jeździliśmy codziennie trzy, cztery, pięć godzin. 1660 01:47:01,806 --> 01:47:04,848 Oraz wędrówki i wędkarstwo muchowe. 1661 01:47:04,930 --> 01:47:06,930 Wiesz, mieliśmy przygody. 1662 01:47:08,639 --> 01:47:11,556 Jane, czy mam rację? zrezygnowałeś z kręcenia filmów? 1663 01:47:11,639 --> 01:47:12,889 O tak. Kiedy spotkałem... 1664 01:47:12,972 --> 01:47:14,556 Tede, o którym myślałem i tak to robię, 1665 01:47:14,639 --> 01:47:16,472 ale kiedy poznałam Teda, to zacisnęło. 1666 01:47:16,556 --> 01:47:19,055 Zaczęła małżeństwo od tych słów do Teda: „Rzucę pracę, 1667 01:47:19,139 --> 01:47:21,180 ale poddajesz się dziewczynom.” 1668 01:47:21,264 --> 01:47:24,930 Masz na myśli, że hodowla może zastąpić całe to podekscytowanie związane z kręceniem filmów? 1669 01:47:25,014 --> 01:47:26,264 Tede może. 1670 01:47:30,972 --> 01:47:32,723 Czy to od ciebie, Jeff? 1671 01:47:32,806 --> 01:47:34,723 Ojej, to kosztowało fortunę! 1672 01:47:40,681 --> 01:47:42,264 Tak myślałem byłaby katastrofa, 1673 01:47:42,347 --> 01:47:45,222 z naszym liberałem, chrupiąca granola, 1674 01:47:45,306 --> 01:47:48,514 lewicowe dzieciaki wchodząc do jego rodziny. 1675 01:47:49,264 --> 01:47:51,055 I skomponowało się to zadziwiająco dobrze. 1676 01:47:54,598 --> 01:47:56,723 Wiele się nauczyłem... 1677 01:47:56,806 --> 01:48:01,222 z mężczyznami w moim życiu, ale najwięcej nauczyłem się od Teda. 1678 01:48:01,306 --> 01:48:04,139 Jego wizja była makro, 1679 01:48:04,222 --> 01:48:06,930 i jestem mikro. 1680 01:48:07,014 --> 01:48:09,556 Stanowiliśmy więc świetne partnerstwo. 1681 01:48:10,639 --> 01:48:12,222 To było... 1682 01:48:12,306 --> 01:48:15,431 oszałamiająco, ciekawe małżeństwo. 1683 01:48:15,514 --> 01:48:20,264 Ponieważ podzielali pogląd świat, internacjonalizm, 1684 01:48:20,347 --> 01:48:22,055 ciekawostka. 1685 01:48:22,139 --> 01:48:26,264 I wspaniale było wyjechać Hollywood w tym ponurym okresie 1686 01:48:26,347 --> 01:48:28,389 gdzie ona by była szukam koncertów. 1687 01:48:28,472 --> 01:48:29,639 To była świetna zabawa. 1688 01:48:30,681 --> 01:48:34,681 Ale wiesz, w końcu to nie trwało. 1689 01:48:41,556 --> 01:48:42,930 Cześć, Marta. 1690 01:48:44,306 --> 01:48:47,180 Wszystko w porządku, jadę samochodem dla mojego ulubionego byłego męża 1691 01:48:47,264 --> 01:48:49,389 ranczo w Montanie. 1692 01:48:59,431 --> 01:49:01,014 Myślę, że wyglądasz świetnie. 1693 01:49:01,097 --> 01:49:03,055 -Ha, ja nie... -Myślę, że wyglądasz świetnie! 1694 01:49:03,723 --> 01:49:06,014 Ty też wyglądasz świetnie. 1695 01:49:11,222 --> 01:49:13,306 Och, jest? 1696 01:49:13,389 --> 01:49:15,139 Starzenie się jest trudne, prawda, stary? 1697 01:49:15,222 --> 01:49:16,014 Och, tak jest. 1698 01:49:17,889 --> 01:49:19,806 To drzewo wygląda świetnie. Czy kiedykolwiek pod nim siedziałeś? 1699 01:49:19,889 --> 01:49:22,014 -Z różnymi dziewczynami? -NIE. 1700 01:49:23,264 --> 01:49:26,389 To twoje drzewo. 1701 01:49:28,930 --> 01:49:29,681 Miło cię widzieć. 1702 01:49:29,764 --> 01:49:31,598 Miło cię widzieć. 1703 01:49:38,930 --> 01:49:39,972 Tak. 1704 01:49:41,222 --> 01:49:43,055 Cóż, dobrze się tutaj bawiliśmy. 1705 01:49:44,930 --> 01:49:46,306 Czy mogę być przez chwilę apodyktyczny? 1706 01:49:46,389 --> 01:49:47,180 Jasne. 1707 01:49:47,264 --> 01:49:48,514 To nie jest dobry pomysł. 1708 01:49:48,598 --> 01:49:49,514 Dlaczego? 1709 01:49:49,598 --> 01:49:50,889 Ponieważ wchodzisz od tyłu 1710 01:49:50,972 --> 01:49:52,389 całej masy zdjęć. 1711 01:49:52,472 --> 01:49:54,055 Powinieneś je obrócić, 1712 01:49:54,139 --> 01:49:57,431 i niektórzy z nich powinni się zmierzyć w ten sposób i dla... Och! 1713 01:49:57,972 --> 01:49:59,347 Awww. 1714 01:50:02,097 --> 01:50:04,514 Spędziliśmy wspaniałe 10 lat. 1715 01:50:04,598 --> 01:50:08,598 Ale musiałem się ukryć część mnie, 1716 01:50:08,681 --> 01:50:10,848 żeby go zadowolić. 1717 01:50:10,930 --> 01:50:15,389 Dzwonił do mnie, kiedy byłem w Los Angeles. i był w Atlancie, 1718 01:50:15,472 --> 01:50:19,639 a on powiedziałby, „Ja... kurczę się”. 1719 01:50:21,306 --> 01:50:25,389 Kiedy zostanie usunięty od obiektu swojej miłości, 1720 01:50:25,472 --> 01:50:27,222 i jest sam, 1721 01:50:27,306 --> 01:50:30,347 on naprawdę czuje jakby robił się mały. 1722 01:50:30,972 --> 01:50:34,431 To bardzo głębokie i bardzo poważny. 1723 01:50:35,472 --> 01:50:37,723 Ted nie może być sam. 1724 01:50:37,806 --> 01:50:40,723 I tak całe moje życie 1725 01:50:40,806 --> 01:50:43,806 musiało być o nim. 1726 01:50:45,598 --> 01:50:49,472 To było rzadkie Mógłbym pojechać na konferencję. 1727 01:50:49,556 --> 01:50:52,681 Konferencja kobiet w Pekinie, Musiałem naprawdę negocjować. 1728 01:50:53,306 --> 01:50:58,097 Konferencja w Kairze, konferencja ONZ na populację i rozwój. 1729 01:50:58,180 --> 01:51:01,264 Założyłem organizację o nazwie kampanii gruzińskiej 1730 01:51:01,347 --> 01:51:03,930 dla Nastolatka Zapobieganie Ciąży, 1731 01:51:04,014 --> 01:51:07,431 i było bardzo, bardzo dla mnie ważne. 1732 01:51:07,514 --> 01:51:10,472 Ale było wiele rzeczy, które ja chciałem to zrobić, ale nie mogłem. 1733 01:51:12,681 --> 01:51:16,556 Gdy przeszliśmy przez dekadę które spędziliśmy razem... 1734 01:51:18,180 --> 01:51:21,139 Stałam się bardziej feministką. 1735 01:51:21,222 --> 01:51:25,431 A więc moja uwaga było coraz więcej... 1736 01:51:25,514 --> 01:51:27,514 na temat wzmocnienia pozycji kobiet. 1737 01:51:29,389 --> 01:51:32,055 Ale trudno być pełną feministką, jeśli jesteś w małżeństwie, które nie do końca się układa. 1738 01:51:33,222 --> 01:51:37,055 Żadnego z moich małżeństw były demokratyczne, 1739 01:51:38,389 --> 01:51:41,431 ponieważ byłem zbyt martwię się o zadowolenie. 1740 01:51:42,055 --> 01:51:45,306 Musiałem zachować się w określony sposób aby mnie pokochali. 1741 01:51:45,389 --> 01:51:47,180 Musiałem wyglądać w określony sposób, 1742 01:51:47,264 --> 01:51:49,431 i wyglądałam inaczej wszystkie. 1743 01:51:50,389 --> 01:51:54,514 Chciałem żyć jako cała Jane, 1744 01:51:55,180 --> 01:51:57,598 w pełni uświadomiła sobie Jane. 1745 01:51:59,055 --> 01:52:04,306 Miałem nadzieję, że Ted to poczuje OK, co do tego, bo... 1746 01:52:04,389 --> 01:52:07,848 Naprawdę go kochałam i byłam mając nadzieję, że będzie to na zawsze. 1747 01:52:07,930 --> 01:52:10,347 Ale to nie jest sposób to się rozegrało. 1748 01:52:12,264 --> 01:52:16,472 Kiedy ty i Jane rozstaliśmy się, jak to na ciebie wpłynęło? 1749 01:52:17,222 --> 01:52:18,806 To było... 1750 01:52:18,889 --> 01:52:20,264 bardzo trudne. ja... 1751 01:52:22,639 --> 01:52:24,014 myślałem, że to... 1752 01:52:26,764 --> 01:52:28,514 ...błąd. 1753 01:52:28,598 --> 01:52:31,889 Przeżyłem, ona też. 1754 01:52:31,972 --> 01:52:33,431 Ale, uch... 1755 01:52:34,723 --> 01:52:38,972 Czuję, że byłem szczęśliwszy kiedy z nią byłem, niż... 1756 01:52:39,055 --> 01:52:40,681 później. 1757 01:52:44,598 --> 01:52:48,514 Kiedy mieszkasz we własnej skórze, 1758 01:52:48,598 --> 01:52:50,556 ty... możesz to poczuć. 1759 01:52:50,639 --> 01:52:53,723 Trzymasz... 1760 01:52:53,806 --> 01:52:55,431 wy wszyscy: 1761 01:52:55,514 --> 01:52:56,889 twój gniew, 1762 01:52:56,972 --> 01:52:58,681 twoja życzliwość 1763 01:52:58,764 --> 01:53:00,389 twoja osądzalność. 1764 01:53:00,472 --> 01:53:03,014 Wszystko, co się składa czym jesteś, 1765 01:53:03,097 --> 01:53:07,055 łącznie z faktem, że możesz być silniejszy i odważniejsza niż mężczyzna, którego poślubiłaś. 1766 01:53:12,097 --> 01:53:17,681 Kiedy przyszedł czas, o którym mówiłem mu: „Ted, to nie zadziała… 1767 01:53:17,764 --> 01:53:20,556 „chyba, że nastąpią zmiany” 1768 01:53:20,639 --> 01:53:22,472 byliśmy w samochodzie i... 1769 01:53:23,972 --> 01:53:27,097 cały tlen opuścił samochód, i wiedziałem... 1770 01:53:27,180 --> 01:53:28,889 to się nie stanie. 1771 01:53:30,848 --> 01:53:32,764 To było okropne. 1772 01:53:32,889 --> 01:53:34,806 I... 1773 01:53:34,889 --> 01:53:37,806 Usłyszałem głos mówiący: 1774 01:53:37,889 --> 01:53:41,097 „O Boże, Fonda, daj spokój. Jest przystojny, jest uroczy, 1775 01:53:41,180 --> 01:53:45,097 „on jest seksowny. Znasz siebie nigdy więcej nie będę musiał pracować. 1776 01:53:45,180 --> 01:53:48,472 Rozjaśnij się. Chodź. 1777 01:53:48,556 --> 01:53:52,764 A tutaj było cichszy głosik mówiący: 1778 01:53:52,848 --> 01:53:55,806 „Jeśli zostaniesz... 1779 01:53:55,889 --> 01:53:59,472 „nigdy... nie będziesz autentyczny, 1780 01:53:59,556 --> 01:54:03,848 „nigdy tego nie zrobisz móc być całością.” 1781 01:54:25,180 --> 01:54:28,889 Dina, spaliłem blender. 1782 01:54:30,556 --> 01:54:35,139 Po Tedzie Turnerze wszystko było takie... 1783 01:54:35,222 --> 01:54:38,598 szalenie cicho. 1784 01:54:38,681 --> 01:54:43,014 To było prawdopodobnie najgłębsze punkt zwrotny w moim życiu. 1785 01:54:43,097 --> 01:54:45,681 Zostawiłam tego człowieka... 1786 01:54:46,264 --> 01:54:49,014 i jedna część mnie była taka smutna, 1787 01:54:49,097 --> 01:54:52,097 a druga część mnie powiedziała: 1788 01:54:52,180 --> 01:54:54,347 „Będzie dobrze. 1789 01:54:54,431 --> 01:54:58,055 Nie potrzebuję mężczyzny żeby było mi dobrze.” 1790 01:54:59,097 --> 01:55:02,431 To... to było to, i nigdy nie wróciłem. 1791 01:55:04,764 --> 01:55:08,014 Problem w tym, że nie zrozumieć problem. 1792 01:55:08,097 --> 01:55:11,180 To nie jest osobiste. 1793 01:55:11,264 --> 01:55:16,848 Nadal jestem traktowany tak jak byłem 40 lat i nie zamierzam się już ustatkować. 1794 01:55:16,930 --> 01:55:21,514 Nie widzisz jaki brak szacunku? byłeś? 1795 01:55:21,598 --> 01:55:26,556 Mógłbym, zrobię to, jestem. Tak, rozmawialiśmy o tym. 1796 01:55:26,639 --> 01:55:28,347 Czyn? Czyn? 1797 01:55:28,431 --> 01:55:30,639 Powiem ci, co robimy, jesteśmy... jesteśmy... jesteśmy... 1798 01:55:30,723 --> 01:55:34,139 robimy wibratory dla kobiet cierpiących na artretyzm. 1799 01:55:35,723 --> 01:55:38,514 Dobra. Boże... 1800 01:55:38,598 --> 01:55:41,764 Mam siedemdziesiąt osiem lat scena w łóżku z Samem Elliotem. 1801 01:55:41,848 --> 01:55:43,681 Całkiem nieźle, co? 1802 01:55:43,764 --> 01:55:44,889 Było też zabawnie. 1803 01:55:52,431 --> 01:55:55,055 Paula Weinstein, kto jest moim najlepszym przyjacielem, 1804 01:55:55,139 --> 01:55:58,930 zadzwoniła do mnie i powiedziała: „The Zanucks którzy w tym roku produkowali Oscary 1805 01:55:59,014 --> 01:56:02,431 Chcę, żebyś wręczył nagrodę”. 1806 01:56:02,514 --> 01:56:05,264 A ja powiedziałem: „Nie mogę, nie jestem już w tym biznesie.” 1807 01:56:05,347 --> 01:56:06,514 Powiedziała: „Zamknij się, 1808 01:56:06,598 --> 01:56:08,055 „Vera Wang cię zmusi sukienka 1809 01:56:08,139 --> 01:56:09,889 i Sally Hershberger zetnę ci włosy.” 1810 01:56:11,598 --> 01:56:13,097 Wyszedłem... 1811 01:56:13,180 --> 01:56:15,389 Usłyszałem westchnienie od publiczności 1812 01:56:15,472 --> 01:56:17,014 bo wyglądałam naprawdę dobrze. 1813 01:56:17,639 --> 01:56:21,139 I od razu Zaproponowano mi teściową-potwora. 1814 01:56:24,014 --> 01:56:26,472 Wiesz, pomyślałem: „No cóż… 1815 01:56:26,556 --> 01:56:30,264 „Ludzie pójdą to zobaczyć z powodu Jennifer Lopez, 1816 01:56:30,347 --> 01:56:33,055 „ale oni odkryją, lub odkryj na nowo Jane Fondę.” 1817 01:56:38,723 --> 01:56:42,097 przepraszam, Myślałam, że to odświeżacz powietrza. 1818 01:56:43,514 --> 01:56:45,431 Jane, ja... Mówię ci, Nie mógłbym być, uch, 1819 01:56:45,514 --> 01:56:48,306 szczęśliwszy dla ciebie. Jestem... tym sprawa była po prostu wspaniała. 1820 01:56:48,389 --> 01:56:53,222 I pomyślałem, że po tej serii sztuki, chciałbyś trochę czasu na relaks, ale nie! 1821 01:56:53,306 --> 01:56:56,764 Widzisz, jestem ambasadorka marki L'Oreal 1822 01:56:56,848 --> 01:56:58,764 dla starszych kobiet, ale oni nigdy... 1823 01:56:58,848 --> 01:57:01,139 nikt nigdy nie miał ambasadorką marki w moim wieku. 1824 01:57:01,222 --> 01:57:04,014 Rywalizowałam z Margaret Mead, i do czego mnie zmuszają... 1825 01:57:04,097 --> 01:57:09,055 --...to hm, ręka krem, krem do twarzy i olejek balsamujący. 1826 01:57:09,681 --> 01:57:12,639 Nigdy nie myślałem, że to zrobię nadal to robić. 1827 01:57:12,723 --> 01:57:16,014 Gdybyś mi powiedział, że będę teraz w moim wieku, 1828 01:57:16,097 --> 01:57:17,514 i nadal pracuję, 1829 01:57:17,598 --> 01:57:20,180 Byłbym całkowicie oszołomiony. 1830 01:57:20,264 --> 01:57:22,514 Jane! Jane! Jane! 1831 01:57:24,598 --> 01:57:26,472 Jestem po prostu trochę zdumiony że mam... 1832 01:57:26,556 --> 01:57:28,806 udało się odtworzyć karierę, i jestem... 1833 01:57:28,889 --> 01:57:30,639 tak zajęty jak ja. 1834 01:57:30,723 --> 01:57:31,848 Bóg! 1835 01:57:31,930 --> 01:57:34,180 -To znaczy, czy dama nie może mieć... -Leona! 1836 01:57:34,264 --> 01:57:37,764 Nie mamy zaufania opinii publicznej. 1837 01:57:38,222 --> 01:57:39,723 Odzyskaj to! 1838 01:57:40,055 --> 01:57:42,598 Zapomniałem, zapomniałem zwolnić, przepraszam. 1839 01:57:42,681 --> 01:57:45,472 Teraz kręcę film ponownie z Bobem Redfordem. 1840 01:57:46,431 --> 01:57:48,180 Jest bardzo zajęta. 1841 01:57:48,264 --> 01:57:50,639 Żadna trawa nie rośnie pod jej stopami. 1842 01:57:50,723 --> 01:57:52,347 Ona stawia mnie w cieniu. 1843 01:57:52,431 --> 01:57:53,848 Gotowy na sushi? 1844 01:57:53,930 --> 01:57:55,848 Tak, jestem. 1845 01:57:55,930 --> 01:57:59,681 Grace i Frankie, kiedy przyszło, po prostu wydawało się właściwe. 1846 01:57:59,764 --> 01:58:02,681 Możemy się pobawić tę część naszego życia 1847 01:58:02,764 --> 01:58:04,556 w projekcie, który mówi 1848 01:58:04,639 --> 01:58:06,389 o czym chcemy porozmawiać. 1849 01:58:06,472 --> 01:58:08,848 Starsze kobiety, starsi ludzie, starszy, uh, 1850 01:58:08,930 --> 01:58:11,180 geje, starsi heteroseksualni ludzie. 1851 01:58:11,264 --> 01:58:15,139 Jak wyjaśnię moim dzieciom, że ich babcia robi zabawki erotyczne dla innych babć? 1852 01:58:15,222 --> 01:58:16,848 Cóż, powiem ci co im powiedzieć, kochanie. 1853 01:58:16,930 --> 01:58:19,639 Powiedz im, że my tworzyć rzeczy dla ludzi takich jak my. 1854 01:58:19,723 --> 01:58:22,514 Żyła jej życie przed nami, 1855 01:58:22,598 --> 01:58:27,389 a gdy podrośnie, pokazała nam, jak to jest. 1856 01:58:27,472 --> 01:58:29,556 Ona się nie boi być tam. 1857 01:58:29,639 --> 01:58:34,180 Jesteśmy chorzy i zmęczeni byciem odrzucony przez ludzi takich jak ty. 1858 01:58:34,264 --> 01:58:37,222 -Spadek mikrofonu. -Chodzi o to, żeby odpowiedzieć, 1859 01:58:37,306 --> 01:58:41,347 nie idzie spokojnie w tę wspaniałą, dobrą noc. 1860 01:58:41,431 --> 01:58:44,598 A potem idź dalej i niżej, a kiedy już niżej, chcę, żebyś ugiął kolana. 1861 01:58:44,681 --> 01:58:46,514 Świetnie, a potem pociągnij zaraz z powrotem. 1862 01:58:46,598 --> 01:58:47,556 -Więc... -Używając moich ramion? 1863 01:58:47,639 --> 01:58:49,097 Możesz użyć obu, więc r... 1864 01:58:49,180 --> 01:58:50,347 cieszę się... 1865 01:58:50,431 --> 01:58:52,764 że wyglądam dobrze jak na swój wiek. 1866 01:58:54,514 --> 01:58:58,681 Ale przeszłam też operację plastyczną, Nie będę o tym kłamać. 1867 01:59:00,598 --> 01:59:04,681 Z jednej strony nienawidzę tego faktu że miałem taką potrzebę... 1868 01:59:04,764 --> 01:59:06,723 zmienić się fizycznie 1869 01:59:06,806 --> 01:59:08,764 czuć, że jest ze mną w porządku. 1870 01:59:11,514 --> 01:59:13,431 Szkoda, że nie byłem... 1871 01:59:13,514 --> 01:59:15,306 tak. 1872 01:59:15,389 --> 01:59:18,389 Kocham starsze twarze. 1873 01:59:18,472 --> 01:59:23,139 Uwielbiam żywe twarze. Uwielbiam twarz Vanessy Redgrave. 1874 01:59:23,222 --> 01:59:26,264 Chciałbym być odważniejszy. 1875 01:59:26,347 --> 01:59:28,972 Ale, hm... 1876 01:59:29,055 --> 01:59:30,930 Jestem tym czym jestem. 1877 01:59:39,472 --> 01:59:43,472 Twój wiek jest mniej chronologiczny, 1878 01:59:43,556 --> 01:59:48,556 i bardziej duchowe, i nastawienia. 1879 01:59:50,514 --> 01:59:54,264 Byłem taki stary, że miałem 20 lat. 1880 01:59:56,097 --> 01:59:59,723 To znaczy, może ludzie, którzy mnie znali wtedy powiedziałby: „Co?!” 1881 02:00:00,723 --> 02:00:05,306 Ale na poziomie duszy Byłem naprawdę... 1882 02:00:05,389 --> 02:00:07,764 Nie widziałem przyszłości. 1883 02:00:07,848 --> 02:00:09,681 Było mi bardzo ciemno, 1884 02:00:09,764 --> 02:00:11,764 bardzo smutna osoba. 1885 02:00:13,222 --> 02:00:15,180 Nie było radości. 1886 02:00:17,556 --> 02:00:20,848 Tak naprawdę nie wiedziałem, kim jestem. 1887 02:00:20,930 --> 02:00:25,848 Zajęło mi to naprawdę dużo czasu znaleźć własną narrację. 1888 02:00:27,514 --> 02:00:30,889 Niewiele osób się porusza mnie tak samo jak ona. 1889 02:00:30,972 --> 02:00:33,806 Ona musi walczyć całe życie 1890 02:00:33,889 --> 02:00:36,347 jej niepewność, 1891 02:00:36,431 --> 02:00:38,681 znając swoją wartość. 1892 02:00:38,764 --> 02:00:42,514 I to jest podróż, która trwa ją. Myślę, że ona to będzie miała... 1893 02:00:42,598 --> 02:00:46,806 na zawsze, ale... ale nie ma nikogo odważniejszego, żeby się z tym zmierzyć. 1894 02:00:49,723 --> 02:00:51,681 Kiedy patrzyłem, jak mój tata umiera, 1895 02:00:51,764 --> 02:00:53,389 Poczułem, że on... 1896 02:00:53,472 --> 02:00:55,431 miał wiele żalu. 1897 02:00:56,598 --> 02:01:00,055 nie chcę dostać do końca życia... 1898 02:01:00,139 --> 02:01:03,514 z wielkim żalem i wiem że żalem nie będzie to, co zrobiłem, 1899 02:01:03,598 --> 02:01:07,306 będą do rzeczy nie zrobiłem tego. 1900 02:01:07,389 --> 02:01:10,848 To jest początek mojego ostatniego czynu. 1901 02:01:10,930 --> 02:01:13,264 Aby wiedzieć jak iść do przodu, 1902 02:01:13,347 --> 02:01:15,556 Musiałem wiedzieć gdzie byłem. 1903 02:01:17,139 --> 02:01:19,972 Zobaczmy. 1904 02:01:26,806 --> 02:01:29,097 To moja babcia. 1905 02:01:29,180 --> 02:01:31,806 To jest ten dom gdzie dorastał mój tata. 1906 02:01:32,639 --> 02:01:34,848 Jeśli naprawdę wrócisz, 1907 02:01:34,930 --> 02:01:37,556 i spróbuj zrozumieć kim byłeś, 1908 02:01:37,639 --> 02:01:41,556 musisz zrozumieć kim byli twoi rodzice. 1909 02:01:41,639 --> 02:01:45,389 Dlaczego nie mogli... 1910 02:01:45,472 --> 02:01:48,347 naprawdę na ciebie patrzeć oczami pełnymi miłości, 1911 02:01:48,431 --> 02:01:52,848 odzwierciedlaj siebie oczami miłości. 1912 02:01:52,930 --> 02:01:57,930 Dlaczego zakleili taśmę klejącą? oczy? Dlaczego narcyzm ich zaślepił... 1913 02:01:58,014 --> 02:02:00,889 od możliwości naprawdę cię zobaczyć? 1914 02:02:02,347 --> 02:02:07,097 Kim byli ich rodzice? Dlaczego ich rodzice... 1915 02:02:07,180 --> 02:02:08,806 traktować ich tak jak oni? 1916 02:02:21,180 --> 02:02:24,930 Zacząłem w 2000 r. pisać moje wspomnienia. 1917 02:02:25,014 --> 02:02:28,930 Poświęciłam je mojej mamie, bo Myślałam, że to mnie zmusi... 1918 02:02:29,014 --> 02:02:32,306 żeby dowiedzieć się kim ona była. 1919 02:02:34,347 --> 02:02:38,639 Dowiedziałam się, że moja mama było życiem partii. 1920 02:02:38,723 --> 02:02:42,681 „Wszyscy uwielbiali przebywać w pobliżu twoja matka!” Zrobili? 1921 02:02:42,764 --> 02:02:48,598 „O mój Boże! Och, i ona była... To znaczy, mężczyźni ją kochali. 1922 02:02:49,723 --> 02:02:54,681 I jej ojca, i mojego dziadka strona rodziny powiedziała: „Wdech! 1923 02:02:54,764 --> 02:02:59,014 „Och, wszyscy chcieliśmy być blisko twoja matka. Była skałą.” 1924 02:02:59,097 --> 02:03:03,806 Pomyślałem: „Moja matka?” To było takie... 1925 02:03:03,889 --> 02:03:08,598 w przeciwieństwie do mojego wyobrażenia o tym, kim była. To mnie po prostu oszołomiło. 1926 02:03:10,723 --> 02:03:14,972 Pojawiły się wszystkie te sprzeczne historie do mnie i zawsze to czułem... 1927 02:03:16,598 --> 02:03:21,514 ...musiała mieć naprawdę ciężkie dzieciństwo. I, hm... 1928 02:03:21,598 --> 02:03:24,556 więc z pomocą prawnika, Mam jej dokumentację medyczną 1929 02:03:24,639 --> 02:03:28,347 z instytucji gdzie się zabiła i... 1930 02:03:28,431 --> 02:03:30,556 hm... 1931 02:03:32,097 --> 02:03:34,681 znalazłem, z jej dokumentacji medycznej 1932 02:03:34,764 --> 02:03:37,723 że cierpiała na depresję maniakalną, tak to nazywali. 1933 02:03:37,806 --> 02:03:40,972 Dziś nazywa się to chorobą dwubiegunową. 1934 02:03:41,055 --> 02:03:43,556 I było tę małą autobiografię, 1935 02:03:43,639 --> 02:03:46,764 musieli ją zapytać napisać historię swojego życia. 1936 02:03:47,972 --> 02:03:50,681 Co za prezent. 1937 02:03:50,764 --> 02:03:54,139 Nagle jest tak, 1938 02:03:54,222 --> 02:03:56,681 to nie miało nic wspólnego ze mną! 1939 02:03:56,764 --> 02:04:00,097 To nie było to Nie byłem kochany. 1940 02:04:01,681 --> 02:04:05,389 Chodzi o to, żeby coś się wydarzyło dla niej miała bardzo, bardzo 1941 02:04:05,472 --> 02:04:08,889 ciężkie dzieciństwo i, hm, 1942 02:04:08,972 --> 02:04:15,806 w pewnym sensie ją to złamało fundamentalny sposób, to ją złamało. 1943 02:04:17,639 --> 02:04:22,889 Myślę, że najbardziej definiujące moment w życiu mojej mamy 1944 02:04:22,972 --> 02:04:26,139 była śmierć jej matki. 1945 02:04:27,848 --> 02:04:31,055 Moja mama zmarła w 1950 r., 1946 02:04:31,139 --> 02:04:35,598 i nigdy nie miałam ochoty tu przyjść. 1947 02:04:36,139 --> 02:04:40,972 I w tym momencie jest to słuszne czas, żebym przyszedł i... 1948 02:04:41,055 --> 02:04:43,639 i odwiedzimy jej grób. 1949 02:05:06,347 --> 02:05:09,180 Skończyłem historię jej życia. 1950 02:05:10,347 --> 02:05:14,264 I wszystko, co chciałem zrobić było wziąć ją w ramiona 1951 02:05:14,347 --> 02:05:16,930 i po prostu powiedz: „Bardzo mi przykro. 1952 02:05:17,014 --> 02:05:21,972 „Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro że nie byłem... 1953 02:05:22,055 --> 02:05:28,180 „bardziej cię kocham, nie wiedziałem. Jestem przykro mi, że musiałaś przez to przechodzić. 1954 02:05:28,264 --> 02:05:29,972 Proszę, wybacz mi.” 1955 02:05:42,930 --> 02:05:47,681 Ich niezdolność do kochania nie było, bo nie byłeś... 1956 02:05:47,764 --> 02:05:52,930 godne miłości, ale było tak dlatego oni także zostali ranni. 1957 02:05:57,764 --> 02:06:00,055 I wtedy będziesz mógł przebaczyć. 1958 02:06:08,930 --> 02:06:13,139 To trwa od jednego pokolenia do drugiego i... 1959 02:06:13,222 --> 02:06:16,764 ktoś musi przerwać cykl. 1960 02:06:18,889 --> 02:06:22,848 Jednym z powodów Chciałem napisać moją książkę 1961 02:06:22,930 --> 02:06:25,972 ponieważ chciałem moją córkę wiedzieć 1962 02:06:26,055 --> 02:06:29,389 dlaczego nie byłem lepszym rodzicem do niej 1963 02:06:29,472 --> 02:06:32,347 i że nie miało nic z nią zrobić. 1964 02:06:36,972 --> 02:06:40,097 Robi mi się tak smutno... 1965 02:06:41,598 --> 02:06:47,347 kiedy myślę o tym, po co nie byłem moja córka, której potrzebowała. 1966 02:06:50,681 --> 02:06:55,180 I trudno to przyjąć do wiadomości bo to takie bolesne, 1967 02:06:55,972 --> 02:06:59,972 ale to nigdy myślę, że za późno. 1968 02:07:02,764 --> 02:07:05,723 Są rzeczy pomiędzy nam teraz, że... 1969 02:07:05,806 --> 02:07:09,306 kiedyś tam nie byłem, i myślę, że oboje to czujemy. 1970 02:07:09,972 --> 02:07:12,598 W głębi serca kochamy się. 1971 02:07:14,598 --> 02:07:18,180 Mam nadzieję, że będzie mogła żeby mi wybaczył. 1972 02:07:24,598 --> 02:07:29,514 I jestem szczęśliwa, że mam swoje rodziny i mojej dalszej rodziny. 1973 02:07:30,055 --> 02:07:34,139 Teraz mam relacje które są o wiele bardziej demokratyczne. 1974 02:07:35,514 --> 02:07:41,097 Ale najbardziej jestem sobą kiedy jestem z moimi przyjaciółkami. 1975 02:07:41,180 --> 02:07:45,598 Podobnie jak wiele osób, W pewnym sensie myślałem, że tak 1976 02:07:45,681 --> 02:07:50,097 w pewnym momencie, wiesz, jakby przejść na emeryturę i... 1977 02:07:50,180 --> 02:07:52,222 ale to się nie stanie. 1978 02:07:54,014 --> 02:07:55,930 Aktorka Jane Fonda udał się do Standing Rock 1979 02:07:56,014 --> 02:07:58,764 do serwowania posiłków z okazji Święta Dziękczynienia do demonstrantów. 1980 02:07:58,848 --> 02:08:03,347 To jest walka nie tylko o Standing Rock, ale dla każdego. 1981 02:08:04,347 --> 02:08:07,347 Trudno być naprawdę szczęśliwym jeśli twoje życie nie ma sensu. 1982 02:08:08,306 --> 02:08:12,097 Ludzie zwracają się ku religii, ponieważ nadaje im to jakiś sens, 1983 02:08:12,180 --> 02:08:14,972 ale jestem aktywistą. 1984 02:08:15,055 --> 02:08:19,139 Hej, hej! Ho, ho! Donald Trump musi odejść! 1985 02:08:19,222 --> 02:08:21,264 Ale wkroczyliśmy w zupełnie nową erę. 1986 02:08:21,347 --> 02:08:25,306 Kiedy zdarzy się katastrofa, musimy wyjść na ulice. 1987 02:08:27,889 --> 02:08:34,097 Nie musimy wybierać pomiędzy środowiskiem i ekonomia. To fałszywy wybór. 1988 02:08:34,180 --> 02:08:36,764 Aktorki Jane Fondy i Lily Tomlin 1989 02:08:36,848 --> 02:08:39,139 wśród kilku gwiazd przyłączenie się do protestu, 1990 02:08:39,222 --> 02:08:41,639 i marsz z demonstrantami. 1991 02:08:42,930 --> 02:08:44,306 Powiedz to ze mną: 1992 02:08:44,389 --> 02:08:46,972 Przysięgam stawić opór! 1993 02:08:47,055 --> 02:08:48,930 Przysięgam stawić opór! 1994 02:08:49,014 --> 02:08:52,930 Ona nie jest aktywista latający nocą. 1995 02:08:53,723 --> 02:08:56,347 To jest głęboko w jej duszy. 1996 02:08:56,431 --> 02:09:01,431 Nie da się zatrzymać tej części siebie, bo to zasila wszystko. 1997 02:09:01,930 --> 02:09:03,681 Nie wpuściliby nas, 1998 02:09:03,764 --> 02:09:06,848 ale nadal możemy wziąć nasze pieniądze! 1999 02:09:09,264 --> 02:09:12,014 Jest taka energia kinetyczna. 2000 02:09:12,097 --> 02:09:13,806 Ona nie przestanie. 2001 02:09:13,889 --> 02:09:16,681 Ona jest na misji. 2002 02:09:16,764 --> 02:09:20,180 To zamiar zrobić dobrze 2003 02:09:20,264 --> 02:09:23,723 trzyma swoje demony na dystans. 2004 02:09:23,806 --> 02:09:29,180 Czasem mam ochotę powiedzieć: „Nie trzeba komuś jeszcze coś udowadniać. 2005 02:09:29,264 --> 02:09:33,889 „Nie musisz naciskać... tak mocno, stale.” 2006 02:09:33,972 --> 02:09:35,681 Ale... 2007 02:09:35,764 --> 02:09:40,055 jest kim jest i... 2008 02:09:40,139 --> 02:09:45,347 Ja... Ja, całkiem szczerze, nie zrobiłbym tego zmienić coś w niej. 2009 02:09:50,306 --> 02:09:54,598 Spędziłem dużą część mojego życia na uczuciach jeśli nie jestem idealna, nikt nie może mnie kochać. 2010 02:09:56,306 --> 02:09:58,055 A potem... 2011 02:09:58,139 --> 02:10:03,556 Zdałem sobie sprawę, że próbuję być ideał to toksyczna podróż. 2012 02:10:03,639 --> 02:10:05,431 Nie jesteśmy idealni. 2013 02:10:05,514 --> 02:10:08,598 Musimy kochać swój cień, 2014 02:10:08,681 --> 02:10:12,972 musimy przyjąć i zaakceptować nasze cienie. 2015 02:10:15,848 --> 02:10:19,848 I czasami, wystarczająco dobre, jest wystarczająco dobre.